-
1 ♦ horrible
♦ horrible /ˈhɒrəbl/a.orribile; orrendo; spaventoso; tremendo; (fam.) pessimo, spiacevole: horrible noise [weather], frastuono [tempo] orribile; a horrible bore, un tremendo seccatorehorribleness n. [u]. -
2 horrible
['hɒrɪbl] [AE 'hɔːr-]1) (unpleasant) orribile, orrendo, terribileto be horrible to sb. — comportarsi in modo orribile con qcn
2) (shocking) orrendo, spaventoso* * ** * *['hɒrɪbl] [AE 'hɔːr-]1) (unpleasant) orribile, orrendo, terribileto be horrible to sb. — comportarsi in modo orribile con qcn
2) (shocking) orrendo, spaventoso -
3 horrible hor·ri·ble adj
['hɒrɪbl](gen) orribile, tremendo (-a), orrendo (-a), (accident) spaventoso (-a) -
4 taste
I [teɪst]1) (sensation) gusto m., sapore m.; (sense) gusto m.to leave a bad o nasty taste in the mouth — lasciare un gusto cattivo in bocca; fig. lasciare l'amaro in bocca
2) (small quantity) pizzico m., pezzettino m.3) fig. (brief experience, foretaste) assaggio m.4) (liking) gusto m.to acquire o develop a taste for sth. prendere gusto a qcs.; too violent for my taste(s) troppo violento per i miei gusti; is this to your taste? è di tuo gusto? add salt to taste — salare quanto basta
5) (sense of beauty, appropriateness) (buon)gusto m.••II 1. [teɪst]2) (try) assaggiare [wine, food]3) fig. (experience) assaporare [freedom, success, power]; conoscere [failure, hardship]2.to taste sweet — essere, avere un sapore dolce
* * *[teist] 1. verb1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) gustare, sentire2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) assaggiare3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) sapere di4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) assaporare5) (to experience: He tasted the delights of country life.) assaporare, provare2. noun1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gusto2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) gusto, sapore3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) assaggio4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gusto5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gusto•- tasteful- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness* * *I [teɪst]1) (sensation) gusto m., sapore m.; (sense) gusto m.to leave a bad o nasty taste in the mouth — lasciare un gusto cattivo in bocca; fig. lasciare l'amaro in bocca
2) (small quantity) pizzico m., pezzettino m.3) fig. (brief experience, foretaste) assaggio m.4) (liking) gusto m.to acquire o develop a taste for sth. prendere gusto a qcs.; too violent for my taste(s) troppo violento per i miei gusti; is this to your taste? è di tuo gusto? add salt to taste — salare quanto basta
5) (sense of beauty, appropriateness) (buon)gusto m.••II 1. [teɪst]2) (try) assaggiare [wine, food]3) fig. (experience) assaporare [freedom, success, power]; conoscere [failure, hardship]2.to taste sweet — essere, avere un sapore dolce
-
5 -odour o smell?-
Nota d'usoIl sostantivo odore non va sempre tradotto in inglese con “odour”. “Odour” infatti si riferisce, di norma, a un odore spiacevole: odore corporeo, body odour. La parola più usata quando si parla di odori in generale è “smell”, che può essere preceduto da un aggettivo: un buon/cattivo odore, a lovely/bad smell; o seguito da una specificazione: odore di aglio, a smell of garlic. “Smell” è inoltre spesso usato come verbo: C'è una puzza terribile qui dentro, it smells horrible in here; Profuma di rose, it smells of roses. Quando “smell” è usato da solo, sia come sostantivo, sia come verbo, ha una connotazione negativa: C'è puzza qui dentro, it smells (o there's a smell) in here. -
6 ♦ affair
