Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

hostigar

  • 21 bait

    adj.
    1 refrigerio o refresco que se toma en los descansos que se hacen en una jornada.
    2 pienso, el alimento que se da a los animales.
    s.
    1 cebo (for fish), anzuelo.
    2 carnada, señuelo, carnaza, cebo.
    3 bocadillo de mediodía, bocadillo entre comidas.
    4 trama para incriminar a un inocente, trampa.
    vt.
    1 hostigar, atormentar (torment)
    2 cebar (attach bait to)
    3 poner un cebo a, poner cebo a, cebar.
    4 molestar sin cesar, molestar.
    5 engolosinar, tentar.
    6 causar tormento.
    vi.
    1 hacer parada o alto para tomar un refrigerio.
    2 aletear, mover las alas con violencia.
    3 atraer, incitar. (pt & pp baited)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bait

  • 22 beleaguer

    v.
    1 molestar repetidamente, hostigar, acosar.
    2 asediar (besiege), sitiar, bloquear, oprimir. (pt & pp beleaguered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > beleaguer

  • 23 gall

    adj.
    1 hiel, odio, rencor, aversión; enfado; malicia, malignidad.
    2 rozadura o matadura de las caballería
    s.
    1 bilis (medicina)
    2 insolencia (impudence)
    3 hiel, bilis.
    4 descaro, impudencia, cinismo, agalla.
    5 aspereza del carácter, asperidad.
    6 matadura, rozadura.
    7 Gall, nombre propio.
    vt.
    1 irritar, dar rabia a (molestar)
    2 corroer, escoriar.
    vi.
    1 desollar, quitar, el pellejo o la piel; desollarse, rozarse, herirse ligeramente levantando un pedacito de pellejo.
    2 gastar, consumiendo poco a poco.
    3 acibarar; fatigar, hostigar; dañar. (pt & pp galled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gall

  • 24 harass

    vt.
    acosar, hostigar. (pt & pp harassed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > harass

  • 25 pester

    s.
    jorobar. (familiar)
    vt.
    1 molestar, incordiar (España)
    2 fastidiar, acosar, hostigar, molestar. (pt & pp pestered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pester

См. также в других словарях:

  • hostigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: hostigar hostigando hostigado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hostigo hostigas hostiga hostigamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hostigar — verbo transitivo 1. Golpear (una persona) [a una caballería] para hacerla andar: La amazona hostigaba al caballo para que siguiera galopando. 2. Causar (una persona) molestias …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hostigar — (Del lat. fustigāre). 1. tr. Dar golpes con una fusta, un látigo u otro instrumento, para hacer mover, juntar o dispersar. 2. Molestar a alguien o burlarse de él insistentemente. 3. Incitar con insistencia a alguien para que haga algo. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • hostigar — (Del bajo lat. fustigare, azotar con bastón.) ► verbo transitivo 1 Incitar o presionar a una persona a hacer una cosa: ■ la hostigaba para que robara. SE CONJUGA COMO pagar 2 Causar una persona molestias a otra persiguiéndola o burlándose de ella …   Enciclopedia Universal

  • hostigar — {{#}}{{LM H20685}}{{〓}} {{ConjH20685}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21214}} {{[}}hostigar{{]}} ‹hos·ti·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Azotar con un látigo, con una vara o con algo parecido: • Hostigó al caballo para que corriera más rápido.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hostigar — transitivo 1) azotar, fustigar, picar, pegar, golpear, soliviantar. Hostigar, azotar, fustigar, picar y pegar se utilizan con los animales de carga o caballerías. 2) perseguir, hostilizar, mol …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hostigar — hastiar; se usa especialmente para el sabor demasiado dulce de algún alimento; hartar; cf. chorear, cabrear, hinchar; me hostigó esta torta; está demasiado dulce , sabes que ya quedé hostigada con el José; le voy a dar filo; él siempre es tan… …   Diccionario de chileno actual

  • hostigar — tr. Azotar, castigar con látigo. fig. Molestar, perseguir, acosar …   Diccionario Castellano

  • hostigamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de hostigar o perseguir a alguien o algo: ■ no pudo soportar por más tiempo el hostigamiento de que fue víctima. * * * hostigamiento m. Acción y efecto de hostigar. * * * hostigamiento. m. Acción y efecto …   Enciclopedia Universal

  • Batalla de Azua — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Azua (19 de Marzo) Fecha 19 de marzo de 1844 Lugar Azua, República Dominicana …   Wikipedia Español

  • Batalla de Pradera del Ganso — Saltar a navegación, búsqueda La Compañía C del Regimiento 25 argentino con sus jefes (de izq. a der.: teniente Esteban, teniente Estevez, subteniente Gómez Centurión y subteniente Reyes) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»