Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

hopefully

  • 21 deseoso de conquistar el mundo

    Ex. Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos con ansias de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.
    * * *

    Ex: Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos con ansias de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.

    Spanish-English dictionary > deseoso de conquistar el mundo

  • 22 desmitificar un mito

    (v.) = demystify + myth
    Ex. The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
    * * *
    (v.) = demystify + myth

    Ex: The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.

    Spanish-English dictionary > desmitificar un mito

  • 23 desmontar un mito

    (v.) = demystify + myth
    Ex. The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
    * * *
    (v.) = demystify + myth

    Ex: The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.

    Spanish-English dictionary > desmontar un mito

  • 24 empezar a actuar

    (v.) = swing into + action
    Ex. If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.
    * * *
    (v.) = swing into + action

    Ex: If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.

    Spanish-English dictionary > empezar a actuar

  • 25 encabezamiento de materia

    (n.) = subject heading, subject description
    Ex. Some early codes included recommendations for filing subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.
    Ex. During searching the index user is expected to formulate headings in the same way, and hopefully to match his subject description with the indexer's description.
    * * *
    (n.) = subject heading, subject description

    Ex: Some early codes included recommendations for filing subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.

    Ex: During searching the index user is expected to formulate headings in the same way, and hopefully to match his subject description with the indexer's description.

    Spanish-English dictionary > encabezamiento de materia

  • 26 estar en medio de

    Ex. As the group of professionals most often caught in the middle of copyright infringement disputes, librarians have a duty to teach their users about these issues and hopefully avoid these disputes.
    * * *

    Ex: As the group of professionals most often caught in the middle of copyright infringement disputes, librarians have a duty to teach their users about these issues and hopefully avoid these disputes.

    Spanish-English dictionary > estar en medio de

  • 27 estar la mar de contento

    Ex. Obviously I' m over the moon, but the hard work starts now -- it's the first step for me, but hopefully the first of many.
    * * *

    Ex: Obviously I' m over the moon, but the hard work starts now -- it's the first step for me, but hopefully the first of many.

    Spanish-English dictionary > estar la mar de contento

  • 28 hacer gracia

    v.
    1 to find funny.
    Me hace gracia el payaso I find the clown funny.
    2 to find it funny.
    Me hace gracia I find it funny.
    3 to find it funny to, to find it amusing to.
    Le hizo gracia vestirse de mujer He found it amusing to dress like a girl.
    * * *
    to amuse
    * * *
    (v.) = tickle + Posesivo + fancy
    Ex. Come on in and browse around -- hopefully you will find something that tickles your fancy.
    * * *
    (v.) = tickle + Posesivo + fancy

    Ex: Come on in and browse around -- hopefully you will find something that tickles your fancy.

    Spanish-English dictionary > hacer gracia

  • 29 infinitesimal

    adj.
    infinitesimal.
    * * *
    1 infinitesimal
    * * *
    * * *
    adjetivo infinitesimal
    * * *
    Ex. Librarians of special libraries, operating with infinitesimal budgets, hould share operational techniques and hopefully the methods can be dapted to similar situations.
    * * *
    adjetivo infinitesimal
    * * *

    Ex: Librarians of special libraries, operating with infinitesimal budgets, hould share operational techniques and hopefully the methods can be dapted to similar situations.

    * * *
    infinitesimal
    * * *
    infinitesimal
    * * *
    adj infinitesimal;
    cálculo infinitesimal infinitesimal calculus
    * * *
    : infinitesimal

    Spanish-English dictionary > infinitesimal

  • 30 la vida es así

    Ex. The book ` Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
    * * *

    Ex: The book ` Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.

    Spanish-English dictionary > la vida es así

  • 31 llamar a cobro revertido

    to reverse the charges, US call collect
    * * *
    (v.) = telephone collect, call collect
    Ex. Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.
    Ex. Some companies offer 800 access for collect calls, or you can call collect by using '00'.
    * * *
    (v.) = telephone collect, call collect

    Ex: Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.

    Ex: Some companies offer 800 access for collect calls, or you can call collect by using '00'.

    Spanish-English dictionary > llamar a cobro revertido

  • 32 luchar por una buena causa

    (v.) = fight + the good fight
    Ex. Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos deseosos de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.
    * * *
    (v.) = fight + the good fight

    Ex: Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos deseosos de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.

    Spanish-English dictionary > luchar por una buena causa

  • 33 meter bulla

    v.
    to make a racket.
    * * *
    (v.) = make + a racket, hurry up, rush, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row, get + a move on
    Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
    Ex. Hurry Up! Last Chance for the Professionals!.
    Ex. The computer can be a great boon to cataloging, but I don't think that we should rush at it in an overly simplistic way.
    Ex. We were often told to ' rattle our dags' as kids when we were getting ready to go out somewhere.
    Ex. The commission asked the legislators to get a wiggle on, start making changes now.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    Ex. If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.
    * * *
    (v.) = make + a racket, hurry up, rush, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row, get + a move on

    Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.

    Ex: Hurry Up! Last Chance for the Professionals!.
    Ex: The computer can be a great boon to cataloging, but I don't think that we should rush at it in an overly simplistic way.
    Ex: We were often told to ' rattle our dags' as kids when we were getting ready to go out somewhere.
    Ex: The commission asked the legislators to get a wiggle on, start making changes now.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
    Ex: If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.

    Spanish-English dictionary > meter bulla

  • 34 muy pronto

    adv.
    very soon, in a short while, very shortly.
    * * *
    = before long, pretty soon
    Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
    Ex. If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.
    * * *
    = before long, pretty soon

    Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

    Ex: If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.

