-
1 Horizont absuchen
сущ.ВМФ. осматривать горизонт -
2 Horizont absuchen
осматривать горизонт -
3 den Horizont absuchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Horizont absuchen
-
4 Horizont
künstlicher Horizont авиагоризо́нт, иску́сственный горизо́нт: scheinbarer Horizont мор. ви́димый горизо́нтwirklicher Horizont мор. действи́тельный [астрономи́ческий] горизо́нтden Horizont absuchen осмотре́ть горизо́нт (с по́мощью прибо́ров), am Horizont auftauchen [erscheinen] появи́ться на горизо́нтеder ideologische Horizont иде́йный у́ровеньeinen engen [beschrankten, kleinen] Horizont haben име́ть у́зкий кругозо́рeinen weiten Horizont haben име́ть широ́кий кругозо́рdas geht über seinen Horizont э́то вы́ше его́ разуме́ния -
5 Horizont
m -(e)s, -e1) горизонтkünstlicher Horizont — авиагоризонт, искусственный горизонтscheinbarer Horizont — мор. видимый горизонтwirklicher Horizont — мор. действительный ( астрономический) горизонтden Horizont absuchen — осмотреть горизонт ( с помощью приборов)am Horizont auftauchen ( erscheinen) — появиться на горизонте2) горизонт, кругозорder ideologische Horizont — идейный уровеньeinen weiten Horizont haben — иметь широкий кругозорdas geht über seinen Horizont — это выше его разумения3) горн. горизонт, этаж4) гидр. уровень, горизонт ( воды) -
6 absuchen
1) etw. (nach jdm./etw.) durchsuchen: Gegend, Wohnung обы́скивать обыска́ть [abspähen: Gelände, Horizont просма́тривать/-смотре́ть /Himmel v. Scheinwerfer ощу́пывать/-щу́пать <прощу́пывать/-щу́пать>] что-н. (в по́исках кого́-н./чего́-н.). seine Taschen nach etwas Rauchbarem absuchen иска́ть в свои́х карма́нах что-н. закури́ть2) etw. (von etw.) ablesen, absammeln: Insekten von Pflanze снима́ть снять что-н. (с чего́-н.). einem Tier Flöhe [Läuse] absuchen иска́ть у живо́тного блох [вшей]. die Sträucher nach Raupen absuchen снима́ть /- гу́сениц с куста́рника. Steine vom Acker < Feld> absuchen очища́ть /-чи́стить по́ле от камне́й, убира́ть /-бра́ть ка́мни с по́ля | absuchen eines Seegebietes nach Minen обсле́дование райо́на мо́ря
См. также в других словарях:
absuchen — abklappern (umgangssprachlich) * * * ạb||su|chen 〈V. tr.; hat〉 etwas absuchen gründlich überall in od. an etwas nach etwas suchen ● eine Gegend, einen Wald absuchen; mit den Augen den Horizont absuchen * * * ạb|su|chen <sw. V.; hat: 1. a)… … Universal-Lexikon
Horizont — Skyline; Gesichtsfeld; Gesichtskreis; Blickfeld * * * Ho|ri|zont [hori ts̮ɔnt], der; [e]s, e: 1. Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren: am Horizont tauchte ein Schiff auf; die Sonne verschwand hinter dem Horizont. 2.… … Universal-Lexikon
Feldstecher — Prismenfernglas; Fernrohr (umgangssprachlich); Fernglas; Binokular * * * Feld|ste|cher [ fɛltʃtɛçɐ], der; s, : Fernglas: mit dem Feldstecher den Horizont absuchen. * * * Fẹld|ste|cher 〈m. 3〉 kleines, handliches Doppelfernrohr * * *… … Universal-Lexikon
Panoramafernrohr — ◆ Pan|o|ra|ma|fern|rohr 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Fernrohr mit beweglichen Prismen, durch deren Verschiebung sich bei fest stehendem Okular der gesamte Horizont absuchen lässt ◆ Die Buchstabenfolge pan|o… kann auch pa|no… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Dwarssee — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Fahrensmann — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Flurplattenindianer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Grüne See — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
