-
21 бетонозавод
-
22 бетононасос
-
23 бетонщик
-
24 быстротвердеющий бетон
adjeng. hormigón de alta velpeidad, hormigón de endurecimiento ràpido -
25 вибробетон
-
26 высокопрочный бетон
adjeng. hormigón de alta resistencia, hormigón extrafuerte -
27 газобетон
nbuild.mater. hormigón alveolar, hormigón celular -
28 гидротехнический бетон
adjeng. hormigón hidrotécnico, hormigón hidràulico -
29 дёгтебетон
neng. hormigón alquitranado, hormigón de alquitràn -
30 железобетонное сооружение
adjeng. construcción de hormigón armado, obra de hormigón armadoDiccionario universal ruso-español > железобетонное сооружение
-
31 жирный бетон
adjeng. hormigón graso, hormigón rico -
32 залить
зали́ть1. (затопить) superverŝi, superakvi, inundi;2. (облить) verŝi;estingi (гасить);\залиться: \залиться слеза́ми torentigi (или verŝi) larmojn;\залиться сме́хом droni en la ridado, ridegi;\залиться соловьём kanti kiel najtingalo, najtingali.* * *сов.1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vtзали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas
зали́ть све́том — inundar de luz
бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara
румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron
2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel
зали́ть пожа́р — apagar el incendio
4) ( налить) verter (непр.) vt5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón
зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto
зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela
••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino
зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo
* * *сов.1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vtзали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas
зали́ть све́том — inundar de luz
бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara
румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron
2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel
зали́ть пожа́р — apagar el incendio
4) ( налить) verter (непр.) vt5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón
зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto
зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela
••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino
зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo
* * *v1) gener. (заплескать, облить) derramar, (затопить, заполнить) inundar (тж. перен.), (ñàëèáü) verter, (покрыть чем-л. затвердевающим) cubrir (con una masa solidificable), (ïîáóøèáü) apagar, manchar (запачкать), sofocar (con agua), sumergir2) colloq. (ïî÷èñèáü) reparar, estañar, remendar, soldar -
33 защитный слой бетона
adj1) eng. hormigón de protección2) construct. recubrimiento de hormigón (в железобетонных элементах) -
34 кислотоупорный бетон
adjeng. hormigón acidorresistente, hormigón antiàcido -
35 лёгкий бетон
adjeng. hormigón ligero, hormigón liviano -
36 неармированный бетон
adjeng. hormigón en masa, hormigón sin armar -
37 панель
пане́ль1. (тротуар) trotuaro;2. (стенная) panelo.* * *ж.1) ( тротуар) acera f; andén m (Ц. Ам.)2) ( облицовка) panel m, revestimiento m3) стр. ( плита) panel mамортизо́ванная пане́ль — zócalo antivibratorio (con resortes)
железобето́нная пане́ль — panel de hormigón armado
сигна́льная пане́ль — cuadro de señales
пане́ль управле́ния — tablero de mando, panel de control
••вы́йти на пане́ль — echarse a la calle (al mundo)
* * *ж.1) ( тротуар) acera f; andén m (Ц. Ам.)2) ( облицовка) panel m, revestimiento m3) стр. ( плита) panel mамортизо́ванная пане́ль — zócalo antivibratorio (con resortes)
железобето́нная пане́ль — panel de hormigón armado
сигна́льная пане́ль — cuadro de señales
пане́ль управле́ния — tablero de mando, panel de control
••вы́йти на пане́ль — echarse a la calle (al mundo)
* * *n1) gener. (áðîáóàð) acera, andén (Ö. Àì.), panel, revestimiento, cinta2) eng. panel (тж. эл., радио), pupitre, tablero, zócalo, entrepaño, painel3) construct. (ïëèáà) panel, paño4) mexic. banqueta5) build.mater. placa -
38 перекрытие
с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *n1) gener. (ïîêðúâàñèå çàñîâî) recubrimiento, (ïðåâúøåñèå) superación, (ðåêè) ataguìa, cierre, techo, forjado2) eng. sobrepuesta, traslapo, cubierta, cubertura, recubrimiento, solapado, solapamiento3) construct. (ïîêðúáèå) piso, entarimado4) special. solapadura, superposición -
