Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hoot

  • 21 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) berrar
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) ruido
    2) (the call of an owl.) pio
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) berro
    •
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    [hu:t] n 1 pio do mocho. 2 qualquer som semelhante. 3 barulho de buzina. 4 vaia. 5 objeto sem valor. • vt+vi 1 piar (mocho). 2 vaiar, gritar. 3 apupar. nobody cares (gives) a hoot about it ninguém faz caso disso. to hoot down vaiar e forçar alguém a interromper um discurso. to hoot off vaiar e fazer alguém sair do palco.

    English-Portuguese dictionary > hoot

  • 22 hoot

    I [huːt] 1. сущ.
    1)
    а) гиканье, крики
    Syn:
    2) разг. смех; смешная ситуация, казус
    Syn:
    3) малая толика, малая степень, малое количество

    Do not pay a hoot of attention to it. — Не обращайте на это ни малейшего внимания.

    2. гл.
    1)
    а) громко кричать; гикать, улюлюкать

    to hoot at smb. — громко кричать на кого-л.

    to hoot after smb. — гнаться за кем-л. с криками

    to hoot smb. away / out — прогонять кого-л. криками, гиканьем

    б) выражать неодобрение криками, улюлюканьем

    The crowd hooted its disgust. — Толпа гудела, выражая своё недовольство.

    Syn:
    2)
    б) издавать звук, похожий на уханье совы
    3) гудеть, свистеть (о гудке, сирене)
    •
    II [huːt] межд.
    ах ты!, тьфу! (выражает сожаление, нетерпение, досаду)
    Syn:
    tut 1.

    Англо-русский современный словарь > hoot

  • 23 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) hupati
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) zavijati
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) skovikati
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) režati se
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) zavijanje, hupanje
    2) (the call of an owl.) skovikanje
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) režanje
    •
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    I [hu:t]
    noun
    skovikanje; zavijanje, tuljenje (sirene); hupanje
    I don't give a hoot — nič mi ni mar, briga me
    II [hu:t]
    1.
    intransitive verb
    skovikati; tuliti, zavijati (sirena); hupati; rogati se (at komu);
    2.
    transitive verb
    izžvižgati koga

    English-Slovenian dictionary > hoot

  • 24 hoot

    n. gefluit; getoet; boe geroep
    --------
    v. toeteren; fluiten; boe roepen
    hoot1
    [ hoe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    1  gekras 〈 van een uil〉
    2  getoet
    3  (ge)boe ⇒ gejouw
    4 〈 informeel〉 giller
    ♦voorbeelden:
    〈 informeel〉 he doesn't give/care a hoot/two hoots • het kan hem geen moer/lor/zier schelen
    ————————
    hoot2
    〈 werkwoord〉
    4 〈 informeel〉 schateren ⇒ bulderen/gillen van het lachen
    ♦voorbeelden:
    3   hoot down a speaker • een spreker wegfluiten
         hoot at someone, hoot someone off the stage • iemand uitjouwen, iemand wegjouwen

    English-Dutch dictionary > hoot

  • 25 hoot

    1. n крик совы
    2. n крики, гиканье; восклицания

    hoot away — выгонять, прогнать криками, гиканьем

    3. n крик «ого-го!»; «ау!»; оклик
    4. n фабричный гудок
    5. n гудок, сигнал; вой
    6. v кричать, ухать
    7. v кричать; гикать, улюлюкать; освистывать, ошикивать
    8. v гудеть, свистеть, выть, завывать
    9. v сигналить, давать гудок; подавать сигнал
    10. int тьфу!, ах ты!
    Синонимический ряд:
    1. derisive sound (noun) bazoo; bird; bird call; boo; Bronx cheer; catcall; derisive sound; groan; hiss; jeer; pooh; pooh-pooh; raspberry
    2. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; damn; doit; dram; drop; fragment; grain; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit
    3. whoop (noun) whoop; yell; yelp
    4. boo (verb) boo; deride; hiss
    5. caterwaul (verb) caterwaul; clamor; shout; yell
    6. cry out (verb) bawl; cry; cry out; howl; scream; wail; yelp
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > hoot

  • 26 hoot

    /hu:t/ * danh từ - tiếng cú kêu - tiếng thét, tiếng huýt (phản đối, chế giễu...) - tiếng còi (ô tô, còi hơi...) !don't care a hoot - (từ lóng) đếch cần, cóc cần !not worth a hoot - không đáng một trinh * nội động từ - kêu (cú) - la hét, huýt sáo, huýt còi (phản đối, chế giễu...) - rúc lên (còi ô tô...) * ngoại động từ - la hét phản đối; huýt sáo chế giễu =to hoot someone out (off, away)+ huýt sáo (la hét) đuổi ai đi =to hoot someone down+ huýt sáo (la hét) không cho ai nói, huýt sáo (la hét) bắt ai phải im * thán từ - (như) hoots