    Spanish-English dictionary > muy pronto

  • 35 ocasionar un cambio

    (v.) = bring about + change, trigger + change
    Ex. The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.
    Ex. The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
    * * *
    (v.) = bring about + change, trigger + change

    Ex: The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.

    Ex: The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.

    Spanish-English dictionary > ocasionar un cambio

  • 36 pequeñísimo

    adj.
    very little, tiny, very small.
    * * *
    Ex. Librarians of special libraries, operating with infinitesimal budgets, hould share operational techniques and hopefully the methods can be dapted to similar situations.
    * * *

    Ex: Librarians of special libraries, operating with infinitesimal budgets, hould share operational techniques and hopefully the methods can be dapted to similar situations.

    Spanish-English dictionary > pequeñísimo

  • 37 ponerse en marcha

    (v.) = set off, get off + the ground, swing into + action
    Ex. In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.
    Ex. From the beginning it has been a local service, originally funded from the rates, but it needed Carnegie grants to really get off the ground.
    Ex. If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.
    * * *
    (v.) = set off, get off + the ground, swing into + action

    Ex: In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.

    Ex: From the beginning it has been a local service, originally funded from the rates, but it needed Carnegie grants to really get off the ground.
    Ex: If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.

    Spanish-English dictionary > ponerse en marcha

  • 38 ponerse manos a la obra

    (v.) = get down to + business, swing into + action
    Ex. 'I have to leave fairly soon,' he said as he returned the receiver to its cradle, 'so let's get down to business'.
    Ex. If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.
    * * *
    (v.) = get down to + business, swing into + action

    Ex: 'I have to leave fairly soon,' he said as he returned the receiver to its cradle, 'so let's get down to business'.

    Ex: If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.

    Spanish-English dictionary > ponerse manos a la obra

  • 39 producir un cambio

    (v.) = effect + change, produce + change, trigger + change
    Ex. Consequently, we would probably often consider cutting corners and not effecting the change under all of the added entries.
    Ex. Results fail to support the expectation that DOCLINE would produce major change in ILL volume or pattern.
    Ex. The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
    * * *
    (v.) = effect + change, produce + change, trigger + change

    Ex: Consequently, we would probably often consider cutting corners and not effecting the change under all of the added entries.

    Ex: Results fail to support the expectation that DOCLINE would produce major change in ILL volume or pattern.
    Ex: The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.

    Spanish-English dictionary > producir un cambio

  • 40 resultar divertido

    (v.) = tickle + Posesivo + fancy
    Ex. Come on in and browse around -- hopefully you will find something that tickles your fancy.
    * * *
    (v.) = tickle + Posesivo + fancy

    Ex: Come on in and browse around -- hopefully you will find something that tickles your fancy.

    Spanish-English dictionary > resultar divertido

Страницы

См. также в других словарях:

  • hopefully — 1. This has been used since the 17c as a straightforward adverb of manner: • As lovers do, as lovers will, they travelled hopefully to Paris Maurice Gee, 1985 • Out on the corridor, Nurse Bodkin was hovering hopefully near a suspended piece of… …   Modern English usage

  • Hopefully — Hope ful*ly, adv. 1. In a hopeful manner. [PJC] 2. I hope; if all goes well; as, hopefully, the dress will be ready before the party. Note: Some prescriptivists object to this usage as being ungrammatical, but it is very common and well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hopefully — hopefully; un·hopefully; …   English syllables

  • hopefully — ► ADVERB 1) in a hopeful manner. 2) it is to be hoped that. USAGE The traditional sense of hopefully is ‘in a hopeful manner’. In the 20th century a new use arose, with the meaning ‘it is to be hoped that’. Although this newer use is now very… …   English terms dictionary

  • hopefully — [hōp′fəl ē] adv. 1. in a hopeful manner 2. it is to be hoped (that) [to leave early, hopefully by six] …   English World dictionary

  • hopefully — 1630s, in a hopeful manner, from HOPEFUL (Cf. hopeful) + LY (Cf. ly) (2). As a replacement for the admittedly awkward it is to be hoped that attested from 1932 but avoided by careful writers …   Etymology dictionary

  • hopefully — adverb 1) he rode on hopefully Syn: optimistically, full of hope, confidently, buoyantly, sanguinely; expectantly 2) hopefully it will finish soon Syn: if all goes well, God willing, with luck, with any luck; most l …   Thesaurus of popular words

  • hopefully —     To travel hopefully is a better thing than to arrive. Seventy or eighty years ago that sentence by Robert Louis Stevenson would have suggested only one interpretation: that it is better to travel filled with hope than to actually reach your… …   Dictionary of troublesome word

  • hopefully — /hohp feuh lee/, adv. 1. in a hopeful manner: We worked hopefully and energetically, thinking we might finish first. 2. it is hoped; if all goes well: Hopefully, we will get to the show on time. [1630 40; HOPEFUL + LY] Usage. Although some… …   Universalium

  • hopefully — adverb Date: 1593 1. in a hopeful manner 2. it is hoped ; I hope ; we hope < hopefully the rain will end soon > Usage: In the 1960s the second sense of hopefully, which dates to the early 18th century and had been in fairly widespread use since… …   New Collegiate Dictionary

  • hopefully — [[t]ho͟ʊpfʊli[/t]] ADV: ADV with cl/group You say hopefully when mentioning something that you hope will happen. Some careful speakers of English think that this use of hopefully is not correct, but it is very frequently used. Both of them have… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»