Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

horizontal+bar+-

  • 1 horizontal bar

    horizontal bar
    "(horizontal) bar" barra fixa (para ginástica).

    English-Portuguese dictionary > horizontal bar

  • 2 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra
    3) (a bolt: a bar on the door.) tranca
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) balcão
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstáculo
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco dos réus
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) excluir
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) excepto
    - barman
    - bar code
    * * *
    [ba:] n 1 barra, vergalhão. a bar of soap / uma barra de sabão. 2 trave, tranca. 3 barreira, obstáculo. 4 faixa, listra. 5 compasso, ritmo. 6 traço na pauta musical que indica o compasso. 7 bar, balcão de bar. 8 cancelo: grade de tribunal ou corte. 9 profissão ou cargo de advogado. he was called to the bar / ele foi admitido como advogado no foro. 10 advogados, advocacia. 11 corte de justiça. 12 tribunal. 13 bocado, parte do freio. 14 Jur exceção. 15 barra, banco de areia. 16 Her barra: listão horizontal de brasão. 17 Vet barra: espaço nos maxilares entre os dentes caninos e os molares. 18 divisa militar. 19 Electr resistência. • vt 1 colocar trave ou tranca, barrar, trancar, fechar. 2 bloquear, obstruir. 3 excluir, excetuar. 4 cercar, gradear. 5 impedir, obstar. 6 confinar, listrar: marcar com faixas ou listras. 7 Mus marcar com traços de compasso. 8 proibir, vedar. 9 pôr de lado. 10 objetar a. 11 Jur opor exceção a. • prep exceto, fora, salvo. bar one! fora um!, menos um! bar of rest Mus sinal de pausa. behind bars preso. double bar Mus traço final. ( horizontal) bar barra fixa (para ginástica). parallel bars barras paralelas. the bar of God o juízo final. to bar out impedir de entrar, excluir. to bar up fechar com grade, cercar. to be at the bar a) advogar no foro. b) estudar direito. to cross the bars esticar as canelas.

    English-Portuguese dictionary > bar

  • 3 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) gradear
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    railroad, railway
    ————————
    rail1
    [reil] n 1 grade, parapeito, balaústre, barreira. 2 barra ou varão (de grade ou cerca). 3 corrimão. 4 trilho de estrada de ferro ou de uma máquina. 5 a própria estrada de ferro, como meio de transporte. 6 Naut amurada. • vt 1 prover com grade, barreira ou trilhos. 2 cercar, circundar. 3 despachar por via férrea. 4 viajar por via férrea. by rail por estrada de ferro, de trem. guard rail grade protetora. off the rails a) desorganizado, desarranjado. b) louco, demente. c) degenerado (moralmente). to get, go/ run off the rails a) descarrilhar. b) fig rebelar-se. to jump the rails descarrilhar. to rail in/ off cercar com grades.
    ————————
    rail2
    [reil] vt+vi ralhar, xingar, dizer insultos ou palavras afrontosas, injuriar (at, against, on).

    English-Portuguese dictionary > rail

  • 4 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) viga, barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) trilho
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar
    - railroad - railway - by rail

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rail

  • 5 trapeze

    [trə'pi:z, ]( American[) træ-]
    (a horizontal bar hung on two ropes, on which gymnasts or acrobats perform: They performed on the trapeze; ( also adjective) a trapeze artist.) trapézio
    * * *
    tra.peze
    [trəp'i:z] n 1 Sport trapézio. 2 Geom trapézio.

    English-Portuguese dictionary > trapeze

  • 6 trapeze

    [trə'pi:z, ]( American[) træ-]
    (a horizontal bar hung on two ropes, on which gymnasts or acrobats perform: They performed on the trapeze; ( also adjective) a trapeze artist.) trapézio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trapeze

См. также в других словарях:

  • horizontal bar — n. 1. a metal bar fixed in a horizontal position approximately nine feet above the floor for use as in gymnastics 2. an event in gymnastics in which a routine is performed on a horizontal bar …   English World dictionary

  • Horizontal bar — This article is about the gymnastics apparatus. For the typographic symbol, see Dash. For the First Nations government in Canada, see High Bar First Nation. Fabian Hambüchen at the horizontal bar …   Wikipedia

  • horizontal bar — noun gymnastic apparatus consisting of a bar supported in a horizontal position by uprights at both ends (Freq. 1) • Syn: ↑high bar • Hypernyms: ↑gymnastic apparatus, ↑exerciser • Part Meronyms: ↑bar * * * …   Useful english dictionary

  • horizontal bar — Gymnastics. 1. a bar fixed in a position parallel to the floor or ground, for use in chinning and other exercises. 2. an event in gymnastic competitions, judged on strength and grace while performing specific movements on such a bar. Also called… …   Universalium

  • horizontal bar — noun Date: 1827 1. a steel bar supported in a horizontal position approximately eight feet above the floor and used for swinging feats in gymnastics 2. an event in gymnastics competition in which the horizontal bar is used …   New Collegiate Dictionary

  • horizontal bar — noun a) A horizontally aligned bar used in gymnastics, upon which acts of swinging are performed. b) A gymnastics event using the horizontal bar. Syn: high bar, quotation dash …   Wiktionary

  • horizontal bar — hor′izon′tal bar′ n. 1) spo a bar fixed in a position parallel to the floor or ground, for use in chinning and other exercises 2) spo an event in gymnastics, judged on strength and grace while performing on such a bar Also called high bar •… …   From formal English to slang

  • horizontal bar — elevated bar attached to two upright posts on which gymnastic exercises are performed …   English contemporary dictionary

  • horizontal bar — /hɒrəˈzɒntl ˈba/ (say horuh zontl bah) noun a bar for swinging, chinning, and other gymnastic exercises …  

  • Gymnastics at the 2004 Summer Olympics - Men's horizontal bar — These are the results of the men s horizontal bar competition, which is one of eight events for male competitors of the artistic gymnastics discipline contested in the gymnastics at the 2004 Summer Olympics in Athens. The qualification and final… …   Wikipedia

  • Gymnastics at the 2008 Summer Olympics - Men's horizontal bar — Men s horizontal bar competition at the 2008 Summer Olympics was held on August 19 at the Beijing National Indoor Stadium.The eight competitors (with a maximum of two per nation) with the highest scores in qualifying proceeded to the men s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»