-
1 hoqueter
hoqueter [ˈɔk(ə)te]➭ TABLE 4 intransitive verb( = avoir le hoquet) to hiccup ; ( = pleurer) to gasp* * *’ɔkteverbe intransitif [personne] to hiccup; [moteur] to sputter* * *'ɔk(ə)te vito hiccup, to hiccough* * *hoqueter verb table: jeter vi [personne] to hiccup; [moteur] to sputter; hoqueter de frayeur to gulp with fright; dit-elle en hoquetant she hiccuped.[ʼɔkte] verbe intransitif2. [appareil] to judder -
2 hoqueter
-
3 *hoqueter
-
4 ‘hoqueter
‘hoqueterškytatškytavě vzlykat -
5 hoqueter
-
6 hoqueter
-
7 hoqueter
-
8 hoqueter
-
9 hoqueter
حوزقفاق -
10 hoqueter
vi., avoir le hoquet: tyokatâ (Albanais.001), R. => Poule ; avai l'tyokè (001) ; étre inzhokâ (Alex). -
11 hoqueter
Hipar, tener hipo, CONJUGAISON como, jeter. -
12 'hoqueter
czkać -
13 hoqueter
vi. ика́ть/ икну́ть semelf. -
14 hoqueter
verbhikke -
15 hoqueter
vi. hiqichoq tutmoq. -
16 hoqueter
liƴƴugol -
17 hoqueter
singulti -
18 икать
avoir le hoquet (придых.), hoqueter (придых.) (tt) vi -
19 икнуть
avoir le hoquet (придых.), hoqueter (придых.) (tt) vi -
20 engorger
vt., gaver, gorger de nourriture ; engouer // embarrasser // obstruer engorger la gorge // le gosier: étanshî (Saxel.002), R. Étancher ; êzhokâ (plus fort que êbokâ) (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020), inzhokâ (001,003, Alex, Gruffy, Thônes.004), inzhokêr (Montricher), C.1, R. => zheu < joug> ; ingolyé (Chambéry.025), R. Gueule ; angourzalâ (Morzine), eïngorzèlâ (Tignes), ingorzèlâ (Villards-Thônes), ingorzhlâ (Arvillard), R.2 Gorge ; angofâ (Cordon) ; an-nossî (Genève, Juvigny). - E.: Barrer, Hoqueter.A1) se gaver, s'engorger ; s'engouer // s'embarrasser // s'obstruer engorger la gorge // le gosier, (quand on avale trop vite sans mâcher suffisamment, quand on avale de travers qc. qui finit pour nous étouffer), s'étouffer // perdre la respiration engorger en mangeant trop vite ou en mangeant des aliments trop secs: s'étanshî vp. (002) ; s'êzhokâ (001) ; s'ingolyé (025) ; s'ê- / s'inpètrâ (Albertville), R. pètro < gésier>.A2) faire avaler de force, faire ingurgiter, forcer à manger ; gaver: êgrozlâ / êgorzlâ vt. (Combe-Si.018), angourzalâ (081), R.2 Gorge ; fére avalâ d'feûrse (001) ; êbokâ (001), C.2.A3) s'étouffer, s'étrangler, s'engorger, (en mangeant trop vite ou en mangeant de la purée trop épaisse...): s'êbokâ vp. (001) ; s'êgorzlâ, s'êgrozlâ (018) ; s'êzhokâ (020).---C.1------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (il) êzhôke (001) ; (ils) él inzhokyan (004).---C.2------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: al èbôke (001).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hoqueter — [ ɔk(ə)te ] v. intr. <conjug. : 4> • 1538; « secouer » XIIe; de hoquet ♦ Avoir un hoquet, le hoquet. Hoqueter bruyamment. « Il faillit éclater en sanglots. Il hoqueta, mais se ressaisit » (Martin du Gard). ♢ (Choses) Faire un bruit saccadé… … Encyclopédie Universelle
*hoqueter — ● hoqueter verbe intransitif Avoir le hoquet. Émettre de manière spasmodique des bruits analogues à ceux du hoquet : Sangloter en hoquetant. Être secoué par des à coups : Moteur qui hoquette. ● hoqueter (difficultés) verbe intransitif Conjugaison … Encyclopédie Universelle
hoqueter — Hoqueter, Singultire … Thresor de la langue françoyse
hoqueter — (ho ke té) v. n. Avoir le hoquet, RICHELET. HISTORIQUE XVe s. • Quant le suppliant ne trouvoit point l huis ouvert, il faisoit tant en le hoquetant et sourdant, que il ouvroit, DU CANGE hoquetus.. XVIe s. • Hoqueter [avoir le hoquet],… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hoqueter — vi. , avoir le hoquet : tyokatâ (Albanais.001), R. => Poule ; avai l tyokè (001) ; étre inzhokâ (Alex) … Dictionnaire Français-Savoyard
hoqueter — v.i. (je hoquette... ou je hoquète...) Avoir le hoquet … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Hoquet — Pour les articles homonymes, voir Hoquet (homonymie). Pour l’article homophone, voir OK et Hockey. En médecine, le hoquet ( … Wikipédia en Français
Myoclonie phrénoglottique — Hoquet Pour l’article homophone, voir OK et Hockey. En médecine, le hoquet (/ʔɔkɛ/), ou scientifiquement myoclonie phrénoglottique … Wikipédia en Français
HOQUET — HOQUE Contraction spasmodique et rythmique du diaphragme associée à celle des muscles constricteurs de la glotte, le hoquet constitue un réflexe qu’on peut inhiber, lorsque sa cause est bénigne, en faisant faire au patient une déglutition très… … Encyclopédie Universelle
ressaisir — [ r(ə)sezir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1207; de re et saisir I ♦ V. tr. 1 ♦ Saisir de nouveau, saisir (ce qui a échappé). ⇒ raccrocher, rattraper, reprendre. Ressaisir un fuyard. « Bonaparte aurait voulu ressaisir à lui seul l autorité »… … Encyclopédie Universelle
Hoquetus — [ keːtʊs; mittellateinisch, von altfranzösisch hoqueter »zerschneiden« (nach der abgehackt klingenden Spielweise)] der, , eine Satztechnik der mehrstimmigen Musik des 12. bis 15. Jahrhunderts: Während die eine Stimme pausiert, trägt die andere… … Universal-Lexikon