-
41 Il nous a poussés hors de sa chambre.
Il nous a poussés hors de sa chambre.Vystrčil nás ze svého pokoje.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a poussés hors de sa chambre.
-
42 Il se rua hors de la maison.
Il se rua hors de la maison.Vyřítil se z domu.Dictionnaire français-tchèque > Il se rua hors de la maison.
-
43 Il veut me faire accroire que le succès est hors de doute.
Il veut me faire accroire que le succès est hors de doute.Namlouvá mi, že o úspěchu není pochyby.Dictionnaire français-tchèque > Il veut me faire accroire que le succès est hors de doute.
-
44 Je suis hors de moi.
Je suis hors de moi.Vyletěl bych z kůže. -
45 Je suis hors d'haleine.
Je suis hors d'haleine.Sotva dechu popadám. -
46 La foule se précipite hors de l'église.
La foule se précipite hors de l'église.Zástup se hrne z kostela.Dictionnaire français-tchèque > La foule se précipite hors de l'église.
-
47 Le malade est hors de danger.
Le malade est hors de danger.Pacient už má vyhráno.Dictionnaire français-tchèque > Le malade est hors de danger.
-
48 Les bandes d'enfants se sont précipitées hors de l'école.
Les bandes d'enfants se sont précipitées hors de l'école.Děti se vyhrnuly ze školy.Dictionnaire français-tchèque > Les bandes d'enfants se sont précipitées hors de l'école.
-
49 Les hors-d'Œuvre éveillent l'appétit.
Les hors-d'Œuvre éveillent l'appétit.Předkrmy budí chuť k jídlu.Dictionnaire français-tchèque > Les hors-d'Œuvre éveillent l'appétit.
-
50 marquer un but sur ‘hors-jeu
marquer un but sur ‘hors-jeustřelit branku z ofsajduDictionnaire français-tchèque > marquer un but sur ‘hors-jeu
-
51 mettre hors de combat
mettre hors de combatvyřadit z bojeučinit neschopným boje -
52 mettre ‘hors de combat
mettre ‘hors de combatvyřadit z boje -
53 mettre q. hors d’état de nuire
mettre q. hors d’état de nuirezneškodnit kohoDictionnaire français-tchèque > mettre q. hors d’état de nuire
-
54 mettre q. hors la loi
mettre q. hors la loipostavit koho mimo zákon -
55 monnaie ‘hors de cours
monnaie ‘hors de coursmince stažená z oběhu -
56 On le met hors de cause.
On le met hors de cause.Jeho nevina v té věci se uznává.
См. также в других словарях:
hors — hors … Dictionnaire des rimes
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
*hors — ● hors préposition Littéraire. À l exclusion de, hormis, sauf : Ils y sont tous allés, hors deux ou trois. Suivi d un nom sans article, indique l extériorité, la supériorité, l exclusion, l écart : Exemplaires hors commerce. ● hors (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
hors — HORS. (l H s aspire.) Preposition de lieu servant à marquer exclusion de lieu & des choses qui sont considerées comme ayant quelque rapport au lieu. Il est opposé à Dans. Hors la ville. hors de la ville. hors du Royaume. hors d icy. hors de là.… … Dictionnaire de l'Académie française
hors — Hors, Extra, Foras, Il vient de Foris, ou Foras, en muant f en h. Hors d haleine, Exanimatus. B. Hors d ici, ou, Allez hors d ici, Abite. Il est hors de la maison, Foris est. Hors du sens, Hors de soy, Alienatus mente, Amens. Hors temps et heure … Thresor de la langue françoyse
*hors de — ● hors de préposition Indique : L extériorité par rapport à un lieu ou à un milieu (par opposition à dans) : Posséder une maison hors de la ville. L extériorité, la différence ou le démarquage par rapport à un temps, à une époque (par opposition… … Encyclopédie Universelle
hors — /or/ (French) preposition Out of, outside hors concours /kɔ̃ koor/ Not in competition hors de combat /də kɔ̃ ba/ Unfit to fight, disabled hors de saison /də se zɔ̃/ Out of season hors d’œuvre (pl d’œuvre or d’œuvres /dœ vr’/) A savoury snack, eg… … Useful english dictionary
hors´i|ly — hors|y «HR see», adjective, hors|i|er, hors|i|est. 1. like a horse or horses. 2. having to do with horses. 3. fond of horses or horse racing: »The horsy s … Useful english dictionary
hors|y — «HR see», adjective, hors|i|er, hors|i|est. 1. like a horse or horses. 2. having to do with horses. 3. fond of horses or horse racing: »The horsy s … Useful english dictionary
hors|ey — «HR see», adjective, hors|i|er, hors|i|est. = horsy. (Cf. ↑horsy) … Useful english dictionary
Hors — hors, hords enclos, palissade Champagne … Glossaire des noms topographiques en France