-
1 horoz
пету́х (м)* * *1) пету́х2) куро́к3) дверна́я защёлка4) перен. забия́ка••horozu çok olan köyde sabah geç olur — посл. в дере́вне, где мно́го петухо́в, у́тро наступа́ет по́здно
horoz evlenir, tavuk tellenir — погов. же́нится пету́х, а наряжа́ется ку́рица
- horozdan kaçarhoroz ölür, gözü çöplükte kalır — посл. пету́х подыха́ет, а глаза́ его́ на му́сорной ку́че
-
2 horoz
см. horaz -
3 horoz siklet
см. horoz apırlıpı -
4 horoz akıllı
безмо́зглый -
5 horoz apırlıpı
спорт.легча́йший вес -
6 horoz dövüşü
петуши́ный бой -
7 horoz ibipi
бот.амара́нт, щири́ца -
8 horoz mantarı
бот.лиси́чка ( гриб) -
9 horoz şekeri
петушки́, леденцы́ на па́лочке -
10 tepeli horoz
зоол.хохла́тый пету́х -
11 خروس
horoz -
12 her
вся́кий ка́ждый* * *ка́ждый, вся́кийher biri — ка́ждый из них, ка́ждый в отде́льности
her defa — вся́кий раз
••her aşın kaşığı — погов. к ка́ждой бо́чке заты́чка
her firavunun bir Musası çıkar — посл. для ка́ждого / вся́кого наси́льника найдётся свой избави́тель
her horoz kendi çöplüğünde öter — посл. вся́к[ий] пету́х поёт то́лько в своём куря́тнике
her koyun kendi bacağından asılır — посл. вся́кую / ка́ждую овцу́ ве́шают за её же но́жку ( каждый должен отвечать за свои ошибки)
her şeyin yenisi, dostun eskisi — погов. ста́рый друг лу́чше но́вых двух
her yiğitin bir yoğurt yiyişi vardır — посл. у ка́ждого джиги́та своя́ мане́ра ку́шать йо́гурт (т.е. всякий выполняет работу на свой лад)
- herdem taze ağaçlarher yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu var — посл. в жи́зни быва́ют взлёты и паде́ния; ≈ жизнь полоса́тая
- her derde deva
- her işin başı sağlık
- her kafadan bir ses çıkıyordu
- her nasılsa
- her ne hâl ise
- her ne kadar
- her telden çalmak -
13 mantar
гриб (м)* * *1) бот. грибak mantar — шампиньо́н обыкнове́нный
cıvık mantarlar — слизняки́
horoz mantarı — лиси́чка
keçi mantarı — шампиньо́н
kurt mantarı — дождеви́к
sinek mantarı — мухомо́р
yer mantarı — трю́фель
2) патоге́нный грибо́кmantar hastalığı — а) грибны́е боле́зни; б) грибко́вые заболева́ния
3) про́бка4) поплаво́к ( удочки)5) пятачо́к ( у свиньи)••- mantara basmak
- mantar tabancası -
14 sıklet
спорт.весова́я катего́рия, весhafif sıklet boksör — боксёр лёгкого ве́са
horoz sıklet — легча́йший вес
orta sıklet — сре́дний вес
sinek sıklet — наилегча́йший вес
-
15 çil
Iзоол. ря́бчикII1.1) весну́шка2) пятно́ (на зеркале)3) ряби́на, кра́пин(к)а (на оперении птиц)4) бот. корнево́й волосо́к2.1) пёстрый, пятни́стый, рябо́й, кра́пчатый (о птицах, животных)çil horoz — рябо́й пету́х
çil tavuk — кра́пчатая ку́рица
2) но́венький, блестя́щий (о монетах); хрустя́щий (о бумажных деньгах)
См. также в других словарях:
horoz — hȍrōz m DEFINICIJA reg. 1. pijetao, kokot 2. (ob. ȍroz) dio na lovačkim i puškama kremenjačama ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Hȍrozović (Banovina), usp. Pivac ETIMOLOGIJA tur. ← perz. ḫurūs … Hrvatski jezični portal
horoz — is., hay. b., Far. ḫorūs 1) Tavukgillerden, tavuğun erkeği olan kümes hayvanı Denizli horozu. 2) Ateşli silahlarda çakmak taşına veya merminin kapsülüne vurmaya yarayan metal parça Çifteler dolduruldu, horozlar çekildi, iki el silah atıldı. O. V … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz akıllı — sf., şaka Akılsız, horoz kafalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz kafalı — is., şaka Horoz akıllı … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz şekeri — is. Çeşitli renklerde yapılmış, ince tahta çubuğa takılıp satılan horoz biçiminde şeker … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz ağırlık — is., ğı, sp. Hafif sıklet … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz dövüşü — is. 1) Özel olarak yetiştirilmiş iki horozun eğlence ve yarışma amacıyla dövüştürülmesi 2) sp. İki kişinin çömelerek elleriyle birbirlerini itmeleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz fasulyesi — is., bit. b. Bir tür fasulye … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz ibiği — is. Horozun tepesinde bulunan etli kırmızı kısım … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz mantarı — is., bit. b. Yenilebilen bir cins mantar (Cantherellus cibarius) … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz sıklet — is., sp. Hafif sıklet … Çağatay Osmanlı Sözlük