-
1 corne
corne [korn]〈v.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 faire, montrer les cornes à qn. • iemand belachelijk maken 〈 door het V-teken boven zijn hoofd te maken〉〈 figuurlijk〉 montrer les cornes • zijn hoorns laten zien, zich vijandig tonende, en corne • hoornen, hoorn-, van hoorn3 chapeau à trois cornes • driekantige hoed, steekcorne de cerf • hertshoorn, weegbree1. f1) hoorn2) voelhoorn, spriet3) hoorn, toeter4) hoornschoen [hoef]5) uitstekende punt/hoek6) ezelsoor [boek]7) eelt(plek)2. cornesf pl -
2 corné
corne [korn]〈v.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 faire, montrer les cornes à qn. • iemand belachelijk maken 〈 door het V-teken boven zijn hoofd te maken〉〈 figuurlijk〉 montrer les cornes • zijn hoorns laten zien, zich vijandig tonende, en corne • hoornen, hoorn-, van hoorn3 chapeau à trois cornes • driekantige hoed, steekcorne de cerf • hertshoorn, weegbreeadj1) hoornachtig, hoorn- -
3 cor
-
4 trompe
-
5 cornu
-
6 décrocher
décrocher [deekrosĵee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 in de wacht slepen ⇒ gaan strijken met, aan de haak slaan, op de kop tikkenv1) afhaken3) onderbreken [radio]4) loshaken, afkoppelen7) uit zijn baan brengen [ruimtevaart]8) losmaken -
7 écouteur
écouteur [eekoetur]〈m.〉m1) koptelefoon, hoofdtelefoon2) hoorn [telefoon] -
8 récepteur
récepteur [reeseptur],réceptrice [reeseptries]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:1 un récepteur • ontvanger, ontvangtoestel, radio; (telefoon)hoornm2) ontvanger, radio -
9 sonner
sonner [sonnee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 luiden ⇒ bellen, slaan♦voorbeelden:sonner le réveil • de reveille blazensonner le tocsin, l'alarme • alarm slaanv1) luiden, klinken, slaan2) schallen3) (aan)bellen4) spelen, blazen (op) -
10 de, en corne
de, en cornehoornen, hoorn-, van hoorn -
11 corner
corner1 [korner]〈m.〉————————corner2 [kornee]♦voorbeelden:3 les oreilles me cornent • mijn oren suizen, tuitenII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 door toeteren roepen, waarschuwenmcorner, hoekschop -
12 pavillon
pavillon [paaviejõ]〈m.〉1 huisje ⇒ kleine villa, losstaand huisje♦voorbeelden:pavillon haut • vlag in topamener, baisser le pavillon • de vlag strijkenbattre pavillon français • de Franse vlag voerenle pavillon couvre la marchandise • de vlag dekt de ladingm1) kleine villa2) paviljoen3) vlag4) oorschelp6) wagendak -
13 trompette
trompette [trõpet]I 〈m.〉II 〈v.〉1 trompet♦voorbeelden:sonner de la trompette • op de trompet blazenen trompette • trompetvormig1. m 2. f -
14 cor d'harmonie
cor d'harmoniewaldhoorn, Franse hoorn -
15 corne d'abondance
corne d'abondance -
16 *hautbois
-
17 hautbois alto
hautbois alto -
18 kérat-
kérat- [keeraat],kérato- [keeraato]1 hoorn- ⇒ kerat-, kerato-2 hoornvlies- ⇒ cornea-, kerat-, kerato- -
19 le clairon sonne la charge
le clairon sonne la chargeDictionnaire français-néerlandais > le clairon sonne la charge
-
20 raccrocher
raccrocher [raakrosĵee]♦voorbeelden:1 raccrocher le récepteur • de hoorn op de haak leggen, ophangen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hoorn — Bandera Escudo de armas … Wikipedia Español
Hoorn — (hôrn, hōrn) A city of western Netherlands on an inlet of the Ijsselmeer north northeast of Amsterdam. Founded in 1311, it is a commercial and processing center for an agricultural region. Population: 50,473. * * * ▪ The Netherlands gemeente… … Universalium
Hoorn — Hoorn; Kap Hoorn (Südspitze Amerikas [auf der Insel Hoorn]) … Die deutsche Rechtschreibung
Hoorn [1] — Hoorn (spr. Hurn), 1) Bezirk in der niederländischen Provinz Nordholland; 56,000 Ew.; 2) Stadt u. verfallne Festung, zwei Friedensgerichte, Hafen, Schiffswerfte, Vieh u. Käsehandel; 10,000 Ew. Geburtsort des Reisenden Willem van Schouten u. des… … Pierer's Universal-Lexikon
Hoorn [2] — Hoorn (Horne), 1) Philipp II. von Montmorency Nivelle, Graf von H., geb. 1522, Sohn Josephs von Montmorency Nivelle u. der Anna von Egmond, Stiefsohn des Grafen H., welcher ihn nebst dem Folgenden als Erbe einsetzte, unter der Bedingung, daß sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Hoorn — Hoorn, Stadt in der Provinz Nordholland, Niederlande, am IJsselmeer, 70 000 Einwohner; Westfriesisches Museum; Nahrungsmittel , elektrotechnische, Metall verarbeitende, Bauindustrie; Käsehandel; zwei Jachthäfen. Stadtbild: Aus dem 16. und… … Universal-Lexikon
Hoorn [1] — Hoorn (Horn), Kap, gewöhnlich als Südende Amerikas angenommen, ist die südliche Spitze der kleinen, 565 m hohen Insel H., unter 55°58´ 41´´ südl. Br. und 67°10´ 53´´ westl. L. Es wurde 1616 von Le Maire und Schouten nach der Vaterstadt des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoorn [2] — Hoorn (Horn), Stadt in der niederländ. Provinz Nordholland, nordöstlich von Amsterdam, an einem Busen des Zuidersees (Hoornsche Hop genannt), Knotenpunkt an der Eisenbahn Zaandam Enkhuizen, hat 7 Kirchen, eine Synagoge, ein altes Stadthaus, ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoorn — (Horn), Kap, Vorgebirge, 417 m hoch, an der Südspitze Südamerikas, auf der Insel H., 55° 59 s.B.; 1578 von Fr. Drake entdeckt … Kleines Konversations-Lexikon
Hoorn [2] — Hoorn, Hafenstadt in der niederländ. Prov. Nordholland, am Zuidersee, (1899) 10.714 E … Kleines Konversations-Lexikon
Hoorn [3] — Hoorn oder Hornes, Philipp II. von Montmorency Nivelle, Graf von, geb. 1518, Chef des Staatsrats der Niederlande, Admiral von Flandern und Gouverneur von Geldern und Zütphen, zeichnete sich in den … Kleines Konversations-Lexikon