    English-Vietnamese dictionary > hoot

  • 27 hoot

    [huːt] 1. vi ( AUT)
    trąbić (zatrąbić perf); siren wyć (zawyć perf); owl hukać (zahukać perf); ( jeer) wyć (zawyć perf)
    2. vt ( AUT) 3. n ( AUT)
    trąbienie nt, klakson m; ( of owl) hukanie nt
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) trąbić
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) (za)wyć
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) hukać
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) wyśmiać, wygwizdać
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) trąbienie, wycie
    2) (the call of an owl.) hukanie
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) ryk
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Polish dictionary > hoot

  • 28 hoot

    I n infml II vi infml

    Mother will hoot when she hears — Мать оборжется, когда услышит это

    The new dictionary of modern spoken language > hoot

  • 29 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) dytte; båtte
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hyle; tude
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) tude
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) hyle af grin
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) dyt; båt
    2) (the call of an owl.) tuden
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hujen; hylen
    •
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) dytte; båtte
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hyle; tude
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) tude
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) hyle af grin
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) dyt; båt
    2) (the call of an owl.) tuden
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hujen; hylen
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Danish dictionary > hoot

  • 30 hoot

    sípolás, kiabálás, tülkölés, huhogás to hoot: huhog, sípol, tülköl
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) dudál, tülköl
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) szirénázik, szól
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) huhog (bagoly)
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) füttykoncertet rendez
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) tülkölés (autóé)
    2) (the call of an owl.) huhogás (bagolyé)
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) kifütyülés
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Hungarian dictionary > hoot

  • 31 hoot

    N
    1. शौरगुल
    भीड़ के भारी 'hoot'(शोरगुल) की आवाज में नेताजी का भाषण समझ नहीं पड़ा.
    --------
    V
    1. चिल्लाकर भगाना
    बच्चे आपस मैं झगड़ रहे थे उनको'hoot'(चिल्ला कर भगा दिया.)

    English-Hindi dictionary > hoot

  • 32 hoot

    intj.
    (Escocia) ¡Fuera! ¡vaya! ¡puf!
    s.
    1 ululato (of owl); bocinazo (of horn, factory whistle)
    he's a hoot! ¡es divertidísimo!, ¡es un cachondo! (español de España)
    it was a hoot! ¡fue divertidísimo!, ¡fue un cachondeo! (español de España)
    3 aullido del búho, grito, ululato.
    4 resoplido.
    5 cantidad muy pequeña, bledo, pedacito, pedazo pequeño.
    v.
    1 echar a gritos.
    2 dar un bocinazo, aullar, tocar la bocina.
    3 dar gritos, dar grita.
    4 ulular.
    vi.
    ulular (owl); dar bocinazos (coche); pitar (tren) (pt & pp hooted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hoot

  • 33 hoot

    I
    [hu:t] n բուի կռինչ. շչակ, hoots of laughter ծիծաղի պոռթկում. I don’t give a hoot/two hoots for Ոչ մի նշանակություն չունի. Թքած ունեմ
    II
    [hu:t] v կռնչալ. շչալ. գոռալ. ծաղրուծ անակի ենթարկել. hoot at the crossing/pedestrians խաչմերուկում/հետիոտներին ազ դանշան տալ

    English-Armenian dictionary > hoot

  • 34 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) flauta
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) væla, flauta
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) væla
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) púa (á), hrópa niður
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) flaut, væl
    2) (the call of an owl.) ugluvæl
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) óánægju-/fyrirlitningarhróp
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Icelandic dictionary > hoot

  • 35 hoot

    1. n
    1) крик сови
    2) pl крики; гикання; вигуки
    3) тюкання, улюлюкання
    4) гудок, сигнал (автомобіля); виття (сирени)
    2. v
    1) кричати, ухати (про сову)
    2) накричати (на когось); гикати, улюлюкати; освистувати
    3) гудіти, сигналити, вити, завивати (про гудок, сирену)
    3. int (тж pl) тьху!
    * * *
    I [huːt] n
    2) pl гикання; вигуки; крик "ого-го! "; "ay! "; оклик
    3) фабричний гудок; гудок ( пароплава); гудок, сигнал ( автомобіля); виття ( сирени)
    II [huːt] v
    1) кричати, ухати ( про сову)
    2) кричати ( на кого-небудь); гикати, улюлюкати; освистувати
    3) гудіти, свистіти, вити, завивати (про гудок, сирену); сигналити, давати гудок
    III [huːt]
    int тьху! (виражає досаду, несхвалення, нетерпіння)