39 плита
плита́1. (каменная, металлическая) plato;моги́льная \плита tomboplato;2. (кухонная) fornoplato;га́зовая \плита gasforno.* * *ж.1) baldosa f, losa f ( каменная); chapa f ( металлическая)бето́нная плита́ — plancha (tablón) de hormigón
моги́льная плита́ — losa tumbal, lápida f
гипсоли́товая плита́ — lámina de cartón-yeso
древесностру́жечная плита́ — tablero aglomerado, plancha prensada de viruta de madera y resina sintética
вы́стлать пли́тами — embaldosar vt, enlosar vt
2) ( кухонная) chapa f, hornillo m, cocina fга́зовая плита́ — cocina de gas
* * *ж.1) baldosa f, losa f ( каменная); chapa f ( металлическая)бето́нная плита́ — plancha (tablón) de hormigón
моги́льная плита́ — losa tumbal, lápida f
гипсоли́товая плита́ — lámina de cartón-yeso
древесностру́жечная плита́ — tablero aglomerado, plancha prensada de viruta de madera y resina sintética
вы́стлать пли́тами — embaldosar vt, enlosar vt
2) ( кухонная) chapa f, hornillo m, cocina fга́зовая плита́ — cocina de gas
* * *n1) gener. baldosa, chapa (металлическая), hogar, hornillo, losa (каменная), cocina2) eng. cama, cepillos raspadores, losa, plancha, tabla, encimera, placa -
40 пористый бетон
adjeng. hormigón insuflado, hormigón poroso
См. также в других словарях:
hormigón — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla hecha con cemento, arena y grava, que al secarse adquiere gran dureza: El hormigón se usa para cimentar las casas y otras obras. hormigón armado Hormigón reforzado con varillas metálicas. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hormigón — La técnica del hormigón está muy desarrollada permitiendo soluciones muy complejas. En este puente sobre el río Almonte (España) se ve como progresa la ejecución del primer arco desde las márgenes apoyado en tirantes provisionales faltando de… … Wikipedia Español
Hormigón — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Material de construcción obtenido al mezclar arena, grava, cemento y agua que, al fraguar y endurecerse, adquiere una notable resistencia. FRASEOLOGÍA hormigón aéreo CONSTRUCCIÓN Aquel … Enciclopedia Universal
hormigón — {{#}}{{LM H20617}}{{〓}} {{SynH21145}} {{[}}hormigón{{]}} ‹hor·mi·gón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Masa compacta de gran dureza y resistencia que se usa en la construcción y que está formada por un conglomerado de grava, piedras pequeñas, arena,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hormigón — (m) (Intermedio) masa usada en las obras de construcción cuyos componentes principales son cemento y agua Ejemplos: Fue una pared de hormigón, por eso no podía clavar el clavo para colocar el cuadro. Los caminos hechos de hormigón son muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
hormigón — No deben utilizarse indistintamente los términos hormigón y cemento, puesto que no son totalmente equivalentes: el cemento es únicamente uno de los componentes del hormigón … Diccionario español de neologismos
hormigón — hormigón1 (De hormigo, gachas de harina). 1. m. Mezcla compuesta de piedras menudas y mortero de cemento y arena. 2. Ur. calzada (ǁ parte de la calle comprendida entre dos aceras). hormigón hidráulico. m. Aquel cuya cal es hidráulica. hormigón2… … Diccionario de la lengua española
hormigón prefabricado — Hormigón vaciado en condiciones industriales para formar elementos estructurales que posteriormente son llevados al lugar de construcción. Una innovación del s. XX, la prefabricación aumenta la resistencia y durabilidad de las terminaciones y… … Enciclopedia Universal
hormigón proyectado — Hormigón pulverizado aplicado con un rociador. El concreto proyectado es una mezcla de cemento portland, áridos y agua, que se aplica con un rociador de aire comprimido. Para usos estructurales, generalmente se aplica sobre una armazón… … Enciclopedia Universal
Hormigón pretensado — Esquema de deformaciones. Esquema de la sección transve … Wikipedia Español
Hormigón armado — Armadura y estribos antes del hormigonado. La técnica constructiva del hormigón armado consiste en la utilización de hormigón reforzado con barras o mallas de acero, llamadas armaduras. También es posible armarlo con fibras, tales como fibras… … Wikipedia Español