-
1 hororo
Fre. horreur, Eng. horror, Lat. horror -
2 hororo
ужас, страхСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > hororo
-
3 horor
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > horor
-
4 terur·o
1. ужас; promorta \terur{}{·}o{}{·}o смертельный ужас; ср. hororo; 2. перен. гроза ( кто-л. внушающий ужас); li estas la \terur{}{·}o{}{·}o de nia strato он гроза нашей улицы \terur{}{·}o{}{·}a ужасный, страшный \terur{}{·}o{}{·}a akcidento ужасное происшествие \terur{}{·}o{}{·}a malamo ужасная ненависть; Ivano la T\terur{}{·}o{}{·}a Иван Грозный \terur{}{·}o{}e ужасно, страшно \terur{}{·}o{}e krii ужасно кричать; al li estis \terur{}{·}o{}e vidi tion ему было ужасно видеть это; al mi estis tiel \terur{}{·}o{}e мне было так страшно \terur{}{·}o{}e multe ужасно много; esti \terur{}{·}o{}e gaja быть ужасно весёлым \terur{}{·}o{}e, kiel mi volas manĝi ужас, как я хочу есть; mi \terur{}{·}o{}e volas manĝi я ужасно хочу есть \terur{}{·}o{}e! ужасно!, ужас! \terur{}{·}o{}{·}i vt ужасать, вгонять в ужас, наводить ужас на \terur{}{·}o{}ad{·}o наведение ужаса \terur{}{·}o{}aĵ{·}o что-л. ужасное; la \terur{}{·}o{}aĵoj de la milito ужасы войны \terur{}{·}o{}ec{·}o: senti la tutan \terur{}{·}o{}econ de sia situacio ощущать весь ужас своего положения \terur{}{·}o{}ig{·}i сомнит. форма, в PV и в ЭРБ зафиксированная в значении «ужасать» (= teruri), что отражает устаревшее неудачное словоупотребление, а в ЭРБ2 — в значении «сделать ужасным» (= fari terura), что также представляется нам неудачным, в частности. потому что в этом случае форма teruriĝi по аналогии должна была бы переводиться как «сделаться ужасным», однако такое словоупотребление противоречило бы закреплённой в (N)PIV общеупотребительной норме \terur{}{·}o{}iĝ{·}i ужаснуться, прийти в ужас, впасть в ужас.
См. также в других словарях:
Bottle Fairy — Infobox animanga/Header name = Binzume Yōsei caption = ja name = 瓶詰妖精 ja name trans = Bottle Fairy genre = ComedyInfobox animanga/Anime title = director = Yoshiaki Iwasaki studio = Studio Orphee network = TV Kanagawa first = 3 October 2003 last … Wikipedia
Schienenverkehr in Tansania — Der Schienenverkehr in Tansania wird heute in zwei technisch voneinander unabhängigen Eisenbahnsystemen, der Tansanischen Staatsbahn und der TAZARA betrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Deutsche Kolonialzeit 1.2 Britisches Protektorat … Deutsch Wikipedia
Bottle Fairy — 瓶詰妖精 (Феи из бутылки) Жанр махо сёдзё, комедия, повседневность … Википедия
Ai Nonaka — 野中 藍 Born June 8, 1981 (1981 06 08) (age 30) Sawara ku, Fukuoka, Japan Other names Ai pon (藍ぽん) Occupation Voice actress Years active … Wikipedia
Over Soul — In either anime or manga media variation of Shaman King , nihongo|Over Soul|オーバーソウル is the general term referring to a type of shamanic magic a shaman uses to materialize a ghost onto the physical plane. Any type of O.S. often rely on the… … Wikipedia
Stephanie Sheh — Born Stephanie Ru Phan Sheh April 10, 1977 (1977 04 10) (age 34) Los Angeles, California Other names Jennifer Sekiguchi, Tiffany Hsieh, Lulu Chiang, Laura Chyu Occupation Voice Ac … Wikipedia
Mayaca (tribe) — Mayaca was the name used by the Spanish to refer to an Indian tribe in central Florida, to the principal village of that tribe and to the chief of that village in the 1560s. The Mayacas occupied an area in the upper St. Johns River valley just to … Wikipedia
Leandro e Leonardo — Leandro et Leonardo est un duo de chanteurs brésiliens. Luiz José da Costa dit Leandro est né le 15 août 1961, à Goianápolis, intérieur de l État de Goiás. Son frère, Emival Eterno da Costa dit Leonardo est né le 15 juillet 1963. Leurs parents… … Wikipédia en Français
Mayaca people — Mayaca was the name used by the Spanish to refer to an Indian tribe in central Florida, to the principal village of that tribe and to the chief of that village in the 1560s. The Mayacas occupied an area in the upper St. Johns River valley just to … Wikipedia
Ai Nonaka — 野中 藍 Datos generales Nacimiento 8 de enero de 1981 (30 años Origen … Wikipedia Español
Mayacas — Les Mayacas constituaient un peuple amérindien vivant au centre de la Floride à l arrivée des Européens. Ils font partie de la famille linguistique des Ais et du groupe des langues muskogéennes. D après les récits de voyage du conquistador… … Wikipédia en Français