    English-Ukrainian dictionary > hoot

  • 36 hoot

    n. baykuş sesi, yuh, yuhalama, korna sesi, düdük sesi, siren
    ————————
    v. ötmek (baykuş), yuhalamak, çalmak, korna çalmak, bağırmak
    * * *
    1. öt (v.) 2. baykuş sesi (n.)
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) korna çalmak
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) çalmak
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) ötmek
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) yuh çekmek
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) korna sesi
    2) (the call of an owl.) baykuş sesi/ötmesi
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) yuh (sesi), yuh çekme
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Turkish dictionary > hoot

  • 37 hoot

    • rääkynä
    • toitottaa
    • ivahuuto
    • huhuilu
    • huutaa
    • huuto
    • vastaanottaa ivahuudoin
    • vihellys
    • antaa äänimerkki
    • ulvoa
    • töötätä
    • törähdys
    • töräyttää
    • töräyttää (äänim.)
    • törähtää
    • ulvonta
    • pilkkahuuto
    * * *
    hu:t 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) töötätä
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) ulvoa, tuutata
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) huhuilla
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) ulvoa
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) tööttäys, ulvonta
    2) (the call of an owl.) huhuilu
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) naurun remahdus, huuto
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Finnish dictionary > hoot

  • 38 hoot

    [English Word] hoot
    [Swahili Word] -zoma
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hoot

  • 39 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) (par automašīnu) taurēt
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) (par sirēnu) kaukt
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) (par pūci) kliegt; brēkt
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) skaļi kliegt/smieties
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) taurēšana; (sirēnas) kaukšana
    2) (the call of an owl.) kliedziens; brēciens
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) sauciens; kliedziens
    •
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    brēciens, kliedziens; kaukšana, taurēšana; saucieni, kliedzieni; pods; brēkt, kliegt; kaukt, taurēt; kliegt

    English-Latvian dictionary > hoot

  • 40 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) duoti (signalą)
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) (su)pypsėti, (su)kaukti, (su)švilpti
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) ūbauti
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) prapliupti juoku, nušvilpti
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) signalas, kaukimas
    2) (the call of an owl.) ūbavimas
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) garsus juokas, (nu)švilpimas
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Lithuanian dictionary > hoot

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hoot — generally refers to the call of an owl.Hoot could also refer to:* Hoot (slang for cocaine) *Hoot (slang for person of Oriental origin) * Hoot (comic book) * Hoot (torpedo) * Hoot (novel), a novel by Carl Hiaasen ** Hoot (film), a 2006 film based… …   Wikipedia

  • Hoot — Hoot, n. 1. A derisive cry or shout. Glanvill. [1913 Webster] 2. The cry of an owl. [1913 Webster] 3. A very funny event, person, or experience; as, watching Jack try to catch that greased pig was a hoot. [PJC] {Hoot owl} (Zo[ o]l.), the barred… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hoot — (h[=oo]t), v. i. [imp. & p. p. {Hooted}; p. pr. & vb. n. {Hooting}.] [OE. hoten, houten, huten; cf. OSw. huta, Sw. huta ut to take one up sharply, fr. Sw. hut interj., begone! cf. also W. hwt off! off with it! away! hoot!] 1. To cry out or shout… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hoot — (v.) to call or shout in disapproval or scorn, c.1600, probably related to or from huten, to shout, call out (c.1200), probably ultimately imitative. First used of bird cries, especially that of the owl, mid 15c. Related: Hooted; hooting. As a… …   Etymology dictionary

  • hoot — ► NOUN 1) a low musical sound made by owls or a similar sound made by a horn, siren, etc. 2) a shout expressing scorn or disapproval. 3) an outburst of laughter. 4) (a hoot) informal an amusing person or thing. ► VERB ▪ make or cause to make a… …   English terms dictionary

  • hoot — hoot1 [ho͞ot] vi. [ME houten, of echoic orig., as also in Swed, Norw huta] 1. to utter its characteristic hollow sound: said of an owl 2. to utter a sound like this 3. to shout or cry out, esp. in scorn or disapproval vt. 1. to express (scorn,… …   English World dictionary

  • Hoot — Hoot, v. t. To assail with contemptuous cries or shouts; to follow with derisive shouts. [1913 Webster] Partridge and his clan may hoot me for a cheat. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hoot — index mock (deride) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hoot — [v] cry boo, catcall, heckle, hiss, howl, jeer, razz*, scoff at, scorn, scream, shout down, whistle; concepts 44,47 …   New thesaurus

  • hoot|er — «HOO tuhr», noun. 1. a person or thing that hoots. 2. an owl. 3. Especially British. a steam whistle or siren. 4. Especially British. an automobile horn. 5. British Slang. a nose …   Useful english dictionary

  • Hoot — 훗 (Hoot) Extended Play von Girls’ Generation Veröffentlichung Korea Sud …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»