Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

hop+it

  • 1 hop

    n. hopp, skutt
    --------
    v. hoppa, skutta
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppa på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppa, skutta
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hoppa, skutta
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppa in/ut
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hopp på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, skutt
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Swedish dictionary > hop

  • 2 hop step and jump

    trestegshopp

    English-Swedish dictionary > hop step and jump

  • 3 catch (someone) on the hop

    (to do something to (someone) when he is not prepared.) ta ngn på sängen

    English-Swedish dictionary > catch (someone) on the hop

  • 4 catch (someone) on the hop

    (to do something to (someone) when he is not prepared.) ta ngn på sängen

    English-Swedish dictionary > catch (someone) on the hop

  • 5 keep (someone) on the hop

    (to keep (someone) busy, active etc.) hålla ngn sysselsatt (i gång)

    English-Swedish dictionary > keep (someone) on the hop

  • 6 keep (someone) on the hop

    (to keep (someone) busy, active etc.) hålla ngn sysselsatt (i gång)

    English-Swedish dictionary > keep (someone) on the hop

  • 7 pack of lies

    (hop) lögner

    English-Swedish dictionary > pack of lies

  • 8 batch

    n. grupp, kollektion; hop; omgångssats
    * * *
    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) hop, omgång, bunt

    English-Swedish dictionary > batch

  • 9 coupling

    adj. (hop) kopplande
    --------
    n. (hop) koppling
    * * *
    noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) koppling[]

    English-Swedish dictionary > coupling

  • 10 heap

    n. hop; massa; (skrot) hög; lägga i en hög; fylla med; en särskild del av minnet som är använt för lagringen av viktiga resurser (data)
    --------
    v. hopa, lägga i en hög; fylla
    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) hög, hop
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) massor av
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) lägga (kasta) i en hög, stapla
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) fylla, överösa

    English-Swedish dictionary > heap

  • 11 skip

    n. hopp, skutt; överhoppning; avfallscontainer; kapten över bowlinglag; gruvhiss
    --------
    v. hoppa, skutta; hoppa över; strunta i; sticka ifrån
    * * *
    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) hoppa, skutta
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) hoppa rep
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) hoppa över
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) hopp, skutt

    English-Swedish dictionary > skip

  • 12 aggregate

    adj. sammanlagd, total
    --------
    n. massa, samling, hop; summa; blandning
    --------
    v. hopa, samla, sammangyttra; hopas, hopa sig
    * * *
    ['æɡriɡət]
    (a total: What is the aggregate of goals from the two football matches?) summa, det sammanlagda

    English-Swedish dictionary > aggregate

  • 13 couple

    n. par
    --------
    v. (hop) koppla, förena; ha samlag
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) ett par, några
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) par
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) koppla []
    - coupling

    English-Swedish dictionary > couple

  • 14 crowd

    n. folkmassa, folksamling; gäng; mängd, hög
    --------
    v. packa full; proppa: trängas
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folksamling, -massa, -hop
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) samling, sällskap, gäng
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) samlas, skockas
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylla till trängsel, överhopa

    English-Swedish dictionary > crowd

  • 15 hopped

    past tense, past participle; see hop I

    English-Swedish dictionary > hopped

  • 16 hopscotch

    n. hoppa hage (lek)
    * * *
    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) hoppa hage

    English-Swedish dictionary > hopscotch

  • 17 host

    n. hostia (brödet i nattvarden)
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) värd
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) värddjur, -växt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) mängd, svärm, stor hop

    English-Swedish dictionary > host

  • 18 huddle

    n. massa, hög, bråte; klunga, skock; oordning, virrvarr
    --------
    v. skocka ihop sig
    * * *
    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stå (sitta, ligga) tätt ihop
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krypa ihop, kura ihop sig
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) hop, klunga, anhopning

    English-Swedish dictionary > huddle

  • 19 populace

    n. populas, hop; pöbel
    * * *
    ['popjuləs]
    (the people (of a country etc).) befolkning, populas

    English-Swedish dictionary > populace

  • 20 troop

    n. skara; grupp; trupp
    --------
    v. gå i skaror
    * * *
    [tru:p] 1. noun
    1) (a group of ordinary soldiers.) trupp
    2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) skara, skock, hop
    2. verb
    (to go in a group: They all trooped into his office.) gå (komma) i skock
    - troops

    English-Swedish dictionary > troop

См. также в других словарях:

  • hop — hop …   Dictionnaire des rimes

  • hop n — hop v …   English expressions

  • hop — [ ɔp; hɔp ] interj. • 1828; onomat. ♦ Interjection servant à stimuler, à faire sauter. Allez, hop ! Hop là ! ♢ Pour accompagner un geste, une action brusque. Et hop ! allons y. ⇒HOP, HOUP, mot inv. A. Seul ou accompagnant un impér. [Pour donner… …   Encyclopédie Universelle

  • Hop — or hops may refer to:* Hop, a kind of small jump, especially using only one leg * Hop (plant), a genus of climbing flowering plants * Hops, the female flower clusters of one species of hop, used primarily as a flavouring and stability agent in… …   Wikipedia

  • Hop — Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is cultivated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hop — interj., HOP, hopuri, s.n. I. interj. 1. Exclamaţie care însoţeşte o săritură peste un obstacol, ridicarea (ridica) unei greutăţi, căderea, aruncarea (arunca) sau scăparea (din mână) a unui lucru. ♢ expr. Nu zice hop până n ai sărit (sau până nu… …   Dicționar Român

  • hop it — (slang) To take oneself off, go away • • • Main Entry: ↑hop * * * hop it british spoken phrase used for telling someone to go away, especially when they are somewhere they should not be Thesaurus: ways of telling someone to go awaysynonym …   Useful english dictionary

  • Hóp — Hop ist ein Begriff aus der Netzwerktechnologie, siehe Hop (Netzwerktechnologie) ein belgischer Film (2003) von Dominique Standaert über einen afrikanischen Jungen, der mit seinem Vater illegal in Belgien lebt, siehe Hop (Film) ein See bzw. ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Hop! — ein nur im gemeinen Leben übliches Aufmunterungswort. So pfleget man einem stolpernden Thiere oder Menschen zuzurufen, hop! hop! Ingleichen mit dem Wörtchen sa, hopsa! oder hop so! Wie auch, ein Ausruf der ausgelassenen Freude des großen Haufens …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hop — Ⅰ. hop [1] ► VERB (hopped, hopping) 1) move by jumping on one foot. 2) (of a bird or animal) move by jumping with two or all feet at once. 3) jump over or on to. 4) informal move or go quickly. 5) …   English terms dictionary

  • Hop — Hop, n. 1. A leap on one leg, as of a boy; a leap, as of a toad; a jump; a spring. [1913 Webster] 2. A dance; esp., an informal dance of ball. [Colloq.] [1913 Webster] {Hop, skip and jump}, {Hop, step and a jump} or {Hop, step and jump}, 1. a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»