-
1 cheval
1. masculine nouna. ( = animal) horse ; ( = viande) horsemeat• elle fait combien de chevaux ? what horsepower is it?2. compounds* * *
1.
pl - aux ʃ(ə)val, o nom masculin1) Zoologie horsemiser sur le bon cheval — fig to back the right horse
2) ( activité) horse-riding3) ( viande) horsemeat4) ( personne) real Trojan(vieux) cheval de retour — ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag (colloq)
5) (colloq) ( femme masculine) pej
2.
à cheval sur locution prépositivePhrasal Verbs:••* * *ʃ(ə)val, ochevaux pl nm1) (= animal) horseà cheval sur [un mur, une branche] — astride, [domaines, territoires] straddling
être à cheval sur qch fig [discipline, sécurité, grammaire, convenances] — to be a stickler for sth
2) AUTOMOBILES (cheval vapeur) horsepower no pl10 chevaux — 10 horsepower (for tax purposes)
10 chevaux fiscaux — 10 horsepower (for tax purposes)
50 chevaux au frein — 50 brake horsepower, 50 b.h.p.
* * *A nm1 Zool horse; cheval sauvage wild horse; à (dos de) cheval on horseback; monter à cheval to ride a horse; à cheval! mount!; promenade à cheval (horse) ride; tenue de cheval riding clothes; remède/traitement de cheval strong medicine; fièvre de cheval raging fever; bon cheval fig right choice; miser sur le bon/mauvais cheval fig to back the right/wrong horse; ⇒ petit, sabot;2 ⇒ Les jeux et les sports ( activité) horse-riding; aimer le cheval to like horse-riding; faire du cheval to go horse-riding;3 ( viande) horsemeat; bifteck de cheval horsemeat steak;4 ( personne) real Trojan; (vieux) cheval de retour ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag○;B à cheval sur loc prép1 ( à califourchon sur) astride; à cheval sur un mur astride a wall;2 ( s'étendant sur) spanning; à cheval sur deux pays/trois décennies spanning two countries/three decades;3 ( de part et d'autre de) le domaine est à cheval sur la route the estate straddles the road;4 ( entre) in between; à cheval sur le rouge et le violet in between red and purple;5 ( pointilleux sur) être à cheval sur les principes/bonnes manières/horaires to be a stickler for principles/good manners/schedules.cheval d'arçons pommel horse; cheval à bascule Jeux rocking horse; cheval de bataille hobbyhorse; enfourcher son cheval de bataille to get on one's hobbyhorse; cheval de course racehorse; cheval fiscal, CV Fisc unit for car tax assessment; cheval de labour carthorse GB, drafthorse US; cheval de manège riding school horse; cheval marin Zool sea horse; cheval pur sang thoroughbred horse; cheval reproducteur stud horse; cheval de saut Sport vaulting horse; cheval de selle saddle horse; cheval de trait = cheval de labour; cheval de Troie Trojan horse; chevaux de bois merry-go-round horses; chevaux de frise Mil chevaux-de-frise.à cheval donné on ne regarde pas les dents Prov don't look a gift horse in the mouth; ne pas être un mauvais cheval not to be such a bad sort; monter sur ses grands chevaux to get on one's high horse; ce n'est pas la mort du petit cheval it's not the end of the world.( pluriel masculin chevaux) [ʃ(ə)val, o] nom masculinça ne se trouve pas sous le pas ou sabot d'un cheval it doesn't grow on treesfaire du cheval to ride, to go riding3. LOISIRS4. AUTOMOBILE & FINANCE5. MILITAIRE6. ANTIQUITÉ7. [viande] horsemeat8. (familier & péjoratif) [femme]à cheval locution adverbiale2. [à califourchon]3. (familier) [pointilleux]de cheval locution adjectivale2. (familier) [fort] -
2 chevalin
chevalin, e [∫(ə)valɛ̃, in]adjective* * *chevaline ʃ(ə)valɛ̃, in adjectif1) ( ayant rapport au cheval) equine2) ( ressemblant au cheval) horsey* * *ʃ(ə)valɛ̃, in adj chevalin, -e1) (relatif au cheval) of horses, equine2) péjoratif (traits, allure) horsy* * *1 ( ayant rapport au cheval) equine; race chevaline equine breed; boucherie chevaline horse butcher's;2 ( ressemblant au cheval) profil/rire chevalin horsey profile/laugh.1. [race] equine
См. также в других словарях:
horselike — adjective a) Similar to a horse b) Similar to that of a horse; as, a horselike head … Wiktionary
horselike — adjective see horse I … New Collegiate Dictionary
horselike — adj. of a horse, resembling a horse, like a horse … English contemporary dictionary
horselike — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective : resembling a horse … Useful english dictionary
horse — horseless, adj. horselike, adj. /hawrs/, n., pl. horses, (esp. collectively) horse, v., horsed, horsing, adj. n. 1. a large, solid hoofed, herbivorous quadruped, Equus caballus, domesticated since prehistoric times, bred in a number of varieties … Universalium
zebra — zebralike, zebraic /zi bray ik/, adj. zebrine /zee bruyn, brin/, adj. /zee breuh/; Brit. also /zeb reuh/, n., pl. zebras, (esp. collectively) zebra. 1. any of several horselike African mammals of the genus Equus, each species having a… … Universalium
gasterosteiform — ▪ fish order Introduction any member of the order Gasterosteiformes, a group of fishes characterized generally by soft fin rays, pelvic fins located on the abdomen, an air bladder without a duct to the gut, and a primitive kidney. Gill… … Universalium
Merychippus — ▪ paleontology extinct genus of early horses, found as fossils in deposits from the Middle and Late Miocene Epoch (16.4 to 5.3 million years ago). Merychippus descended from the earlier genus Parahippus. The tooth pattern in Merychippus is … Universalium
Horsly — Hors ly, a. Horselike. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kelpie — Kel pie, Kelpy Kel py, n.; pl. {Kelpies}. [Cf. Gael. cailpeach, calpach, colpach, a heifer, steer, colt, colpa a cow or horse.] (Scotch Myth.) An imaginary spirit of the waters, horselike in form, vulgarly believed to warn, by preternatural… … The Collaborative International Dictionary of English
Kelpies — Kelpie Kel pie, Kelpy Kel py, n.; pl. {Kelpies}. [Cf. Gael. cailpeach, calpach, colpach, a heifer, steer, colt, colpa a cow or horse.] (Scotch Myth.) An imaginary spirit of the waters, horselike in form, vulgarly believed to warn, by… … The Collaborative International Dictionary of English
