-
1 horse-leech
horse-leech[´hɔ:s¸li:tʃ] n 1. конска пиявица; прен. ненаситен човек; 2. рядко конски доктор, ветеринарен лекар. -
2 horse-leech
биол. конская пиявкаThe leech used for medical purposes is called the hirudo Medicinatis, to distinguish it from other varieties, such as the horse-leech and the Lisbon leech.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > horse-leech
-
3 horse-leech
n1) зоол. кінська п'явка2) перен. кровосос; павук; ненаситна прірва; здирник, вимагач3) ветеринар; коновал -
4 horse-leech
[hɔ:sli:č]nounzoology konjska pijavka; figuratively oderuh, pijavka; archaic živinozdravnik -
5 horse leech
s.sanguijuela de caballo. -
6 a daughter of the horse-leech
ненасытная вымогательница, кровопийца [этим. библ. Proverbs XXX, 15]He said it with a little bow, and a face that would have taken the heart to ask favours out of the daughters of the horse-leech. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. III) — Легкий поклон, сопровождавший эти слова, и выражение лица, с которым они были сказаны, отбили бы у всякого охоту просить одолжения, даже если бы просящий обладал назойливостью библейской вымогательницы.
Large English-Russian phrasebook > a daughter of the horse-leech
-
7 the daughter of the horse-leech
Общая лексика: вымогательница, кровопийцаУниверсальный англо-русский словарь > the daughter of the horse-leech
-
8 Lisbon leech
биол. лиссабонская пиявкаThe leech used for medical purposes is called the hirudo Medicinatis, to distinguish it from other varieties, such as the horse-leech and the Lisbon leech.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lisbon leech
-
9 علقة الخيل
horse leech -
10 лошадиная пиявка
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > лошадиная пиявка
-
11 конски
equine; horse (attr.)конски косъм horse-hairконски тропот clatter of hoofsконски доктор horse-leech, vetконска муха horseflyконска сила horsepower (съкр. h.p.)кола с мотор 1 конски сили a forty horsepower carконско евангелие sl. jaws, jawbation, jobationчета някому конско евангелие sl. jaw s.o., haul/call s.o. over the coals, put s.o. on the carpet, give it s.o. hotна конски Великден on the Greek calends, when the pigs (begin to) fly* * *ко̀нски,прил., -а, -о, -и equine; horse (attr.); кола с мотор 40 \конскии сили forty horsepower car; \конскиа муха horsefly; \конскиа сила horsepower, съкр. h.p.; \конскии доктор шег. horse-leech, vet; \конскии косъм horsehair; \конскии тропот clatter of hoofs; \конскии ход ( бавен) pace; • \конскио евангелие sl. jaws; earful; earwigging; на \конскии Великден on the Greek calends, when the pigs (begin to) fly; чета някому \конскио евангелие talk to s.o. like a Dutch uncle; haul/call s.o. over the coals, put s.o. on the carpet, разг. give s.o. an earwigging (about); give it s.o. hot; sl. jaw s.o., read the riot act to s.o.* * *equine: конски hair - конски косъм; horsy* * *1. equine;horse (attr.) 2. КОНСКИ доктор horse-leech, vet 3. КОНСКИ косъм horse-hair 4. КОНСКИ тропот clatter of hoofs 5. КОНСКИ ход (бавен) pace 6. кола с мотор 1 конски сили a forty horsepower car 7. конска муха horsefly 8. конска сила horsepower (ськр. h.p.) 9. конско евангелие sl. jaws, jawbation, jobation 10. на конски Великден on the Greek calends, when the pigs (begin to) fly 11. чета някому конско евангелие sl. jaw s.o., haul/call s. о. over the coals, put s.o. on the carpet, give it s.o. hot -
12 hirudo Medicinatis
мед. пиявка медицинская, пиявка лечебнаяThe leech used for medical purposes is called the hirudo Medicinatis, to distinguish it from other varieties, such as the horse-leech and the Lisbon leech.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hirudo Medicinatis
-
13 кровопийца
General subject: blood-sucker, bloodsucker, caterpillar, leech, spider, the daughter of the horse-leech, vampire, wringer -
14 daughter
ˈdɔ:tə сущ. дочь to adopt a daughter ≈ удочерить to marry off a daughter ≈ выдать дочь замуж an only daughter ≈ единственная дочь She was like a daughter to me. ≈ Она была мне как дочь. adopted daughter foster daughter step daughter дочь, дочка - * child дочь - * of the soil дочь природы порождение;
