-
21 система смешивания дутья
печь, работающая на горячем дутье — hot-blast furnace
Русско-английский новый политехнический словарь > система смешивания дутья
-
22 система дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > система дутья
-
23 воздуходувка горячего дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > воздуходувка горячего дутья
-
24 дутье
blast, blasting, blow, blowing, draft, drafting, wind метал.* * *дутьё́ с.1. метал. blastвключа́ть дутьё́ — put on [turn on] the blastвыключа́ть дутьё́ — take off the blastдержа́ть печь под дутьё́м — keep a furnace in blastподава́ть дутьё́ — put on [turn on] the blastпуска́ть дутьё́ — put on [turn on] the blast2. ( в топках) draughtвентиля́торное дутьё́ — forced draughtве́рхнее дутьё́ — top blastгоря́чее дутьё́ — hot blastкислоро́дное дутьё́ — oxygen blastмагни́тное дутьё́ ( в автоматических выключателях) — magnetic blow-outма́сляное дутьё́ ( в автоматических выключателях) — oil blow-outдутьё́, обогащё́нное кислоро́дом — oxygen-enriched blastо́строе дутьё́ ( в топках) — overfire airпарово́е дутьё́ ( в топках) — steam-jet forced draughtхоло́дное дутьё́ — cold blast* * * -
25 обработка дутьем
-
26 доменное дутье
Русско-английский новый политехнический словарь > доменное дутье
-
27 количество дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > количество дутья
-
28 обжиг с дутьем
Русско-английский новый политехнический словарь > обжиг с дутьем
-
29 параметр дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > параметр дутья
-
30 горячее дутье
-
31 дутье
-
32 контроль количества дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > контроль количества дутья
-
33 осушение дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > осушение дутья
-
34 подогреватель дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > подогреватель дутья
-
35 регулятор дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > регулятор дутья
-
36 указатель давления дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > указатель давления дутья
-
37 вагранка
blast cupola, cupola, cupola furnace* * *вагра́нка ж.
(blast) cupolaразжига́ть вагра́нку — light a cupolaвагра́нка без копи́льника — non-receiver cupolaма́лая вагра́нка — cupoletteвагра́нка с копи́льником — receiver(-tank) cupolaвагра́нка с подогре́вом дутья́ — hot-blast cupolaвагра́нка с уравнове́шенным дутьё́м — balanced-blast cupola* * * -
38 воздухонагреватель (металлургия)
воздухонагреватель
Теплообменный агрегат для нагрева воздуха. В домен, произ-ве используют В. регенеративного типа для нагрева дутья, подаваемого в доменные печи. Конструкцию в. регенеративного типа с кирпичной насадкой, пред-лож, в 1857 г. Э. Каупером, по имени изобретателя часто наз. «каупером».
Совр. домен, печь обычно оснащается четырьмя В. с уд. поверхностью нагрева для печей с полезным объемом < 3200 м3 — 50— 70 м2/м3 полезн. объема печи, а для печей объемом > 5000 м3 она достигает 95-100 м2/м3.
Осн. элементы в.: стальной герметич. кожух, огнеупорная футеровка, камера горения, насадка, газовая горелка, запорно-отсекающие и регулир. клапаны. Каждый в. оборудован одной горелкой с регулировочным и отсечным клапанами, одним-тремя клапанами холодного дутья, одним клапаном горячего дутья, двумя-тремя дымовыми клапанами, двумя уравнительными или перепускными клапанами. На в. применяют клапаны шиберного, тарельчатого и дроссельного типов.
В домен. произ-ве применяют в. трех типов: со встроенной камерой горения для нагрева дутья до 1250-1300 °С (рис.), до 1300-1400 °С.
В. работают циклически в последоват. или попарно-паралл. режиме. В 1-м случае дутье подается в печь через один в., а остальные в это время работают в режиме «нагрева». Во 2-м - дутье поступает в печь одноврем. через два в., один из к-рых нагрет б. другого. На современных домен. печах, оснащ. средствами автоматизации, поддержание эффективного режима нагрева в., а также перевод в. из режима «нагрева» в режим «дутья», и наоборот автоматизированы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухонагреватель (металлургия)
-
39 горячее дутьё
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячее дутьё
-
40 клапан горячего дутья
клапан горячего дутья
(в топку котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан горячего дутья
См. также в других словарях:
Hot blast — refers to the preheating of air blown into a blast furnace or other metallurgical process. This has the result of considerably reducing the fuel consumed in the process. This was invented and patented for iron furnaces by James Beaumont Neilson… … Wikipedia
Hot blast — See under {Blast}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hot blast — noun A blast of heated air • • • Main Entry: ↑hot … Useful english dictionary
hot-blast drying — «HOT BLAST», a method of drying vegetables by forcing hot air over them … Useful english dictionary
hot blast — noun preheated air blown into a blast furnace … Wiktionary
hot-blast stove — noun : an apparatus used to preheat the blast for an iron blast furnace and consisting of firebrick passages which alternately receive heat from burning gas and then give up this heat to the incoming blast … Useful english dictionary
hot-blast valve — Смотри клапан горячего дутья … Энциклопедический словарь по металлургии
Blast — (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See {Blow} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Blast furnace — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Blast hole — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Blast nozzle — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English