♦ affair /əˈfɛə(r)/n.1 affare; faccenda; fatto; avvenimento; cosa: a family affair, una faccenda di famiglia; a horrible affair, una cosa orribile; (fam.) The wedding was a big affair, il matrimonio è stato una cosa in grande2 caso; affare; scandalo3 (al pl.) (polit., econ.) affari: affairs of state, affari di Stato; foreign affairs, affari esteri; esteri; home affairs, affari interni; to settle (o to wind up) one's affairs, sistemare i propri affari● current affairs, fatti di attualità; attualità □ (iron.) A fine state of affairs!, bella faccenda!; bella roba! □ That's your own affair, è affar tuo; sono fatti tuoi. -
7 ghastly
['gɑːstlɪ] [AE 'gæstlɪ]1) (dreadful) [ scene] orribile, spaventoso* * *1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) orribile, spaventoso2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) orribile, orrendo3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) male•* * *ghastly /ˈgɑ:stlɪ/A a.B avv.spaventosamente; in modo spettrale: ghastly pale, spaventosamente pallido● a ghastly mistake, un grosso (o tragico) erroreghastlinessn. [u]1 orrore; aspetto orrendo2 pallore di morte; pallore spettrale.* * *['gɑːstlɪ] [AE 'gæstlɪ]1) (dreadful) [ scene] orribile, spaventoso -
8 grim
[grɪm]1) (depressing) [ news] sinistro, spiacevole; [ town] tetro, sinistro; [sight, conditions] opprimente, spaventoso; [ reality] duro; [ future] cupo2) (unrelenting) [ struggle] feroce, accanito; [ resolve] spietatoto hold onto sb. like grim death — aggrapparsi a qcn. con le unghie e con i denti
3) (unsmiling) [ expression] arcigno, severoto be grim-faced — avere un volto torvo o truce
4) colloq. (poor) [accommodation, food] pessimoI'm feeling pretty grim — (ill) mi sento malissimo; (depressed) ho il morale a terra
* * *[ɡrim]1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) macabro2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) truce3) (stubborn, unyielding: grim determination.) risoluto•- grimness- grimly
- like grim death* * *grim /grɪm/a.2 (lett.) deciso; feroce; risoluto; spietato: grim courage, risoluto coraggio; a grim battle, una battaglia feroce5 (fam.) sgradevole; spiacevole6 (fam.) assai brutto; orribile; pessimo● grim news, notizie deprimenti □ (fig.) the Grim Reaper, la morte □ like grim death, fino alla morte (fig.); a oltranza: to hold on like grim death, stare attaccato con le unghie e con i denti.* * *[grɪm]1) (depressing) [ news] sinistro, spiacevole; [ town] tetro, sinistro; [sight, conditions] opprimente, spaventoso; [ reality] duro; [ future] cupo2) (unrelenting) [ struggle] feroce, accanito; [ resolve] spietatoto hold onto sb. like grim death — aggrapparsi a qcn. con le unghie e con i denti
3) (unsmiling) [ expression] arcigno, severoto be grim-faced — avere un volto torvo o truce
4) colloq. (poor) [accommodation, food] pessimoI'm feeling pretty grim — (ill) mi sento malissimo; (depressed) ho il morale a terra
-
9 grisly
['grɪzlɪ]* * *['ɡrizli](horrible: a grisly sight.) orribile* * *grisly /ˈgrɪzlɪ/a.1 orribile; orrendo; spaventoso2 macabro; raccapricciantegrisliness n. [u].* * *['grɪzlɪ] -
10 gruesome
['gruːsəm]* * *['ɡru:səm](horrible: a gruesome sight.) orribile* * *gruesome /ˈgru:səm/a.orrendo; orribile; raccapricciantegruesomely avv. gruesomeness n. [u].* * *['gruːsəm] -
11 horribleness
-
12 loathsome
['ləʊðsəm]* * *adjective (horrible.) disgustoso, ripugnante* * *loathsome /ˈləʊðsəm/a.2 detestabile; odiosoloathsomely avv. loathsomeness n. [u].* * *['ləʊðsəm] -
13 macabre
[mə'kɑːbrə]aggettivo macabro* * *(weird, unearthly or horrible: macabre horror stories.) macabro* * *macabre /məˈkɑ:brə/a.macabro; orrido● (franc., pitt.) danse macabre, danza macabra.* * *[mə'kɑːbrə]aggettivo macabro -
