Перевод: с английского на датский

с датского на английский

horn

  • 1 horn

    horn {n}

    English-Danish mini dictionary > horn

  • 2 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn; horn-
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) -horn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn; -horn
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) horn; advarselshorn
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) horn; -horn
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) horn
    •
    - - horned
    - horny
    * * *
    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn; horn-
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) -horn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn; -horn
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) horn; advarselshorn
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) horn; -horn
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) horn
    •
    - - horned
    - horny

    English-Danish dictionary > horn

  • 3 fog-horn

    noun (a horn used as a warning to or by ships in fog.) tågehorn
    * * *
    noun (a horn used as a warning to or by ships in fog.) tågehorn

    English-Danish dictionary > fog-horn

  • 4 drinking horn

    drikkehorn {n}

    English-Danish mini dictionary > drinking horn

  • 5 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) dytte; båtte
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hyle; tude
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) tude
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) hyle af grin
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) dyt; båt
    2) (the call of an owl.) tuden
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hujen; hylen
    •
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) dytte; båtte
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hyle; tude
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) tude
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) hyle af grin
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) dyt; båt
    2) (the call of an owl.) tuden
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hujen; hylen
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Danish dictionary > hoot

  • 6 toot

    [tu:t] 1. noun
    (a quick blast of a trumpet, motor-horn etc.) dyt
    2. verb
    (to blow or sound a horn etc: He tooted (on) the horn.) dytte
    * * *
    [tu:t] 1. noun
    (a quick blast of a trumpet, motor-horn etc.) dyt
    2. verb
    (to blow or sound a horn etc: He tooted (on) the horn.) dytte

    English-Danish dictionary > toot

  • 7 antler

    ['æntlə]
    (a deer's horn.) gevir; horn
    * * *
    ['æntlə]
    (a deer's horn.) gevir; horn

    English-Danish dictionary > antler

  • 8 honk

    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) trut; dyt
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) trutte; dytte
    * * *
    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) trut; dyt
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) trutte; dytte

    English-Danish dictionary > honk

  • 9 horned

    adjective (having a horn or horns: a horned animal.) hornet; med horn
    * * *
    adjective (having a horn or horns: a horned animal.) hornet; med horn

    English-Danish dictionary > horned

  • 10 horny

    1) (like horn: a horny substance.) hornagtig; hornet
    2) (as hard as horn: horny hands.) barket
    3) ((slang) sexually excited; easily aroused sexually: feeling horny.) sexet; liderlig
    * * *
    1) (like horn: a horny substance.) hornagtig; hornet
    2) (as hard as horn: horny hands.) barket
    3) ((slang) sexually excited; easily aroused sexually: feeling horny.) sexet; liderlig

    English-Danish dictionary > horny

  • 11 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) blæst
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) tuden
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) eksplosion
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) sprænge i stykker
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) drøne
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) blæst
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) tuden
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) eksplosion
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) sprænge i stykker
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) drøne
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Danish dictionary > blast

  • 12 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blæse
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blæse; sprænge
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blæse
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blæse; puste
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blæse
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blæse
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blæse; sprænge
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blæse
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blæse; puste
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blæse
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Danish dictionary > blow

  • 13 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) tåge; dis
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) være tåget
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) tåge; dis
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) være tåget
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Danish dictionary > fog

  • 14 hooter

    noun (an instrument which makes a hooting sound: the factory hooter.) horn; sirene
    * * *
    noun (an instrument which makes a hooting sound: the factory hooter.) horn; sirene

    English-Danish dictionary > hooter

  • 15 mouthpiece

    1) (the piece of a musical instrument etc which is held in the mouth: the mouthpiece of a horn.) mundstykke
    2) (the part of a telephone etc into which one speaks.) telefonrør
    * * *
    1) (the piece of a musical instrument etc which is held in the mouth: the mouthpiece of a horn.) mundstykke
    2) (the part of a telephone etc into which one speaks.) telefonrør

    English-Danish dictionary > mouthpiece

  • 16 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) negl; -negl
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) søm
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) sømme
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head
    * * *
    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) negl; -negl
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) søm
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) sømme
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head

    English-Danish dictionary > nail

  • 17 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kigge
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) skæve; kaste et hurtigt blik på
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) blik
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) tude
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) tuden
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kigge
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) skæve; kaste et hurtigt blik på
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) blik
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) tude
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) tuden

