-
1 horizon
horizonteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > horizon
-
2 horizon
-
3 gyro horizon
horizonte giroscópio, horizonte artificialEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > gyro horizon
-
4 true horizon
horizonte verdadeiro, horizonte realEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > true horizon
-
5 apparent horizon
horizonte visualEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > apparent horizon
-
6 celestial horizon
horizonte celesteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > celestial horizon
-
7 visible horizon
horizonte visualEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > visible horizon
-
8 horizon
[ɔʀizɔ̃]Nom masculin horizonte masculinoà l'horizon no horizonte* * *[ɔʀizɔ̃]Nom masculin horizonte masculinoà l'horizon no horizonte -
9 horizon
[ɔʀizɔ̃]Nom masculin horizonte masculinoà l'horizon no horizonte* * *horizon ɔʀizɔ̃]nome masculinohorizonteà l'horizonno horizontealargar os seus horizontes -
10 горизонт
жhorizonte m; мн горизонты horizontes mpl, perspe(c)tivas fpl; гидр nível m; геол horizonte m -
11 кругозор
мhorizonte m; прн perspe(c)tiva f, horizonte m -
12 dip
[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho•- dip into* * *[dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho. -
13 horizon
(the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horizonte- horizontally* * *ho.ri.zon[hər'aizən] n horizonte. -
14 skyline
noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) horizonte* * *sky.line[sk'ailain] n 1 horizonte. 2 silhueta. -
15 авиагоризонт
-
16 небосклон
м -
17 поле зрения
campo visual; ( кругозор) horizonte m -
18 сесть
совsentar-se, sentar vi; tomar lugar (assento); ( на транспорт) tomar vt (lugar); (о птице, насекомом) pousar vi; ( на насест) empoleirar-se; ( приземлиться - о самолете) pousar vi, aterrar vi; aterrissar vi bras; ( приступить к чему-л) pôr-se a, começar a (fazer algo); ( попасть в заключение) ser (ir) preso; ( о светилах) pôr se, desaparecer no horizonte; (осесть, опуститься) baixar vi (sobre); ( о частицах) depositar-se; (о материи, коже) encolher vi; ( уйти в землю) assentar vi, afundar vi••- сесть на поезд
- сесть на лошадь -
19 borné
[bɔʀn]Nom féminin marco masculinodépasser les bornes ( figuré) passar dos limites* * *borné bɔʀne]adjectivo1 limitadodemarcadohorizon bornéhorizonte limitadosuite bornée à droitesequência limitada à direitatacanho4 obtusoestreitoun esprit bornéum espírito tacanho -
20 distinguer
[distɛ̃ge]Verbe transitif distinguirVerbe pronominal + préposition distinguir-se de* * *I.distinguer distɛ̃ge]verbo1 distinguir; diferençardistinguer les jumeauxdiferençar os gémeos2 distinguir; honrar; tratar com distinçãodistinguer un homme courageuxdistinguir um homem corajoso3 distinguir; discernir; verdistinguer les objets dans l'obscuritédiscernir os objectos na obscuridadeII.1 distinguir-se; singularizar-se; sobressairse distinguer par son talentsobressair pelo seu talento2 distinguir-se; aparecerla montagne se distinguait à l'horizona montanha aparecia no horizonte
См. также в других словарях:
horizonte — (Del lat. horĭzon, ontis, y este del gr. ὁρίζων, οντος). 1. m. Límite visual de la superficie terrestre, donde parecen juntarse el cielo y la tierra. 2. Espacio circular de la superficie del globo, encerrado por dicha línea. 3. Lugar, paisaje. U … Diccionario de la lengua española
horizonte — s. m. 1. Espaço terrestre que a vista abrange (horizonte sensível). 2. Círculo máximo da esfera (perpendicular ao diâmetro que passa pelo ponto em que está o observador). [Também se chama horizonte racional.] 3. [Figurado] Linha que termina o… … Dicionário da Língua Portuguesa
horizonte — sustantivo masculino 1. Línea más lejana que alcanza la vista, donde parece que se juntan el cielo y el mar o la tierra: Estuvimos en la orilla hasta que el barco se perdió por el horizonte. 2. Campo que abarcan los pensamientos de una persona:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Horizonte — (Кальпе,Испания) Категория отеля: Адрес: 3710 Кальпе, Испания Описание … Каталог отелей
horizonte — Etapa específica del desarrollo embrionario humano determinada por la aparición y formación final de ciertas características anatómicas. La clasificación abarca 23 etapas, cada una de ellas con una duración de 2 a 3 días, iniciándose con la… … Diccionario médico
Horizonte — (Del lat. horizon, ontis < gr. horizon, ontos.) ► sustantivo masculino 1 Línea que limita la visión de un punto cualquiera, en el que parece que se junta el cielo con la tierra. 2 Campo a que son capaces de extenderse los pensamientos o… … Enciclopedia Universal
Horizonte — Para otros usos de este término, véase Horizonte (desambiguación). Horizonte u horizonte aparente (del griego ορίζοντας orizonta : limitar) es la línea que aparentemente separa el cielo y la tierra. Vista desde cualquier ángulo esta línea siempre … Wikipedia Español
horizonte — s m 1 Línea que puede uno trazar con la vista desde cualquier punto de la superficie de la Tierra, en donde ésta parece terminar y juntarse con el cielo: un horizonte montañoso, Distinguió tierra en el horizonte y gritó entusiasmado... 2 Conjunto … Español en México
Horizonte (TV) — Infobox Television show name = Horizonte genre = News presenter = José Cárdenas (2003 present) country = United States language = English executive producer = Michael S. Philipsen Mike Sauceda producer = Laarni Fernandez Nuez location = Tempe,… … Wikipedia
horizonte — {{#}}{{LM H20614}}{{〓}} {{SynH21142}} {{[}}horizonte{{]}} ‹ho·ri·zon·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Línea límite de la superficie terrestre que alcanza la vista, y en la que la tierra o el mar parece que se juntan con el cielo: • Vimos ponerse… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
horizonte — (m) (Básico) línea aparente que alcanza la vista, donde parecen juntarse el mar o la tierra con el cielo Ejemplos: En el horizonte se acumularon muchas nubes y no pudimos ver la puesta del sol. Los barcos aparecieron en el horizonte y se… … Español Extremo Basic and Intermediate