-
1 искетәрлек
hoşça -
2 искеткеч
hoşça -
3 have a nice time
hoşça vakit geçir -
4 будьте здоровы
hoşça kalın! -
5 всех благ
hoşça kalın! -
6 До свидания
Hoşça kalin [х'ошча кал'ын] -
7 bye
hosça kal; güle güle -
8 cheerio
hosça kal!; güle güle! -
9 pastime
hosça vakit geçirmek için yapilan sey, ugras -
10 ta-ta
hosça kal!, eyvallah! -
11 have a nice time
hoşça vakit geçir -
12 beguile
v. kandırmak, ayartmak; büyülemek, aklını çelmek, cezbetmek; eğlendirmek, hoşça geçirmek, nasıl geçtiğini anlamamak* * *1. aldat 2. kandır* * *[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) zamanı hoşça geçirmek2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) eğlendirmek, oyalamak•- beguilingly -
13 goodbye
interj. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda————————n. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda* * *hoşçakal* * *interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Allahaısmarladık; Güle güle -
14 ade
jdm \ade sagen birine hoşça kal demek, birine elveda demek -
15 Adieu
-
16 adieu
( dial) hoşça kal, elveda;jdm \adieu sagen birine hoşça kal demek, birine elveda demek -
17 لعب
Iلَعِب1. eğlence2. eğlentiAnlamı: eğlence3. zevkusafaAnlamı: eğlenme, eğlence4. oyunAnlamı: vakit geçirmeye yarayan, belli kuralları olan eğlence5. cümbüşAnlamı: eğlenti ve eğlenmeIIلَعِبَoynamakAnlamı: vaktı geçirme, eğlenme gibi için bir şeyle uğraşmakلِعْب1. eğlence2. eğlentiAnlamı: eğlence3. zevkusafaAnlamı: eğlenme, eğlence4. cümbüşAnlamı: eğlenti ve eğlenmeIVلَعَّبَoynatmakAnlamı: oynamasını sağlamak -
18 здоровый
sağlıklı,sağlam; sağlığa yarar; sağlam yapılı* * *1) sağlıklı; sıhhatli; sağlamздоро́вый ребёнок — sağlıklı / sağlam çocuk
здоро́вый органи́зм — sağlam vücut
2) ( полезный) sağlığa yararздоро́вое пита́ние — sağlıklı beslenme
3) перен. sağlıklı; sıhhatliздоро́вые отноше́ния — sağlıklı ilişkiler
здоро́вая тенде́нция — sağlıklı eğilim
4) прост. ( крепкого сложения) iri güçlü; sağlam yapılı••бу́дьте здоро́вы! — hoşça / esen kalın! ( до свидания); şifalar olsun! ( при чихании)
-
19 оставаться
несов.; сов. - оста́ться1) врз kalmak; durmakостава́ться до́ма — evde kalmak
оста́ться дово́льным — memnun kalmak
оста́лся оди́н рубль — bir ruble kaldı / arttı
до отхо́да поезда остава́лось три мину́ты — trenin kalkmasına üç dakika kalıyordu
оста́ться без рабо́ты — işsiz kalmak
оста́ться без прогу́лки — gezmeden kalmak
оста́ться на второ́й год (в кла́ссе) — (sınıfta) kalmak
оста́ться кому-л. (в насле́дство) — (miras) kalmak
с тех пор оста́лось то́лько э́то зда́ние — o zamandan bu yana ancak bu yapı ayakta kalıyor / duruyor
у тебя́ оста́лась та кни́га? — o kitabın duruyor mu?
остава́ться в си́ле (о законе и т. п.) — yürürlükte kalmak
положе́ние остается / продолжа́ет остава́ться напряжённым — durum gerginliğini koruyor
они́ оста́лись одни́ — bir başlarına kaldılar; baş başa kaldılar ( наедине)
2) безл.тебе́ остаётся то́лько уе́хать — sana düşen, gitmek oluyor
еди́нственное, что остава́лось сде́лать - уе́хать — yapılacak tek şey gitmekti
в таки́х слу́чаях ему остава́лось то́лько молча́ть — bu gibi hallerde ona düşen, susmak olurdu
когда́ до го́рода остава́лось два киломе́тра... — şehre iki kilometre kala...
ино́го вы́бора не остаётся — başka seçenek yok
••оста́ться ни с чем — cascavlak kalmak
карти́на оста́лась за на́ми (на аукционе) — tablo bizim üstümüze kaldı
оста́лось нача́ть да ко́нчить — iş üç nalla bir ata kaldı
счастли́во остава́ться! — hoşça kal(ın)!
-
20 счастливо
счастли́во отде́латься — ucuz kurtulmak
••счастли́во остава́ться — разг. hoşça kal(ın), iyi günler
счастли́во! — разг. rasgele!, şansın(ız) bol olsun!
См. также в других словарях:
hoşça — sf. 1) Hoş bir biçimde olan 2) zf. Hoş olarak, iyice, güzelce Bir hayli seneler hoşça yaşadıktan sonra, böyle bir yerde, güzel bir hava intihap ederek ölmüş... M. Ş. Esendal Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
hoşça kal (veya kalın) — ayrılan kimsenin kalanlara söylediği bir iyi dilek sözü Şimdilik hoşça kal da portakallar için başka gün konuşuruz. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
gönül avutmak — hoşça vakit geçirmek Gözünü ve gönlünü avutmak için türlü hoppalıklar yapıyordu. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
sağlacakla kal — hoşça kal … Beypazari ağzindan sözcükler
salınagal — hoşca kal … Beypazari ağzindan sözcükler
hosco — {{#}}{{LM H20662}}{{〓}} {{SynH21191}} {{[}}hosco{{]}}, {{[}}hosca{{]}} ‹hos·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Poco sociable, o desagradable y áspero en el trato con los demás. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido al tiempo o a un lugar,{{♀}} que resultan … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Turkish Angora — Infobox Catbreed name = Turkish Angora imagecaption = An odd eyed Turkish Angora altname = Ankara Cat nickname = country = Turkey notrecognized = extinct = cfastd = http://www.cfainc.org/breeds/profiles/turkish angora.html fifestd = ticastd =… … Wikipedia
Armando Reverón — Infobox Artist bgcolour = #EEDD82 name = Armando Reverón imagesize = 250px caption = Reverón painting a self portrait. birthname = Armando Julio Reverón birthdate = birth date|1889|5|10|mf=y location = Caracas, Venezuela deathdate = death date… … Wikipedia
Muisca mythology — Chia Goddess Preliminary Sketch by Alonso Neira Martinez Muisca mythology refers to the pre Columbian beliefs of the Muisca culture about the origin and organization of the universe. Contents … Wikipedia
Tuncel Kurtiz — (born February 1, 1936) is a notable Turkish theatre, movie and TV series actor, playwright and film director. Since 1964, he has acted in more than 70 movies, including many international productions. Biography He was born in Bahçecik İzmit, a… … Wikipedia
Türkisch Angora — Angorakatze Standard FIFe: TUA, GCCF: 62 Schulterhöhe Länge Gewicht Kater: Ø kg Kätzin: Ø kg erlaubte Farben Weiß, Schwarz … Deutsch Wikipedia