Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

horrible

  • 1 horrible

    * * *
    • strašný
    • hrozný

    English-Slovak dictionary > horrible

  • 2 ghastly

    1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) strašný
    2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) príšerný
    3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) strašne zle
    * * *
    • strašný
    • príšerný
    • hrozný

    English-Slovak dictionary > ghastly

  • 3 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) ponurý, strašný
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) nahnevaný
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) neochvejný, nekompromisný
    - grimly
    - like grim death
    * * *
    • zúrivý
    • príšerný
    • ponurý
    • krutý
    • odpudivý

    English-Slovak dictionary > grim

  • 4 grisly

    ['ɡrizli]
    (horrible: a grisly sight.) príšerný
    * * *
    • strašný
    • hrozný
    • desivý
    • odporný

    English-Slovak dictionary > grisly

  • 5 gruesome

    ['ɡru:səm]
    (horrible: a gruesome sight.) príšerný
    * * *
    • príšerný

    English-Slovak dictionary > gruesome

  • 6 horror

    ['horə]
    1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) hrôza
    2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) postrach
    - horribleness
    - horribly
    - horrid
    - horrific
    - horrify
    - horrifying
    * * *
    • hrôza

    English-Slovak dictionary > horror

  • 7 macabre

    (weird, unearthly or horrible: macabre horror stories.) strašidelný
    * * *
    • strašidelný
    • strašný
    • hrozný
    • desivý

    English-Slovak dictionary > macabre

  • 8 monster

    ['monstə]
    1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) obor; kolos
    2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) obluda
    3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) netvor
    - monstrously
    * * *
    • velikánsky
    • znetvorený
    • príšera
    • hrozný
    • kolos
    • netvor
    • obor
    • obluda
    • ohromný
    • obrovský

    English-Slovak dictionary > monster

  • 9 repulsive

    adjective (horrible; disgusting.) ohavný; odporný
    * * *
    • vzdorujúci
    • chladný
    • rezervovaný
    • protivný
    • odpudivý
    • ohavný
    • odporný
    • odpudzujúci

    English-Slovak dictionary > repulsive

  • 10 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) boľavý
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) rozboľavený
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) rozhnevaný, urazený
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) boľačka, rana
    - soreness
    * * *
    • velký
    • vred
    • zhnisaný
    • zanietený
    • zapálený
    • smutný
    • tažký
    • bolestivá spomienka
    • bolavé miesto
    • bolavý
    • bolacka
    • chúlostivý
    • citlivý
    • rozbolený
    • rozladený
    • roztrpcený
    • otlcený
    • mrzutost
    • mrzutý
    • naliehavý
    • naštvaný
    • odretý

    English-Slovak dictionary > sore

  • 11 vile

    (horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) odporný, hanebný; podlý
    - vileness
    * * *
    • vulgárny
    • zlý
    • skazený
    • špinavý
    • sprostý
    • hnusný
    • k nicomu
    • biedny
    • bezcenný
    • chatrný
    • desivý
    • podlý
    • pohoršlivý
    • na nízkom spolocenskom st
    • mizerný
    • mrzký
    • nemravný
    • nízky
    • ohavný
    • odporný

    English-Slovak dictionary > vile

  • 12 bloodcurdling

    adjective (terrifying and horrible: a blood-curdling scream.) hrôzostrašný

    English-Slovak dictionary > bloodcurdling

  • 13 loathsome

    adjective (horrible.) odpudzujúci

    English-Slovak dictionary > loathsome

См. также в других словарях:

  • horrible — [ ɔribl ] adj. • 1175; lat. horribilis 1 ♦ Qui fait horreur, remplit d horreur ou de dégoût. ⇒ abominable, affreux, atroce, effrayant, effroyable, épouvantable, hideux, horrifiant. Blessure horrible. Pousser des cris horribles. « L horrible… …   Encyclopédie Universelle

  • horrible — Horrible. adj. de tout genre. Qui fait horreur. Cela est horrible. il n y a rien de si horrible que la mort. une horrible cruauté. une horrible meschanceté. supplice horrible. monstre horrible. action horrible. laideur horrible. objet horrible.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • horrible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa horror: Escuché un horrible grito que me heló la sangre. Me explicaba un accidente horrible que ha ocurrido enfrente de su casa. Sinónimo: horroroso. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Horrible — Hor ri*ble, a. [OE. horrible, orrible, OF. horrible, orrible, F. horrible, fr. L. horribilis, fr. horrere. See {Horror}.] Exciting, or tending to excite, horror or fear; dreadful; terrible; shocking; hideous; as, a horrible sight; a horrible… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horrible — 1 Horrible, horrid, horrific, horrendous mean inspiring horror or abhorrence. Horrible (see also FEAR FUL 2) is the general term for what inspires horror {some . . . horrible form, which might deprive your sovereignty of reason Shak.} {wrongs and …   New Dictionary of Synonyms

  • Horrible — LP de Suárez Publicación 23 de mayo de 1995 Grabación 1995 Género(s) Pop experimental rock alternativo indie rock …   Wikipedia Español

  • horrible — (adj.) c.1300, from O.Fr. horrible, orrible (12c.) horrible, repugnant, terrifying, from L. horribilis terrible, fearful, dreadful, from horrere to bristle with fear, shudder (see HORROR (Cf. horror)). Used as a mere intensifier from mid 15c …   Etymology dictionary

  • horrible — Horrible, Horribilis, Durus, Execrabilis. Horrible, ou cruel à voir, Triste, Horrendum. C est chose horrible et espouventable à ouyr, Nefandum auditu est …   Thresor de la langue françoyse

  • horrible — (Del lat. horribĭlis). 1. adj. Que causa horror. 2. coloq. Muy feo. 3. coloq. Muy intenso o acentuado. Nos dio un susto horrible. 4. coloq. Muy malo, pésimo. Nos dieron un café horrible …   Diccionario de la lengua española

  • horrible — index contemptible, deplorable, diabolic, dire, disastrous, disgraceful, formidable, gross (flagrant) …   Law dictionary

  • horrible — ► ADJECTIVE 1) causing or likely to cause horror. 2) informal very unpleasant. DERIVATIVES horribly adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»