-
1 spill
1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also academic.ru/46866/milk">milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) verschütten,sich ergießen* * *spill1[spɪl]n Holzspan mspill2[spɪl]I. noil \spill Ölteppich mto wipe up the \spill das Verschüttete aufwischenII. vt1. (tip over)▪ to \spill sth etw verschüttenI spilt coffee on my shirt ich schüttete Kaffee auf mein Hemdyou've spilt sth down your tie du hast etw auf deiner Krawatte vergossen2. (scatter)▪ to \spill sth etw verstreuen▪ to \spill sth etw verraten [o ausplaudern]to \spill a secret ein Geheimnis ausplaudern4. (by horse)▪ to \spill sb jdn abwerfen5. NAUTto \spill the sails die Segel killen lassen6.III. vi1. (flow out) liquid überlaufen; flour, sugar verschüttet werden; newspapers, blocks, papers verstreut werdentears spilt onto her cheeks at the news als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangenthe fighting threatens to \spill into neighbouring regions die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen4. SPORT den Ball fallen lassen* * *I [spɪl] vb: pret, ptp spilt ( esp Brit) or spilled1. n1) (= spilled liquid etc) Lache f2) (= fall) Sturz m2. vtto spill the beans — alles ausplaudern, plaudern
2) (horse) abwerfen3. viverschüttet werden; (large quantity) sich ergießen; (tears) strömen, laufen; (fig people) strömenthe milk spilled all over the carpet — die Milch war auf dem ganzen Teppich verschüttet
light spilled into the room — Licht strömte ins Zimmer
IIlight spilled under the door — Licht drang durch den Türspalt herein
n(of wood) (Kien)span m; (of paper) Fidibus m* * *spill1 [spıl] s1. (Holz)Splitter m2. Fidibus mspill2 [spıl]A v/t prät und pperf spilled [spıld] oder spilt [spılt]2. Blut vergießen5. a) einen Reiter abwerfenb) jemanden schleudernB v/iC s1. Ver-, Ausschütten n3. Überlaufen n4. Pfütze f5. Sturz m (vom Pferd etc):* * *1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill something on something — etwas auf etwas (Akk.) schütten
spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: spilled)= umschütten v.verschütten v. -
2 spill
Holzspan moil \spill Ölteppich m;to wipe up the \spill das Verschüttete aufwischento have [or take] a \spill stürzen vt < spilt or (Am, Aus usu) spilled, spilt or (Am, Aus usu) spilled>1) ( tip over)to \spill sth etw verschütten;I spilt coffee on my shirt ich schüttete Kaffee auf mein Hemd;you've spilt sth down your tie du hast etw auf deiner Krawatte vergossen2) ( scatter)to \spill sth etw verstreuento \spill sth etw verraten [o ausplaudern];to \spill a secret ein Geheimnis ausplaudern4) ( by horse)to \spill sb jdn abwerfen5) nautto \spill the sails die Segel killen lassenPHRASES:to \spill blood ( esp liter) Blut vergießen;1) ( flow out) liquid überlaufen; flour, sugar verschüttet werden; newspapers, blocks, papers verstreut werden;tears spilt onto her cheeks at the news als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangen;the fighting threatens to \spill into neighbouring regions die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen4) sports den Ball fallen lassen
См. также в других словарях:
horse — horseless, adj. horselike, adj. /hawrs/, n., pl. horses, (esp. collectively) horse, v., horsed, horsing, adj. n. 1. a large, solid hoofed, herbivorous quadruped, Equus caballus, domesticated since prehistoric times, bred in a number of varieties … Universalium
horse bean — noun a bean plant cultivated for use animal fodder • Syn: ↑broad bean • Hypernyms: ↑fodder • Part Holonyms: ↑broad bean, ↑broad bean, ↑broad bean plant, ↑ … Useful english dictionary
Vicia faba — Taxobox name = Vicia faba image width = 240px image caption = Vicia faba plants in flower regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae subfamilia = Faboideae tribus = Vicieae genus = Vicia… … Wikipedia
Dolores Mission — • Or Mission San Francisco De Asis De Los Dolores Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dolores Mission Dolores Mission † … Catholic encyclopedia
Gibeah — ( he. גבעה) – could be a variation of the Hebrew word meaning “hill,” other names include Gibeah of Benjamin and Gibeah of Saul. The site is believed to be identical to Tell el Ful meaning “mound of horse beans” in Arabic, a hill next to the… … Wikipedia
Kachori — or Kachauri (Urdu: کچوری ), a farsani, Pakistani or spicy Indian snack of various regions of India, including Rajasthan, Gujarat, and Uttar Pradesh. VariationsIn Rajasthan it is usually a round flattened ball made of fine flour filled with a… … Wikipedia
Chilga — (also Chelga, Ch ilga, etc.; Ge ez: ጭልጋ č̣ilgā) is one of the 105 woredas in the Amhara Region of Ethiopia. It is named after its chief town Chilga (also known as Ayikel), an important stopping point on the historic Gondar Sudan trade route. Part … Wikipedia
Melokoza — is one of the 77 woredas in the Southern Nations, Nationalities and Peoples Region of Ethiopia. Part of the Gamo Gofa Zone, Melokoza is bordered on the south by Basketo special woreda, on the southwest by the Debub (South) Omo Zone, on the… … Wikipedia
Goba (woreda) — Goba is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia. It is named after the woreda capital, Goba.Part of the Bale Zone, Goba is bordered on the south by Mennana Harena Buluk, on the west by Adaba, on the north by the Mena River which… … Wikipedia
CANAVALIA ENSIFONNIS (L.) DC. - КАНАВАЛИЯ МЕЧЕВИДНАЯ — см. 481. Двулетнее растение. С. ensifonnis (L.) DC. К. мечевидная Prodr. II (1325) 404. Культ. фл. IV (1937) 424. Wealth of India 2 (1950) 55, f. S y n. Dolichos ensiformis L.; D. acinaciformis Jacq.; Malocchia ensiformis Savi; C. louriri G. Don … Справочник растений
agriculture, origins of — Introduction the active production of useful plants or animals in ecosystems that have been created by people. Agriculture has often been conceptualized narrowly, in terms of specific combinations of activities and organisms wet rice production… … Universalium