    English-Danish dictionary > peep

  • 18 rimmed

    adjective horn-rimmed spectacles; Her eyes were red-rimmed from crying.) randet; -randet
    * * *
    adjective horn-rimmed spectacles; Her eyes were red-rimmed from crying.) randet; -randet

    English-Danish dictionary > rimmed

  • 19 tentacle

    ['tentəkl]
    (a long, thin, flexible arm-like or horn-like part of an animal, used to feel, grasp etc: An octopus has eight tentacles.) fangarm; tentakel
    * * *
    ['tentəkl]
    (a long, thin, flexible arm-like or horn-like part of an animal, used to feel, grasp etc: An octopus has eight tentacles.) fangarm; tentakel

    English-Danish dictionary > tentacle

  • 20 unicorn

    ['ju:niko:n]
    (in mythology, an animal like a horse, but with one straight horn on the forehead.) enhjørning
    * * *
    ['ju:niko:n]
    (in mythology, an animal like a horse, but with one straight horn on the forehead.) enhjørning

    English-Danish dictionary > unicorn

См. также в других словарях:

  • Horn — (h[^o]rn), n. [AS. horn; akin to D. horen, hoorn, G., Icel., Sw., & Dan. horn, Goth. ha[ u]rn, W., Gael., & Ir. corn, L. cornu, Gr. ke ras, and perh. also to E. cheer, cranium, cerebral; cf. Skr. [,c]iras head. Cf. {Carat}, {Corn} on the foot,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horn — may refer to: * Horn (anatomy), the pointed projection of the skin of various animals, as an organ or its material * Horn (surname)In music and sound * Horn (instrument), sometimes called a French horn, a brass musical instrument constructed of… …   Wikipedia

  • horn — HORN, hornuri, s.n. 1. Parte a coşului de fum la o casă, constituită din canalul îngropat în zidărie (şi din porţiunea ieşită în afară prin acoperiş); p. ext. întregul coş de fum al unei case. 2. Partea de deasupra vetrei ţărăneşti prin care… …   Dicționar Român

  • horn — [hôrn] n. [ME < OE, akin to Ger < IE base * k̑er , upper part of the body, head > L cornu, Gr keras] 1. a) a hard, hollow, bony or keratinous, permanent projection that grows on the head of various hoofed animals, esp. bovid ruminants b) …   English World dictionary

  • Horn — Sn std. (8. Jh.), mhd. horn, ahd. horn, as. horn Stammwort. Aus g. * hurna n. Horn , auch in gt. haurn, anord. horn, ae. horn m., afr. horn. Außergermanisch entspricht am genauesten (als u Stamm) l. cornū Horn, Spitze (al. cornum), kelt. kárnon… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • HORN (R.) — HORN REBECCA (1944 ) Née en 1944 à Michelstadt Hambourg, l’artiste d’origine allemande Rebecca Horn a réalisé ses premiers travaux en polyuréthanne, ce qui provoque chez elle une grave infection pulmonaire. Pendant près d’un an, elle sera… …   Encyclopédie Universelle

  • Horn — Horn: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. horn, got. haúrn, engl. horn, schwed. horn ist, wie z. B. auch das verwandte lat. cornu »Horn«, eine Bildung zu der unter ↑ Hirn dargestellten idg. Wurzel *k̑er‹ə› , die ursprünglich das Horn bzw. Geweih auf… …   Das Herkunftswörterbuch

  • horn|y — «HR nee», adjective, horn|i|er, horn|i|est. 1. made of horn or a substance like it: »the horny shell of a lobster. 2. hard like a horn; calloused …   Useful english dictionary

  • Horn — wird, wie auch die Hornspäne, auf Stickstoffdünger verarbeitet, und zwar durch Rösten oder Dämpfen. Beim Rösten wird das Horn in eisernen Gefäßen unter kräftigem Rühren stark erhitzt, wobei jedes Anbrennen vermieden werden muß, da dasselbe große… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Horn [2] — Horn (ital. Corno, franz. Cor, engl. Horn), das bekannte, durch Weichheit des Tones vor allen andern ausgezeichnete Blechblasinstrument, entweder als Naturinstrument (Naturhorn, Waldhorn, Corno di caccia, Cor de chasse, French horn) oder (in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hörn — Hörn, die paarige, aus Hornsubstanz bestehende Scheide der (knöchernen) Stirnbeinzapfen der Cavicornia (horntragenden Wiederkäuer). Im weiteren Sinne als Hornmaterial rechnet man hierzu noch die Hufe der Unpaarzeher, die Klauen der Paarzeher und… …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»