-
1 судорожная икота
-
2 икота
-
3 диафрагмальный тик
-
4 икание
-
5 икота
-
6 приступ икоты
-
7 эпидемическая икота
Русско-французский медицинский словарь > эпидемическая икота
-
8 встряска
-
9 всхлип
ngener. hoquet -
10 гокет
nmus. hoquet (чередование голосов - муз. жанр XIII-XV вв.) -
11 диафрагмальный тик
adjmed. hoquet épidémique, myoclonie diaphragmatique -
12 икание
-
13 икать
-
14 неожиданное затруднение
Dictionnaire russe-français universel > неожиданное затруднение
-
15 приступ икоты
nmed. accès de hoquet -
16 столкновение
с.2) перен. conflit m; collision f; воен. rencontre fвооружённое столкнове́ние — conflit armé
столкнове́ние интере́сов — collision f, choc m ( или froissement m) des intérêts
приходи́ть в столкнове́ние — entrer (ê.) en collision
* * *n1) gener. mêlée, bagarre, conflit, froissement, échauffourée, clash (во взглядах), collision, entrechoquement, heurt, impact, (лёгкое) accrochage (автомашин), affrontement (противников, армий и т.п.), prise, rencontre, tamponnement (транспорта, следующего в одном направлении)2) colloq. accrochage, karambolage, empoignade3) obs. hoquet4) liter. carambolage, choc, coup de tampon5) IT. collision (напр. противоречивых запросов) -
17 судорожная икота
adjmed. hoquet spasmodique -
18 удар
м.одни́м уда́ром — d'un seul coup
нанести́ уда́р — assener ( или porter) un coup
отвести́ уда́р — parer un coup
уда́р в спи́ну перен. — coup de poignard
уда́р попа́л в цель — le coup a porté ( или frappé juste)
2) (толчок; потрясение) choc mуда́ры судьбы́ — revers m pl de la fortune; avatars m pl
опра́виться от уда́ра — se remettre d'aplomb [aplɔ̃]
3) (нападение, атака) attaque f; poussée fвнеза́пный уда́р — attaque brusquée
гла́вный уда́р воен. — attaque principale
4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсо́лнечный уда́р — coup m de soleil, insolation f
5) ( звук) coup mуда́р гро́ма — coup de tonnerre
уда́р мо́лнии — coup de foudre
6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафно́й уда́р — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f
отби́ть уда́р — parer une botte
отве́тный уда́р — contre-riposte f (pl contre-ripostes)
••ста́вить под уда́р — mettre en cause, exposer à un danger
быть в уда́ре разг. — être en verve, être d'attaque, être en train
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. action, (апоплексический) apoplexie, chasse (в механизме), choc, coup de masse, frappement, impulsion, pointe, bourrade (кулаком, локтем, прикладом), heurt, outrage, secousse, (полученный) atteinte, coup, emboutissage (об автомашине), impact, percussion2) med. impulsion (сердца), attaque (сердечный)3) colloq. gnon, ramponeau, ramponneau, secouée, marron4) obs. hoquet5) sports. tir, frappe, coup de pied6) milit. intervention, poussée7) eng. action de choc, attaque, battement, bouffée9) simpl. tourlousaine, pêche, atout, jeton, macaron, prune, toise10) argo. avoine, castagne -
19 эпидемическая икота
adjmed. hoquet épidémique, myoclonie diaphragmatique -
20 икнуть
avoir le hoquet (придых.), hoqueter (придых.) (tt) vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HOQUET — HOQUE Contraction spasmodique et rythmique du diaphragme associée à celle des muscles constricteurs de la glotte, le hoquet constitue un réflexe qu’on peut inhiber, lorsque sa cause est bénigne, en faisant faire au patient une déglutition très… … Encyclopédie Universelle
*hoquet — ● hoquet nom masculin (onomatopée hok ) Contraction spasmodique subite et involontaire du diaphragme, accompagnée d une constriction de la glotte avec vibration des cordes vocales et émission d un bruit guttural. Bruit rauque analogue à celui du… … Encyclopédie Universelle
hoquet — HOQUET. sub. m. (L H s aspire.) Mouvement convulsif de l estomac, qui se fait avec quelque son de voix. Avoir le hoquet. faire perdre le hoquet. un grand hoquet. le hoquet de la mort … Dictionnaire de l'Académie française
hoquet — HOQUET: Pour le guérir, une clef dans le dos ou une peur … Dictionnaire des idées reçues
hoquet — фр. [окэ/] hoquetus позднелат. [хоквэ/тус] гокет, ср. век. муз. жанр шуточного характера букв. заикание … Словарь иностранных музыкальных терминов
Hoquet — Pour les articles homonymes, voir Hoquet (homonymie). Pour l’article homophone, voir OK et Hockey. En médecine, le hoquet ( … Wikipédia en Français
hoquet — (ho kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ho kè z et....{{}}; hoquets rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m. 1° Contraction spasmodique du diaphragme, avec secousse brusque, bruit inarticulé tout particulier, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HOQUET — s. m. (H s aspire.) Mouvement convulsif de l estomac, qui se fait avec une espèce de son non articulé. Avoir le hoquet. Faire passer le hoquet. Faire perdre le hoquet. Hoquet de la mort, Le hoquet qui survient ordinairement aux mourants. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HOQUET — n. m. Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé. Avoir le hoquet. Faire passer le hoquet. Faire perdre le hoquet. Hoquet de la mort, Le hoquet qui survient ordinairement aux mourants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hoquet — Le Hoquet, Singultus huius singultus. Avoir le hoquet, Singultire. Qui a fort le hoquet, Singultans … Thresor de la langue françoyse
Hoquet (musique) — Pour les articles homonymes, voir Hoquet (homonymie). Transcription en notation moderne d un hoquet du XIIIe siècle En musique le hoquet (du latin hoquetus) … Wikipédia en Français
