-
1 wrogo
adv. [odnosić się, patrzeć, być usposobionym] with hostility, in a hostile manner- odnosi się do mnie wręcz wrogo he treats me with outright hostility* * *advwrogo nastawiony lub usposobiony do kogoś — hostile to sb
wrogo usposabiać kogoś do wrogo — +gen to alienate sb against
* * *adv.with hostility; wrogo nastawiony l. usposobiony do kogoś hostile to l. toward sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrogo
-
2 wrogoś|ć
f sgt hostility- nigdy nie ukrywał wobec mnie wrogości he never hid his hostility towards me- okazywała mu jawną wrogość she treated him with open hostilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrogoś|ć
-
3 niechętnie
adv. 1. (z ociąganiem) unwillingly, reluctantly, with reluctance- niechętnie rozmawia o swoich problemach he speaks about personal matters only with reluctance- niechętnie wstaje tak rano he hates getting up so early- uczył się niechętnie he was an unwilling pupil- pomoc była udzielona niechętnie the help was offered grudgingly- na pytania odpowiadał niechętnie he was reluctant to answer the questions2. (nieprzyjaźnie) hostilely, with hostility- patrzyli na siebie niechętnie they looked at one another with hostility- była niechętnie usposobiona wobec synowej she had a hostile attitude toward her daughter-in-law* * *adv* * *adv.1. (= opieszale) reluctantly.2. (= nieprzyjaźnie) with animosity, unfavourably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niechętnie
-
4 wrogość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrogość
-
5 nieżyczliwoś|ć
f sgt 1. (niechęć) unkindness, unfriendliness- w nowej pracy spotkał się z nieżyczliwością he met with unkindness in his new job2. (nieprzychylność) hostility, disapproval- widziałem nieżyczliwość w jego spojrzeniu I saw hostility in his eyes- nieżyczliwość ich komentarzy spowodowała, że postanowił zrezygnować the disapproval in their comments made him give upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieżyczliwoś|ć
-
6 błysk
m (G błysku) 1. (odblask światła) flash, gleam- błysk pioruna a lightning flash a. a flash of lightning- zobaczył ją w błysku reflektorów he saw her in the headlights2. przen. (iskra) spark, flash- błysk wrogości/radości w czyichś oczach a flash a. glint of hostility/joy in someone’s eyes3. pot. (szybkość) błyskiem sprzątnął mieszkanie he cleaned the flat in a flash- „muszę się przebrać” – „ale to ma być jeden błysk” ‘I have to change’ – ‘well, just make it snappy a. quick’4. (połysk) shine- wypolerować na błysk to polish sth to a shine5. Ryboł. spinner- łowić ryby na błysk to catch fish with a spinner* * ** * *miflash, flicker, gleam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błysk
-
7 nieprzyjaźnie
adv. książk. with hostility- dlaczego on tak nieprzyjaźnie się do mnie odnosi? why does he treat me in such a hostile way?- jego głos zabrzmiał nieprzyjaźnie his voice sounded hostile* * *adv.in an unfriendly way; odnosić się nieprzyjaźnie do kogoś be hostile to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjaźnie
-
8 zadawniony
a.(np. o urazie) inveterate; zadawnione poczucie wrogości an inveterate feeling of hostility; (o urazie, konflikcie) deep-rooted, long-standing; zadawniony konflikt między rodzinami deep-rooted l. long-standing conflict between the families.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadawniony
-
9 agresj|a
f sgt 1. aggression- agresja fizyczna/słowna physical/verbal aggression- wybuch agresji an outburst of aggression- przejawiać agresję wobec otoczenia to display a. manifest aggression towards those around one- tłumić w sobie agresję to stifle one’s aggression- wyładować agresję na kimś/czymś to take out one’s anger on sb/sth- tłum wyładował swoją agresję, demolując sklepy the crowd gave vent to its aggression by demolishing shops- stała się obiektem agresji seksualnej she was the victim of sexual aggression- te bezpodstawne oskarżenia wyzwoliły a. wywołały w nim agresję the groundless accusations caused him to turn a. become aggressive- atmosfera narastającej agresji an atmosphere of growing hostility2. Polit. (zbrojna napaść) invasion, aggression- agresja Niemiec na Polskę Germany’s invasion of Poland- dokonać (aktu) agresji to commit an act of aggressionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agresj|a
-
10 fasa|da