отпрыск - Fortune and its * Confidence удача и ее неизменная спутница - уверенность - the United States is а * of Great Britain Великобритания - родоначальница Соединенных Штатов (физическое) (химическое) продукт - long-lived * долгоживущий дочерний изотоп( устаревшее) девочка;
девушка > * of Eve, Eve's * дочь Евы, женщина;
> the * of Jezebel( библеизм) дочь Иезавели;
(образное) тж. преступная женщина;
> the * of the horse-leech кровопийца;
вымогательница, > skipper's *s высокие волны с белыми гребнями;
> the Duke of Fxeter's * (историческое) дыба;
> Scavenger's * (историческое) тиски (орудие пытки) adopted ~ приемная дочь adoptive ~ приемная дочь daughter дочь ~ attr. дочерний;
родственный scavenger's ~ ист. тиски (орудие пытки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > daughter
-
15 daughter
[ʹdɔ:tə] n1. дочь, дочка2. 1) порождение; отпрыскFortune and its daughter Confidence - удача и её /богатство и его/ неизменная спутница - уверенность
the United States is a daughter of Great Britain - Великобритания - родоначальница Соединённых Штатов
2) физ., хим. продукт (чего л.)long-lived [short-lived] daughter - долгоживущий [короткоживущий] дочерний изотоп
3. уст. девочка; девушка♢
daughter of Eve, Eve's daughter - дочь Евы, женщинаthe daughter of Jezebel - библ. дочь Иезавели; образн. тж. преступная /наглая/ женщина
the daughter of the horse-leech - кровопийца; вымогательница
the Duke of Exeter's daughter - ист. дыба
Scavenger's daughter - ист. ≅ тиски ( орудие пытки)
-
16 вымогательница
1) General subject: gold digger, the daughter of the horse-leech2) Colloquial: gold-digger, vamp -
17 horseleech
subst. \/ˈhɔːsliːtʃ\/ eller horse leech1) forklaring: igle i slekten Haemopis, f.eks. hesteigle, Haemopis sanguisuga2) ( overført) blodsuger, utsuger3) ( overført) umettelig person -
18 lódoktor
(DE) Viehdoktor {r}; (EN) horse-leech; vet -
19 zsaroló
(DE) Erpresser {e}; Sykophant {r}; erpresserisch; (EN) blackmailer; extorter; extortionate; extortioner; extortionist; extortive; horse-leech; racketeer -
20 вымогательница ненасытная
Русско-английский словарь религиозной лексики > вымогательница ненасытная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Horse leech — Leech Leech, n. [OE. leche, l[ae]che, physician, AS. l[=ae]ce; akin to Fries. l[=e]tza, OHG. l[=a]hh[=i], Icel. l[ae]knari, Sw. l[ a]kare, Dan. l[ae]ge, Goth. l[=e]keis, AS. l[=a]cnian to heal, Sw. l[ a]ka, Dan. l[ae]ge, Icel. l[ae]kna, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse-leech — n. 1. (Zo[ o]l.) A large blood sucking leech ({H[ae]mopsis vorax}), of Europe and Northern Africa. It attacks the lips and mouths of horses. [1913 Webster] 2. A farrier; a veterinary surgeon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
horse|leech — «HRS LEECH», noun. a large European leech, supposed to attack the mouths and noses of horses as they drink … Useful english dictionary
Horse-leech — Occurs only in Prov. 30:15 (Heb. alukah); the generic name for any blood sucking annelid. There are various species in the marshes and pools of Palestine. That here referred to, the Hoemopis, is remarkable for the coarseness of its bite, and… … Easton's Bible Dictionary
horse leech — a leech of either genus Haemopis or Limnatis … Medical dictionary
horse-leech — n. Farrier, horse doctor, veterinarian, veterinary surgeon … New dictionary of synonyms
horse-leech — … Useful english dictionary
Leech (Nouveau-Brunswick) — Leech Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Leech — Leech, n. [OE. leche, l[ae]che, physician, AS. l[=ae]ce; akin to Fries. l[=e]tza, OHG. l[=a]hh[=i], Icel. l[ae]knari, Sw. l[ a]kare, Dan. l[ae]ge, Goth. l[=e]keis, AS. l[=a]cnian to heal, Sw. l[ a]ka, Dan. l[ae]ge, Icel. l[ae]kna, Goth. l[=e]kin[ … The Collaborative International Dictionary of English
Horse-leechery — Horse leech er*y, n. The business of a farrier; especially, the art of curing the diseases of horses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
European Medical Leech — Taxobox name = European Medical Leech status = LR/nt status system = IUCN2.3 image width = 220px image caption = European Medical Leech in the wild regnum = Animalia phylum = Annelida classis = Clitellata ordo = Hirudinea familia = Hirudidae… … Wikipedia