14 repulsive
[rɪ'pʌlsɪv]aggettivo repulsivo (anche fis.)* * *adjective (horrible; disgusting.) ripugnante* * *repulsive /rɪˈpʌlsɪv/a.1 (fis.) repulsivo, ripulsivo2 disgustoso; ributtante● (mecc.) repulsive force, forza repulsivarepulsively avv. repulsiveness n. [u].* * *[rɪ'pʌlsɪv]aggettivo repulsivo (anche fis.) -
15 spectacle
['spektəkl] 1.nome spettacolo m.2.modificatore [case, frame, lens] degli occhiali3.nome plurale spectacles ant. occhiali m.* * *['spektəkl](a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) spettacolo- spectacularly* * *spectacle /ˈspɛktəkl/n.1 spettacolo; vista; scena: The northern lights made quite a spectacle, l'aurora boreale era uno spettacolo magnifico; a sad spectacle, una vista dolorosa; a horrible spectacle, una scena orribile● spectacles case, astuccio per occhiali □ to make a spectacle of oneself, dare spettacolo di sé; farsi ridere dietro □ to put on one's spectacles, inforcare gli occhiali □ (fig.) to see everything through rose-coloured spectacles, veder tutto rosa; essere ottimistaFALSI AMICI: spectacle non significa spettacolo in senso teatrale.* * *['spektəkl] 1.nome spettacolo m.2.modificatore [case, frame, lens] degli occhiali3.nome plurale spectacles ant. occhiali m. -
16 vile
[vaɪl]1) (wicked) [crime, traitor] vile, ignobile2) (unpleasant) [smell, taste, weather] schifoso; [place, experience, colour] orribile, orrendo; [ mood] pessimo; [ behaviour] pessimo, vile* * *(horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) ignobile, volgare; orribile- vilely- vileness* * *vile /vaɪl/a.1 abietto; ignobile: He's a vile man!, è un uomo ignobile!2 orribile; disgustoso: vile weather, tempo orribile; a vile smell, un puzzo orribile; a vile temper, un caratteraccio; The food tasted absolutely vile, il cibo era veramente disgustoso3 (arc., lett.) vile; di scarso valoreFALSI AMICI: vile non significa vile nel senso di codardo vilely avv. vileness n. [u].* * *[vaɪl]1) (wicked) [crime, traitor] vile, ignobile2) (unpleasant) [smell, taste, weather] schifoso; [place, experience, colour] orribile, orrendo; [ mood] pessimo; [ behaviour] pessimo, vile -
17 ghastly ghast·ly adj
['ɡɒːstlɪ](horrible) atroce, spaventoso (-a), orribile, (pale) spettrale, (fam: very bad: experience) pauroso (-a) -
18 indescribably in·de·scrib·ably adv
[ˌɪndɪs'kraɪbəblɪ]indescribably horrible/beautiful — di una bruttezza/bellezza indescrivibile
English-Italian dictionary > indescribably in·de·scrib·ably adv
-
19 sore
[sɔː(r)] 1.nome piaga f.2.1) (sensitive) [eyes, nose, gums] infiammato, irritato; [muscle, foot] doloranteto be o feel sore (all over) sentire male (dappertutto); my leg is a bit sore la gamba mi fa un po' male; you'll only make it sore by scratching — se gratti ti farà ancora più male
2) AE colloq. (peeved) irritatoto be sore about o over sth., at sb. essere arrabbiato o seccarsi per qcs., con qcn.; to get sore — aversela a male
3) lett. (extreme)to be in sore need of sth. — avere un disperato bisogno di qcs
4) (delicate) attrib. [ subject] delicato; [ point] dolenteto touch on a sore point — fig. mettere il dito nella piaga
••* * *[so:] 1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) dolente, doloroso2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) indolenzito3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) irritato, seccato2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) ferita- sorely- soreness* * *[sɔː(r)]1) (painful) dolorantesore throat — mal m di gola
my eyes are sore; I have sore eyes — mi fanno male gli occhi
2) figdon't get sore! (esp Am) fam — non te la prendere!
