-
101 después del horario de trabajo
= after hours [after-hours]Ex. Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.* * *= after hours [after-hours]Ex: Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.
-
102 después del horario normal
= after hours [after-hours]Ex. Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.* * *= after hours [after-hours]Ex: Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.
-
103 diferencia de horario
Ex. This article discusses the problems of on-line searching in Israel including time differences, telecommunications problems and availability of data bases.* * *Ex: This article discusses the problems of on-line searching in Israel including time differences, telecommunications problems and availability of data bases.
-
104 en el horario de trabajo
Ex. It is not unusual also for the staff to take courses (at company expense and often on company time) that will keep them alert and mentally alive.* * *Ex: It is not unusual also for the staff to take courses (at company expense and often on company time) that will keep them alert and mentally alive.
-
105 flexibilidad de horario
(n.) = flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hoursEx. Current interests in greater flexibility in working time are leading to an increase in the extent of unsocial hours working.Ex. The two main features are continued wage moderation and negotiated flexibility of working hours, particularly part-time jobs.* * *(n.) = flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hoursEx: Current interests in greater flexibility in working time are leading to an increase in the extent of unsocial hours working.
Ex: The two main features are continued wage moderation and negotiated flexibility of working hours, particularly part-time jobs. -
106 fuera del horario normal
= out of hours, at odd timesEx. They are dedicated to out of hours emergency veterinary care for sick and injured pets during evenings, weekends and bank holidays.Ex. Maybe that guy has sleep apnea, and falls asleep at odd times, like when driving?.* * *= out of hours, at odd timesEx: They are dedicated to out of hours emergency veterinary care for sick and injured pets during evenings, weekends and bank holidays.
Ex: Maybe that guy has sleep apnea, and falls asleep at odd times, like when driving?. -
107 sin restricciones de horario
(adj.) = unscheduledEx. At Suffolk University library free unscheduled access is offered set up with software to perform a variety of tasks from wordprocessing to retrieving and manipulating commercial data files.* * *(adj.) = unscheduledEx: At Suffolk University library free unscheduled access is offered set up with software to perform a variety of tasks from wordprocessing to retrieving and manipulating commercial data files.
-
108 tener horario ajustado
(v.) = be under time constraintEx. Librarians too easily forget that many readers are in a hurry, and hardly any are under no time constraint at all.* * *(v.) = be under time constraintEx: Librarians too easily forget that many readers are in a hurry, and hardly any are under no time constraint at all.
-
109 tener un horario ajustado
(v.) = be under time constraintEx. Librarians too easily forget that many readers are in a hurry, and hardly any are under no time constraint at all.* * *(v.) = be under time constraintEx: Librarians too easily forget that many readers are in a hurry, and hardly any are under no time constraint at all.
-
110 sinal horário
-
111 cambió el horario
гл. -
112 contador horario
сущ.тех. счётчик времени, счётчик отработанных часов -
113 dar el horario
гл.общ. разметить по часам -
114 en horario de trabajo
сущ.общ. в рабочее время, в рабочие часыИспанско-русский универсальный словарь > en horario de trabajo
-
115 en sentido horario
сущ. -
116 fondo horario
сущ.экон. фонд времени -
117 hacer el horario
гл.общ. составить расписание -
118 huso horario
-
119 implantar el horario
гл.экон. вводить расписаниеИспанско-русский универсальный словарь > implantar el horario
-
120 interruptor horario
сущ.тех. выключатель с часовым механизмом, реле времениИспанско-русский универсальный словарь > interruptor horario
См. также в других словарях:
horario — ria adjetivo 1. De las horas: diferencia horaria. huso* horario. sustantivo masculino 1. Conjunto de horas en las cuales se desarrolla una determinada función o trabajo: El horario es de 9 a 2 y de 4 a 6. José tiene horario flexible. En la embaj … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
horario — horario, ria (Del lat. horarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo a las horas. 2. m. Manecilla de reloj que señala las horas, y es siempre algo más corta que el minutero. 3. Cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinadas… … Diccionario de la lengua española
horário — adj. 1. Relativo à hora; das horas. • s. m. 2. Tabela das horas em que se deve fazer cada serviço. 3. [Portugal: Madeira, Informal] Ônibus ou camioneta … Dicionário da Língua Portuguesa
horario — ► adjetivo 1 De las horas: ■ los cambios horarios provocan alteraciones físicas. ► sustantivo masculino 2 Conjunto de horas durante las cuales se realiza una actividad o se desarrolla una acción: ■ tengo un horario de trabajo insufrible, casi no… … Enciclopedia Universal
horario — (m) (Intermedio) plan de una actividad, escrito en una tabla en que están marcadas las horas; también se refiere a las salidas y llegadas de los medios de transporte público Ejemplos: No sé cuándo sale el primer tren a Madrid, tienes que… … Español Extremo Basic and Intermediate
horario — adj 1 Que pertenece a las horas o se relaciona con ellas: uso(25) horario, ángulo horario 2 s m Manecilla del reloj que marca las horas 3 Estipulación de los periodos del día en que se lleva a cabo alguna cosa: un horario de trenes, horario de… … Español en México
horario — {{#}}{{LM H20602}}{{〓}} {{[}}horario{{]}}, {{[}}horaria{{]}} ‹ho·ra·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De las horas: • señal horaria.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Cuadro que indica las horas en que deben realizarse determinados actos.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Horario Universal — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Horario Universal al horario del meridiano de 180º que es el que se emplea en todo el mundo como Línea internacional de cambio de fecha. Es evidente que si los días comienzan a las 12 de la noche en dicha … Wikipedia Español
Horario de verano en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Argentina se sitúa mayormente en una longitud de UTC 4. A partir de 1920 utilizó este huso horario como huso oficial, incorporando en 1930 el horario de verano UTC 3. A partir de entonces, durante varios períodos… … Wikipedia Español
horario flexible — Sistema de organización del personal que permite individualizar los programas de trabajo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Horario de verano — Artículo principal: Huso horario Véase también: Horario de verano en el mundo … Wikipedia Español