-
1 старомодный
1) General subject: (one) of the old school (человек), antiquated, antique, corny, dowdy, fogey (часто old fogy), fogram, fogy (часто old fogy), fogyish, frumpish, fusty, horse and buggy, horse-and-buggy, hung up, hunker, ickie, moss grown, moss-grown, obsolete, old fangled, old fashioned, old-fashioned, old-style, old-timer, out of fashion, out-of-date, out-of-fashion, outmoded, prehistoric, prehistorical, primitive, ricky tick, ricky ticky, ricky-tick, rinky dink, school, square toed, square-toed, frumpy (об одежде), preppy, unprogressive2) Colloquial: hungup, stuffy, mumsy, rinky-tink3) American: funky4) Obsolete: antediluvial5) Economy: old style6) Accounting: style old style, vintage of capital equipment7) Architecture: Victorian, unfashionable8) Textile: has-been9) Jargon: corn, goobey, hors-and-buggy, icky, ticky, cheesy, L7, dodo, hung up (on), lame, ricky-ticky, rooty-toot, square, the least, un-together, untogether10) Business: out of date, vintage11) Makarov: ancient, antediluvian, mouldy, rinky-dink -
2 допотопный
1) General subject: antediluvian, horse and buggy, horse-and-buggy, out of the Ark, rinky-dink, steam, troglodytic2) Colloquial: fossil3) Obsolete: antediluvial4) Literal: moth-eaten, antiquated5) Religion: antediluvian (Before the Deluge)6) Makarov: antediluvian (относящийся к периоду или образовавшийся в период, предшествовавший библейскому потопу) -
3 отживший
General subject: antiquated, belated, fogram, fogyish, horse and buggy, horse-and-buggy, moribund, obsolete, outmoded, overage, rinky dink, rinky-dink, having lived out ( one's) life, dead -
4 относящийся к доавтомобильной эпохе
General subject: horse and buggy, horse-and-buggyУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к доавтомобильной эпохе
-
5 прошлого века
General subject: horse and buggy, horse-and-buggy -
6 устарелый
1) General subject: Wardour-street (по названию лондонской улицы, центра антикварных магазинов), antiquated, archaic, behind the times, belated, cornball, hoar, horse and buggy, horse-and-buggy, musty, obsolete, off the map, old fangled, old fashioned, old hat, old-hat, out of date, out-of-date, outdated, outworn (о понятиях), overage, passe, rinky dink, rinky-dink, superannuated, wardour street, worm eaten, worm-eaten2) Colloquial: fossil3) American: tacky5) Engineering: non-current6) Mathematics: out-dated7) Economy: old-fashioned8) Automobile industry: out-of-use9) Architecture: dated10) Textile: conservative, dowdy11) Oil: obsolescent12) Makarov: hoary, irrelative, irrelevant, obsolete (напр. о лечебной методике) -
7 давно умерший
1) Jargon: (о человеке) dead and gone (The horse-and-buggy days are dead and gone. Времена конных экипажей давно прошли.)2) Taboo: hell and gone -
8 давно умерший (о человеке)
Jargon: dead and gone (The horse-and-buggy days are dead and gone. Времена конных экипажей давно прошли.)Универсальный русско-английский словарь > давно умерший (о человеке)
-
9 назад в пещеры
General subject: horse and buggy -
10 прошлый век
General subject: relic of the past, horse and buggy era -
11 старые подходы к современным проблемам
Универсальный русско-английский словарь > старые подходы к современным проблемам
См. также в других словарях:
horse-and-buggy — ☆ horse and buggy [hôrs΄ən bug′ē ] adj. 1. of the period in which the horse drawn buggy was a common mode of transportation 2. old fashioned; outmoded … English World dictionary
Horse and buggy — A horse and buggy (in American English) or horse and carriage (in British English) refers to a light, simple, two person carriage of the 19th and early 20th centuries, drawn usually by one or sometimes by two horses. Also called a roadster, it… … Wikipedia
horse-and-buggy — /hawrs euhn bug ee/, adj. 1. of or pertaining to the last few generations preceding the invention of the automobile: vivid recollections of horse and buggy days. 2. old fashioned; outmoded: horse and buggy methods. [1925 30, Amer.] * * * … Universalium
horse-and-buggy — horse′ and bug′gy adj. 1) of or pertaining to the last few generations preceding the invention of the automobile 2) old fashioned; outmoded • Etymology: 1925–30, amer … From formal English to slang
horse-and-buggy — adjective relating to the time before automobiles (and other inventions) changed the way people lived in industrialized nations • Similar to: ↑nonmodern … Useful english dictionary
horse-and-buggy age — /hɔs ən ˈbʌgi eɪdʒ/ (say haws uhn bugee ayj) noun the past viewed as being totally outmoded and surpassed by present technological achievement …
horse-and-buggy — adjective Date: circa 1926 1. of or relating to the era before the advent of certain socially revolutionizing inventions (as the automobile) 2. clinging to outdated attitudes or ideas ; old fashioned … New Collegiate Dictionary
horse-and-buggy — adjective N. Amer. informal old fashioned … English new terms dictionary
horse-and-bug|gy — «HRS uhn BUHG ee», adjective. 1. of or having to do with the period when horses and buggies were used for traveling; characteristic of the 1800 s: »... rusty hitching weights from the horse and buggy era (Atlantic). 2. old fashioned; out of date … Useful english dictionary
Buggy — can refer to various types of cart:* a dune buggy or swamp buggy; * a kite buggy; * a red neck shopping cart (Southern American Lewis English); * a form of baby transport also called a pushchair or perambulator (British English), stroller… … Wikipedia
horse — n. & v. n. 1 a a solid hoofed plant eating quadruped, Equus caballus, with flowing mane and tail, used for riding and to carry and pull loads. b an adult male horse; a stallion or gelding. c any other four legged mammal of the genus Equus,… … Useful english dictionary