2. nMed piaga* * *[sɔː(r)] 1.nome piaga f.2.1) (sensitive) [eyes, nose, gums] infiammato, irritato; [muscle, foot] doloranteto be o feel sore (all over) sentire male (dappertutto); my leg is a bit sore la gamba mi fa un po' male; you'll only make it sore by scratching — se gratti ti farà ancora più male
2) AE colloq. (peeved) irritatoto be sore about o over sth., at sb. essere arrabbiato o seccarsi per qcs., con qcn.; to get sore — aversela a male
3) lett. (extreme)to be in sore need of sth. — avere un disperato bisogno di qcs
4) (delicate) attrib. [ subject] delicato; [ point] dolenteto touch on a sore point — fig. mettere il dito nella piaga
•• -
20 spit out
spit it out! — colloq. sputa il rospo!
* * *vt + advspit it out! — (fam: say it) sputa il rospo!
* * *spit it out! — colloq. sputa il rospo!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
horrible — [ ɔribl ] adj. • 1175; lat. horribilis 1 ♦ Qui fait horreur, remplit d horreur ou de dégoût. ⇒ abominable, affreux, atroce, effrayant, effroyable, épouvantable, hideux, horrifiant. Blessure horrible. Pousser des cris horribles. « L horrible… … Encyclopédie Universelle
horrible — Horrible. adj. de tout genre. Qui fait horreur. Cela est horrible. il n y a rien de si horrible que la mort. une horrible cruauté. une horrible meschanceté. supplice horrible. monstre horrible. action horrible. laideur horrible. objet horrible.… … Dictionnaire de l'Académie française
horrible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa horror: Escuché un horrible grito que me heló la sangre. Me explicaba un accidente horrible que ha ocurrido enfrente de su casa. Sinónimo: horroroso. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Horrible — Hor ri*ble, a. [OE. horrible, orrible, OF. horrible, orrible, F. horrible, fr. L. horribilis, fr. horrere. See {Horror}.] Exciting, or tending to excite, horror or fear; dreadful; terrible; shocking; hideous; as, a horrible sight; a horrible… … The Collaborative International Dictionary of English
horrible — 1 Horrible, horrid, horrific, horrendous mean inspiring horror or abhorrence. Horrible (see also FEAR FUL 2) is the general term for what inspires horror {some . . . horrible form, which might deprive your sovereignty of reason Shak.} {wrongs and … New Dictionary of Synonyms
Horrible — LP de Suárez Publicación 23 de mayo de 1995 Grabación 1995 Género(s) Pop experimental rock alternativo indie rock … Wikipedia Español
horrible — (adj.) c.1300, from O.Fr. horrible, orrible (12c.) horrible, repugnant, terrifying, from L. horribilis terrible, fearful, dreadful, from horrere to bristle with fear, shudder (see HORROR (Cf. horror)). Used as a mere intensifier from mid 15c … Etymology dictionary
horrible — Horrible, Horribilis, Durus, Execrabilis. Horrible, ou cruel à voir, Triste, Horrendum. C est chose horrible et espouventable à ouyr, Nefandum auditu est … Thresor de la langue françoyse
horrible — (Del lat. horribĭlis). 1. adj. Que causa horror. 2. coloq. Muy feo. 3. coloq. Muy intenso o acentuado. Nos dio un susto horrible. 4. coloq. Muy malo, pésimo. Nos dieron un café horrible … Diccionario de la lengua española
horrible — index contemptible, deplorable, diabolic, dire, disastrous, disgraceful, formidable, gross (flagrant) … Law dictionary
horrible — ► ADJECTIVE 1) causing or likely to cause horror. 2) informal very unpleasant. DERIVATIVES horribly adverb … English terms dictionary