Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hot+rolling

  • 21 heat check

    <qualit.mat> (crack caused by heat treatment, forging, hot rolling) ■ Warmriss m

    English-german technical dictionary > heat check

  • 22 heat crack

    <qualit.mat> (crack caused by heat treatment, forging, hot rolling) ■ Warmriss m

    English-german technical dictionary > heat crack

  • 23 mill scale

    <metal.srfc> (iron oxide after hot rolling of steel) ■ Walzzunder m ; Walzhaut f ; Walzsinter m

    English-german technical dictionary > mill scale

  • 24 oxidation

    < metal> (e.g. forging, hot rolling) ■ Verzunderung f
    sg < chem> ■ Oxidation fsg

    English-german technical dictionary > oxidation

  • 25 scale

    < docu> (of drawing, map) ■ Maßstab m
    <i&c> (showing degrees) ■ Gradeinteilung f
    <i&c> (e.g. on enlarger columns) ■ Maßstabsskala f
    <i&c> (on meter, instrument, dial) ■ Skala f ; Skale f rar ; Skalierung f ; Maßeinteilung f
    <i&c> (for weighing) ■ Waage f ; Wägeeinrichtung f form
    <i&c> (pan or dish of a balance) ■ Waagschale f ; Waageschale f rar
    < metal> (on iron, steel surfaces; e.g. after hot rolling) ■ Zunder m
    < pps> (deposits in pipes, boilers) ■ Kesselstein m ; Wasserstein m rar
    v < docu> ■ maßstabgetreu zeichnen v
    vi < metal> ■ verzundern vi ; zundern vi
    vi < pps> ■ ansetzen vi
    vi < srfc> ■ Kesselstein bilden vi
    vt <tech.gen> ■ einteilen vt
    vt < edp> ■ skalieren vt
    vt <el> ■ untersetzen vt
    vt < food> (fish) ■ abschuppen vt
    vt <i&c> ■ graduieren vt
    vt < math> ■ skalieren vt
    vt < min> ■ bereißen vt
    vt < srfc> (e.g. pipes, boilers) ■ entkrusten vt ; Ablagerungen entfernen vt
    vt < srfc> (by beating, hammering) ■ Kesselstein abklopfen vi
    vt < srfc> (remove boiler incrustations) ■ Kesselstein entfernen vi
    --------
    scale (off)
    vi < srfc> (paint etc.) ■ abblättern vi
    vi < srfc> ■ abschälen vr
    vt < metal> (e.g. steel strip) ■ abzundern vt

    English-german technical dictionary > scale

  • 26 thermal crack

    <qualit.mat> (crack caused by heat treatment, forging, hot rolling) ■ Warmriss m

    English-german technical dictionary > thermal crack

  • 27 Easter

    noun
    Ostern, das od. Pl.

    at Easter — [zu od. an] Ostern

    next/last Easter — nächste/letzte Ostern

    •• Cultural note:
    Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück
    * * *
    ['i:stə]
    (a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) das Ostern
    - academic.ru/99780/Easter_egg">Easter egg
    * * *
    East·er
    [ˈi:stəʳ, AM -ɚ]
    1. REL Ostern, Osterfest nt
    at/over \Easter an/über Ostern
    2. (season) Ostern, Osterzeit f
    3. LAW Gerichtstermine pl vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai, Vorlesungszeit f vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai
    * * *
    ['iːstə(r)]
    1. n
    Ostern nt

    at Easter — an or zu Ostern

    2. adj attr
    Oster-
    * * *
    Easter [ˈiːstə(r)]
    A s Ostern n oder pl, Osterfest n:
    at Easter zu Ostern;
    happy Easter! frohe Ostern!
    B adj Oster…:
    Easter basket US Osternest n;
    Easter bunny US Osterhase m;
    Easter Sunday ( oder Day) Ostersonntag m; → sepulcher A 2 a
    * * *
    noun
    Ostern, das od. Pl.

    at Easter — [zu od. an] Ostern

    next/last Easter — nächste/letzte Ostern

    •• Cultural note:
    Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück
    * * *
    n.
    Ostern n.

    English-german dictionary > Easter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Hot rolling — is a metalworking process where large pieces of metal, such as slabs or billets, are heated above their recrystallization temperature and then deformed between rollers to form smaller cross sections. Hot rolling produces thinner cross sections… …   Wikipedia

  • Hot rolling — Лощение на обогреваемых паром каландровых валах …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Rolling (metalworking) — A rolling schematic In metalworki …   Wikipedia

  • rolling — rollingly, adv. /roh ling/, n. 1. the action, motion, or sound of anything that rolls. adj. 2. moving by revolving or turning over and over. 3. rising and falling in gentle slopes, as land. 4. moving in undulating billows, as clouds or waves. 5.… …   Universalium

  • Rolling mill — A rolling mill is a machine or factory for shaping metal by passing it between a pair of work rolls.Rolling mills are often incorporated into integrated steelworks, but also exist as separate plants and can be used for other metals, and other… …   Wikipedia

  • Hot working — In materials science, hot working refers to processes where metals are deformed above their recrystallization temperature. Such temperatures are usually well above room temperatures (lead is an exception due to its low melting point). This… …   Wikipedia

  • Rolling in the Deep — «Rolling in the Deep» …   Википедия

  • Hot Rats — Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung 15. Oktober 1969 Label Bizarre Records Reprise Records …   Deutsch Wikipedia

  • Hot Rocks 1964-1971 — Album par The Rolling Stones Sortie 20 décembre 1971 …   Wikipédia en Français

  • Hot rocks 1964-1971 — Album par The Rolling Stones Sortie 20 décembre 1971 …   Wikipédia en Français

  • Hot Rocks 1964-1971 — Álbum recopilatorio de The Rolling Stones Publicación 20 de diciembre de 1971 (EEUU) 21 de mayo de 1990 (R.U.) Grabación mayo de 1964 abril de 1970 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»