-
1 Hors d'oeuvre
nhors d'oeuvre Br. -
2 Horsd'oeuvre
Hors|d'oeuv|re [(h)ɔr'dœːvrə, (h)oːɐ'dœːvrə]nt -s, -shors d'oeuvre* * *Hors·d'oeu·vre<-s, -s>[(h)ɔrˈdø:vrə]nt hors d'oeuvre -
3 Horsd'oeuvre
Hors·d'oeu·vre <-s, -s> [(h)ɔrʼdø:vrə] nthors d'oeuvre -
4 außer Gefecht gesetzt
-
5 Vorspeise
f GASTR. starter, Am. auch appetizer; förm. hors d’oeuvre; was nimmst du als Vorspeise? auch what are you having to start (off) with?; gemischte Vorspeisen selection of hors d’oeuvres* * *die Vorspeisestarter; hors d'oeuvre* * *Vor|spei|sefhors d'\(oe)uvre, starter (Brit)* * *(food eg olives, sardines etc served before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite.) hors d'oeuvre* * *Vor·spei·sef KOCHK starter, hors d'oeuvre* * *die starter; hors d'oeuvre* * *was nimmst du als Vorspeise? auch what are you having to start (off) with?;gemischte Vorspeisen selection of hors d’oeuvres* * *die starter; hors d'oeuvre* * *f.first course (food) n.starter (food) n. -
6 Horsd’œuvre
[ɔr’dø:vrә] n; -s, -s [ɔr- ‘dø:vrәs] GASTR. geh. hors d’œuvre, starter, Am. auch appetizer* * * -
7 Wettbewerb
m; -s, -e competition (auch WIRTS.); (Wettkampf) contest; freier / unlauterer Wettbewerb WIRTS. free / unfair competition; in Wettbewerb treten / stehen mit enter into / be in competition with* * *der Wettbewerbcompetition; contest* * *Wẹtt|be|werbmcompetitionmit jdm in Wettbewerb stehen/treten — to be in/enter into competition with sb, to be competing/to compete with sb
außer Wettbewerb teilnehmen or laufen — to take part hors concours (Brit), to take part as a noncompetitor
* * *Wett·be·werb<-[e]s, -e>[ˈvɛtbəvɛrp]m1. (Veranstaltung zur Ermittlung des Besten) competitionsportlicher \Wettbewerb sports competitionmiteinander im \Wettbewerb stehen to be competing [or in competition] with each othermit jdm in \Wettbewerb treten to compete with sbunlauterer \Wettbewerb unfair competitionGesetz gegen unlauteren \Wettbewerb unfair competition actden \Wettbewerb ausschalten/verschärfen to eliminate/intensify competitionden \Wettbewerb erhalten to be faced with competitionden freien \Wettbewerb unterbinden to curb free competitionden \Wettbewerb verzerren to distort competition* * *der; Wett[e]s, Wette1) competition* * *freier/unlauterer Wettbewerb WIRTSCH free/unfair competition;in Wettbewerb treten/stehen mit enter into/be in competition with* * *der; Wett[e]s, Wette1) competition* * *m.competition n.contest n. -
8 Vorgericht
Vor|ge|richtnthors d'oeuvre, starter (Brit) -
9 Vorspeise
-
10 außer Gefecht setzen
1. to immobilise Br.2. to immobilize Am.3. to incapacitate4. to put / render hors de combat5. to put out of commissionto sideline -
11 kampfunfähig
1. hors de combat adj2. incapacitate -
12 Vorspeise
f1. appetiser Br.2. appetizer3. hors d'oeuvre Br.4. starter Br.
См. также в других словарях:
hors — hors … Dictionnaire des rimes
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
*hors — ● hors préposition Littéraire. À l exclusion de, hormis, sauf : Ils y sont tous allés, hors deux ou trois. Suivi d un nom sans article, indique l extériorité, la supériorité, l exclusion, l écart : Exemplaires hors commerce. ● hors (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
hors — HORS. (l H s aspire.) Preposition de lieu servant à marquer exclusion de lieu & des choses qui sont considerées comme ayant quelque rapport au lieu. Il est opposé à Dans. Hors la ville. hors de la ville. hors du Royaume. hors d icy. hors de là.… … Dictionnaire de l'Académie française
hors — Hors, Extra, Foras, Il vient de Foris, ou Foras, en muant f en h. Hors d haleine, Exanimatus. B. Hors d ici, ou, Allez hors d ici, Abite. Il est hors de la maison, Foris est. Hors du sens, Hors de soy, Alienatus mente, Amens. Hors temps et heure … Thresor de la langue françoyse
*hors de — ● hors de préposition Indique : L extériorité par rapport à un lieu ou à un milieu (par opposition à dans) : Posséder une maison hors de la ville. L extériorité, la différence ou le démarquage par rapport à un temps, à une époque (par opposition… … Encyclopédie Universelle
hors — /or/ (French) preposition Out of, outside hors concours /kɔ̃ koor/ Not in competition hors de combat /də kɔ̃ ba/ Unfit to fight, disabled hors de saison /də se zɔ̃/ Out of season hors d’œuvre (pl d’œuvre or d’œuvres /dœ vr’/) A savoury snack, eg… … Useful english dictionary
hors´i|ly — hors|y «HR see», adjective, hors|i|er, hors|i|est. 1. like a horse or horses. 2. having to do with horses. 3. fond of horses or horse racing: »The horsy s … Useful english dictionary
hors|y — «HR see», adjective, hors|i|er, hors|i|est. 1. like a horse or horses. 2. having to do with horses. 3. fond of horses or horse racing: »The horsy s … Useful english dictionary
hors|ey — «HR see», adjective, hors|i|er, hors|i|est. = horsy. (Cf. ↑horsy) … Useful english dictionary
Hors — hors, hords enclos, palissade Champagne … Glossaire des noms topographiques en France