Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

horses

  • 1 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) staldkarl
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) børste; strigle
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) oplære; træne
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) staldkarl
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) børste; strigle
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) oplære; træne

    English-Danish dictionary > groom

  • 2 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bugt; vig
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) afdeling; bås
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rødbrun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laurbær
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) hyle
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bugt; vig
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) afdeling; bås
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rødbrun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laurbær
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) hyle

    English-Danish dictionary > bay

  • 3 champ

    [ æmp]
    ((especially of horses) to chew noisily.) smaske; gumle
    * * *
    [ æmp]
    ((especially of horses) to chew noisily.) smaske; gumle

    English-Danish dictionary > champ

  • 4 eighteen

    [ei'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 18.) atten
    2) (the age of 18: a girl of eighteen.) atten år
    2. adjective
    1) (18 in number: eighteen horses.) atten
    2) (aged 18: He is eighteen now.) atten år gammel
    - eighteenth
    - eighteen-year-old
    3. adjective
    an eighteen-year-old girl.) attenårig
    * * *
    [ei'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 18.) atten
    2) (the age of 18: a girl of eighteen.) atten år
    2. adjective
    1) (18 in number: eighteen horses.) atten
    2) (aged 18: He is eighteen now.) atten år gammel
    - eighteenth
    - eighteen-year-old
    3. adjective
    an eighteen-year-old girl.) attenårig

    English-Danish dictionary > eighteen

  • 5 food

    [fu:d]
    (what living things eat: Horses and cows eat different food from dogs.) mad; føde
    - food stall
    - food-processor
    - foodstuff
    * * *
    [fu:d]
    (what living things eat: Horses and cows eat different food from dogs.) mad; føde
    - food stall
    - food-processor
    - foodstuff

    English-Danish dictionary > food

  • 6 forage

    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) rode; fouragere
    2. noun
    (food for horses and cattle.) fourage; foder
    * * *
    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) rode; fouragere
    2. noun
    (food for horses and cattle.) fourage; foder

    English-Danish dictionary > forage

  • 7 foreground

    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) forgrund
    * * *
    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) forgrund

    English-Danish dictionary > foreground

  • 8 frieze

    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) frise
    * * *
    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) frise

    English-Danish dictionary > frieze

  • 9 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) hånd
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) viser
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) mand; arbejder; medhjælper
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hjælp
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) kort
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) håndsbredde
    7) (handwriting: written in a neat hand.) håndskrift
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) række; give
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) overgive
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand
    * * *
    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) hånd
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) viser
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) mand; arbejder; medhjælper
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hjælp
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) kort
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) håndsbredde
    7) (handwriting: written in a neat hand.) håndskrift
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) række; give
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) overgive
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Danish dictionary > hand

  • 10 haul

    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) slæbe; hive
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportere
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) hiv
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) udbytte
    - haulier
    - a long haul
    * * *
    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) slæbe; hive
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportere
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) hiv
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) udbytte
    - haulier
    - a long haul

    English-Danish dictionary > haul

  • 11 hoof

    [hu:f, ]( American[) huf]
    American - hooves; noun
    (the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) hov
    * * *
    [hu:f, ]( American[) huf]
    American - hooves; noun
    (the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) hov

    English-Danish dictionary > hoof

  • 12 horse-box

    noun (an enclosed vehicle etc used for carrying horses.) hestetransport
    * * *
    noun (an enclosed vehicle etc used for carrying horses.) hestetransport

    English-Danish dictionary > horse-box

  • 13 horsefly

    noun (a large fly that bites horses etc.) hestemyg
    * * *
    noun (a large fly that bites horses etc.) hestemyg

    English-Danish dictionary > horsefly

  • 14 jockey

    ['‹oki]
    (a person employed to ride horses in races.) jockey
    * * *
    ['‹oki]
    (a person employed to ride horses in races.) jockey

    English-Danish dictionary > jockey

  • 15 lasso

    [læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun
    (a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) lasso
    2. verb
    (to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.) fange med lasso
    * * *
    [læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun
    (a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) lasso
    2. verb
    (to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.) fange med lasso

    English-Danish dictionary > lasso

  • 16 livestock

    noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) besætning
    * * *
    noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) besætning

    English-Danish dictionary > livestock

  • 17 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) løs; løstsiddende
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) løs
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) løs; fri
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) løs vægt
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose
    * * *
    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) løs; løstsiddende
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) løs
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) løs; fri
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) løs vægt
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Danish dictionary > loose

  • 18 manger

    ['mein‹ə]
    (a box or trough in which food for horses and cattle is placed.) krybbe
    * * *
    ['mein‹ə]
    (a box or trough in which food for horses and cattle is placed.) krybbe

    English-Danish dictionary > manger

  • 19 merry-go-round

    noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) karrusel
    * * *
    noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) karrusel

    English-Danish dictionary > merry-go-round

  • 20 neck and neck

    ((in a race) exactly equal: The horses were neck and neck as they came up to the finish.) stå lige
    * * *
    ((in a race) exactly equal: The horses were neck and neck as they came up to the finish.) stå lige

    English-Danish dictionary > neck and neck

См. также в других словарях:

  • Horses — Студийный альбом Патти С …   Википедия

  • Horses — Álbum de Patti Smith Publicación Noviembre de 1975 Grabación 1975 en Electric Lady Studios de Nueva York. Género(s) Rock protopunk …   Wikipedia Español

  • Horses — Studioalbum von Patti Smith Veröffentlichung 1975 Label Arista Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Horses —    Horses are interesting creatures. Some are as smart as others are stupid, just like people. On average, a horse is about as smart as the average dog …   The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology

  • HORSES —    While donkeys and other short legged equids were present in the ancient Near East since the Paleolithic period, horses were introduced from the Central Asian steppes not before the late third millennium B.C. Their foreign origin is reflected… …   Historical Dictionary of Mesopotamia

  • HORSES —    Wild horses disappeared from Italy at the end of the Pleistocene and reappeared in the third millennium BC. However, it is only in the Middle Bronze Age of northern Italy that the animal begins to reappear in large numbers. There is convincing …   Historical Dictionary of the Etruscans

  • Horses —  / Horse    Beasts of burden and transport used by Elves and Men through the ages.    Famous among horses were Rochallor, the warhorse of Fingolfin, and Felaróf, the steed of Eorl the Young. The breeding and riding of horses were arts developed… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • horses —    In folk tradition, horses were regarded as very vulnerable to supernatural attack; in particular, their night sweats and exhaustion were interpreted as due to hag riding by witches or fairies, from whom they must be protected by holed stones.… …   A Dictionary of English folklore

  • horses — n. horse power, as in an engine. □ How many horses does this thing have? □ Isn’t 400 horses a lot for just one car? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Horses — Horse Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Horse est un mot anglais signifiant cheval Horse(s) peut faire référence à : Horses, un album de 1975 de la chanteuse de rock américaine Patti… …   Wikipédia en Français

  • horses — arkliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 1 gentis. Kūno masė – 120 350 kg. atitikmenys: lot. Equidae angl. horses vok. Pferde rus. лошадиные pranc. équidés ryšiai: platesnis terminas – neporanagiai… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»