Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

hopped

  • 1 hopped-up

    hopped-up
    [hɔpt '∧p] adj 1 excitado (uso de drogas). 2 Auto envenenado (motor).

    English-Portuguese dictionary > hopped-up

  • 2 hopped

    past tense, past participle; see hop I

    English-Portuguese dictionary > hopped

  • 3 hopped

    past tense, past participle; see hop I

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hopped

  • 4 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) salto
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salto
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo
    * * *
    hop1
    [hɔp] n lúpulo. • vt 1 juntar lúpulo à cerveja. 2 colher lúpulo.
    ————————
    hop2
    [hɔp] n 1 pulo, salto. 2 viagem curta (de avião). 3 coll baile. 4 coll dança, arrasta-pé. • vt+vi 1 pular, saltar. 2 coll viajar de avião (a curta distância). 3 dançar. hop it dê o fora, vá embora. hop, step and jump Sport salto triplo. to be hopping mad estar louco da vida, muito bravo e aborrecido. to catch someone on the hop pegar alguém com a mão na botija. to hop off partir (avião). to hop the freight Amer sl viajar clandestinamente em trem de carga. to keep on the hop manter-se ocupado, trabalhando.
    ————————
    hop3
    [hɔp] n sl 1 ópio. 2 qualquer narcótico. 3 pessoa viciada em drogas. 4 besteira, mentira. to hop up administrar, dar drogas.

    English-Portuguese dictionary > hop

  • 5 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular num pé só
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar, pular de pés juntos
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) pulo num pé só
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) pulo de pés juntos
    - catch someone on the hop - catch on the hop - keep someone on the hop - keep on the hop II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hop

См. также в других словарях:

  • hopped up — {adj.}, {slang} 1. Doped with a narcotic drug. * /Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug./ 2. Full of eagerness; excited. * /Fred was all hopped up about going over the ocean./ …   Dictionary of American idioms

  • hopped up — {adj.}, {slang} 1. Doped with a narcotic drug. * /Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug./ 2. Full of eagerness; excited. * /Fred was all hopped up about going over the ocean./ …   Dictionary of American idioms

  • Hopped — Hopped, p. a. Impregnated with hops. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hopped-up — adj AmE informal 1.) happy and excited, especially after taking drugs 2.) a hopped up car, engine etc has been made much more powerful …   Dictionary of contemporary English

  • hopped-up — [ ,hapt ʌp ] adjective AMERICAN INFORMAL excited by something, often because of taking illegal drugs …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hopped — (adj.) a word that seems to merge three senses of HOP (Cf. hop); the meaning flavored with hops (hop (n.1)) is first attested 1660s; that of under the influence of drugs (hop (n.2)) is from 1924; that of excited, enthusiastic (perhaps from hop (v …   Etymology dictionary

  • hopped-up — adjective 1. (of an automobile) having the engine modified to give extra power a hopped up jalopy • Similar to: ↑powered • Topics: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar …   Useful english dictionary

  • hopped up — 1. mod. stimulated by drugs. (Drugs.) □ The two of them were hopped up most of the time. □ Two hopped up kids were hunkered down in the alley. 2. mod. [of a car] customized and speeded up. □ As soon as I get this hog hopped up, you’ll see some… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • hopped up — very active and excited. The union is hopped up about rumors that some of these jobs may be eliminated. Usage notes: often used to describe someone who is influenced by drugs: I was pretty hopped up on coffee. I don t want some guy hopped up on… …   New idioms dictionary

  • hopped\ up — adj slang 1. Doped with a narcotic drug. Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug. 2. Full of eagerness; excited. Fred was all hopped up about going over the ocean …   Словарь американских идиом

  • hopped-up — adjective AmE slang 1 happy and excited, especially because of the effects of drugs 2 a hopped up car, engine etc has been made much more powerful: a hopped up Mustang …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»