-
41 устранение препятствий
Устранение препятствий-- The removal of obstacles introduces others, hopefully less serious and easier to cope with.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение препятствий
-
42 хотелось бы надеяться
Хотелось бы надеяться-- A direct result of this analysis was to begin discussions for a new test program that would arrive at a new coefficient equation with hopefully improved tolerance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотелось бы надеяться
-
43 хочется надеяться, что
Хочется надеяться, что-- Hopefully, subsequent publications by other investigators will cover these points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хочется надеяться, что
-
44 рассасываться
несов. - расса́сываться, сов. - рассоса́ться1) мед. resolveо́пухоль расса́сывается — the tumour is resolving
2) разг. ( расходиться) disperse, scatterтолпа́ рассоса́лась — the crowd dispersed
аво́сь, пробле́ма ка́к-нибудь рассосётся — hopefully the problem will straighten itself out [get sorted out; be settled] somehow
-
45 надеяться
несов1) hopeя наде́юсь, что... — I hope...
я наде́юсь уви́деть вас (с ва́ми уви́деться) — (I) hope to see you again
2) ( полагаться) count (on)мы наде́ялись на ва́шу по́мощь — we counted on your help
не наде́яться на кого-л., что-л. — not to rely on smb, smth
я на него́ не наде́юсь — I don't rely on him
хо́чется наде́яться, что... — hopefully...
-
46 надо надеяться
-
47 надеяться
1. rely onполагаться; положиться; надеяться — rely up
2. rely up3. hoped4. hopesвсё устроится, я надеюсь — I hope all will organize
надеяться на то, что … — to entertain a hope that …
продолжать надеяться; не терять надежды — to hope on
надеюсь, я вам не надоел? — I hope I have not tired you
5. hopingнадеешься на чудо — hoping against hope (refl.)
6. looking forwardнадеяться; предвкушение — looking forward
7. hope; relyнадеяться на Христа — have hope in Christ (refl.)
я надеюсь, мы снова увидимся — I hope we shall meet again
я надеюсь, что не помешаю вам — I hope I am not intruding
всё ещё можно надеяться; — there are still grounds for hope
8. expectнапрасно она надеется, что я найду ей работу — if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree
9. hopefulСинонимический ряд:1. будем надеяться (глаг.) авось; Бог даст; будем надеяться; даст Бог; надо надеяться2. доверяй (глаг.) верь; доверяй; питать доверие; полагайся; рассчитывай3. питать надежду (глаг.) гадай; лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; мни; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповай; чайАнтонимический ряд:отчаивайся; разочаровывайся -
48 подающий надежды
Русско-английский большой базовый словарь > подающий надежды
См. также в других словарях:
hopefully — 1. This has been used since the 17c as a straightforward adverb of manner: • As lovers do, as lovers will, they travelled hopefully to Paris Maurice Gee, 1985 • Out on the corridor, Nurse Bodkin was hovering hopefully near a suspended piece of… … Modern English usage
Hopefully — Hope ful*ly, adv. 1. In a hopeful manner. [PJC] 2. I hope; if all goes well; as, hopefully, the dress will be ready before the party. Note: Some prescriptivists object to this usage as being ungrammatical, but it is very common and well… … The Collaborative International Dictionary of English
hopefully — hopefully; un·hopefully; … English syllables
hopefully — ► ADVERB 1) in a hopeful manner. 2) it is to be hoped that. USAGE The traditional sense of hopefully is ‘in a hopeful manner’. In the 20th century a new use arose, with the meaning ‘it is to be hoped that’. Although this newer use is now very… … English terms dictionary
hopefully — [hōp′fəl ē] adv. 1. in a hopeful manner 2. it is to be hoped (that) [to leave early, hopefully by six] … English World dictionary
hopefully — 1630s, in a hopeful manner, from HOPEFUL (Cf. hopeful) + LY (Cf. ly) (2). As a replacement for the admittedly awkward it is to be hoped that attested from 1932 but avoided by careful writers … Etymology dictionary
hopefully — adverb 1) he rode on hopefully Syn: optimistically, full of hope, confidently, buoyantly, sanguinely; expectantly 2) hopefully it will finish soon Syn: if all goes well, God willing, with luck, with any luck; most l … Thesaurus of popular words
hopefully — To travel hopefully is a better thing than to arrive. Seventy or eighty years ago that sentence by Robert Louis Stevenson would have suggested only one interpretation: that it is better to travel filled with hope than to actually reach your… … Dictionary of troublesome word
hopefully — /hohp feuh lee/, adv. 1. in a hopeful manner: We worked hopefully and energetically, thinking we might finish first. 2. it is hoped; if all goes well: Hopefully, we will get to the show on time. [1630 40; HOPEFUL + LY] Usage. Although some… … Universalium
hopefully — adverb Date: 1593 1. in a hopeful manner 2. it is hoped ; I hope ; we hope < hopefully the rain will end soon > Usage: In the 1960s the second sense of hopefully, which dates to the early 18th century and had been in fairly widespread use since… … New Collegiate Dictionary
hopefully — [[t]ho͟ʊpfʊli[/t]] ADV: ADV with cl/group You say hopefully when mentioning something that you hope will happen. Some careful speakers of English think that this use of hopefully is not correct, but it is very frequently used. Both of them have… … English dictionary