f 1. Archit. facade, façade 2. sgt przen., pejor. facade a. façade, front- za fasadą uśmiechów i komplementów kryje się nadal wrogość there’s still hostility behind the facade of smiles and compliments- jego grzeczność to tylko fasada his kindness is just a frontThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fasa|da
-
11 pogłęb|ić
pf — pogłęb|iać impf Ⅰ vt 1. (obniżyć dno) to deepen [dół, wykop]- trzeba pogłębić tę studnię the well needs deepening2. (zwiększyć) to deepen [kryzys, ciemności, depresję]- decyzje rządu pogłębiają bezrobocie the government’s decisions increase unemployment3. (uszczegółowić) to deepen [zainteresowania]- staram się ciągle pogłębiać swoją wiedzę na temat… I am always trying to broaden my knowledge about…- pogłębiona dyskusja a detailed discussion- pogłębione uwagi krytyczne detailed critical remarks4. Techn. to countersink [otwór] Ⅱ pogłębić się — pogłębiać się 1. [dziura, przepaść] to deepen- zmarszczka na jego czole pogłębiła się the line on his forehead deepened- pogłębia się przepaść między bogatymi i biednymi there is a growing gap between the rich and the poor2. [kryzys, ciemność] to deepen- ich wzajemna niechęć pogłębiała się coraz bardziej their mutual hostility deepened- krótkowzroczność pogłębia się z wiekiem myopia increases with age3. (stać się bardziej szczegółowym) [wiedza] to advance- w miarę pogłębiania się naszej wiedzy as our knowledge advancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogłęb|ić
-
12 agresja agresj·a
См. также в других словарях:
Hostility — (also called inimicality) is a form of angry internal rejection or denial in psychology. It is a part of personal construct psychology, developed by George Kelly. In everyday speech it is more commonly used as a synonym for anger and… … Wikipedia
Hostility — Hos*til i*ty, n.; pl. {Hostilities}. [L. hostilitas: cf. F. hostilit[ e].] 1. State of being hostile; public or private enemy; unfriendliness; animosity. [1913 Webster] Hostility being thus suspended with France. Hayward. [1913 Webster] 2. An act … The Collaborative International Dictionary of English
hostility — index alienation (estrangement), argument (contention), belligerency, collision (dispute), conflict … Law dictionary
hostility — early 15c., from M.Fr. hostilité enmity (15c.), or directly from L.L. hostilitatem (nom. hostilitas) enmity, from L. hostilis, from hostis enemy (see GUEST (Cf. guest)). Hostilities in the sense of “warfare” attested from 1610s … Etymology dictionary
hostility — *enmity, animosity, antagonism, antipathy, rancor, animus Analogous words: hatred, *hate: ill will, malevolence, malignity, malignancy, *malice: aggression, *attack: opposing or opposition, combating, resisting or resistance (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
hostility — [n] antagonism, meanness abhorrence, aggression, animosity, animus, antipathy, aversion, bad blood*, bellicosity, belligerence, bitterness, detestation, disaffection, enmity, estrangement, grudge, hatred, ill will, inimicality, malevolence,… … New thesaurus
hostility — [häs til′ə tē] n. pl. hostilities [Fr hostilité < LL hostilitas < L hostilis, HOSTILE] 1. a feeling of enmity, ill will, unfriendliness, etc.; antagonism 2. a) an expression of enmity and ill will; hostile act b) [pl.] open acts of war;… … English World dictionary
hostility — noun 1 opposition/aggressive feelings or actions ADJECTIVE ▪ bitter (esp. BrE), considerable, deep, extreme, great, implacable ▪ downright, open … Collocations dictionary
hostility — hos|til|i|ty [hɔˈstılıti US ha: ] n 1.) [U] when someone is unfriendly and full of anger towards another person hostility towards/between ▪ hostility towards foreigners hostility toward AmE ▪ hostility toward Jews open/outright hostility… … Dictionary of contemporary English
hostility — n. 1) to arouse, stir up hostility 2) to display, show hostility 3) to express; feel hostility 4) bitter, deep, profound; open hostility 5) hostility against, to, towards 6) hostility between * * * [hɒ stɪlɪtɪ] deep feel hostility open hostility … Combinatory dictionary
hostility */*/ — UK [hɒˈstɪlətɪ] / US [hɑˈstɪlətɪ] noun Word forms hostility : singular hostility plural hostilities 1) [uncountable] opposition to something hostility to/towards: There is always some hostility to new technology. 2) [uncountable] unfriendly or… … English dictionary