-
21 не прийти куда-либо в назначенное время
Jargon: play hookyУниверсальный русско-английский словарь > не прийти куда-либо в назначенное время
-
22 невкусная еда
1) General subject: vapid food -
23 нелегальный
1) General subject: clandestine, illegal, under the counter, underground, wildcat, bootleg2) Colloquial: backstreet, under-the-counter3) Military: black4) Australian slang: crook5) Diplomatic term: prohibited6) Jargon: hooky -
24 покрытый крючками
General subject: hooky -
25 полный крючков
General subject: hooky -
26 преувеличение
1) General subject: a fish story, amplification, bounce, embellishment (в рассказе), exaggeration, extravagance, extravagancy, figure of speech, fish story, hyperbole, outrance, stretch, stretcher, superlatives, tall talk, overstatement2) Colloquial: twister3) American: blah4) Mathematics: overestimation5) Jargon: borax, cheese, crock, jazz, malarkey, marmalade, real cheese, spinach, vanilla, fish tale, banana oil, salve, taffy7) Makarov: overdraft8) Taboo: bird shit, bull, bullshit, crock of shit, piece of shit, pile of shit, tauri excretio -
27 прогул
1) General subject: absence, absenteeism, idle Monday, no show, no-show, sickie, truancy, absence without leave, failed attendance3) Law: absence from work (по службе), non-attendance, truancy (занятий в школе - как разновидность делинквентности несовершеннолетних), shirking4) Economy: miss-out, nonattendance5) Politics: absence from duty6) Jargon: French leave, shark7) Business: unauthorized absence8) Sakhalin energy glossary: absence with no good reason, unjustified absence9) leg.N.P. absence and voluntary withdrawal from work -
28 прогуливать
1) General subject: goof, miche, mooch (уроки), play wag, play wag (особ. уроки), shirk, wag, walk, skip (class) (http://www.wikihow.com/Skip-Class), play truant (особенно уроки), blow off (class)2) Colloquial: wag (особ. уроки)3) American: hooky (занятия в школе)4) British English: (уроки) skive off5) Australian slang: jig6) Irish: mitch (Slang word for taking time off school without permission (Irish Slang Dictionary)), doss (школу, работу и т.д.)7) Jargon: goof around8) American English: sluff (to sluff a lesson -- прогулять урок) -
29 прогуливать занятия в школе
Универсальный русско-английский словарь > прогуливать занятия в школе
-
30 прогулять
1) General subject: miche, mooch, play hooky, play truant, shirk, to be absent from work, play hookey, play wag2) Law: be absent from duty, be absent from work -
31 прогулять уроки
1) General subject: stay away from school2) Jargon: play hooky -
32 разбазаривать национальное достояние
General subject: play hooky with national resources, play hookey with national resourcesУниверсальный русско-английский словарь > разбазаривать национальное достояние
-
33 семяизвержение
1) Medicine: ejaculation, emission of seminal fluid2) Rude: cumshot (эякуляция, термин из порноиндустрии; американизм) -
34 сморкаться в руку
Taboo: do hooky -
35 удрать
1) General subject: betake oneself to one's heels, bolt, bung off, chevy, cut sticks, decamp, flee to the bent (спасаясь от опасности, кредиторов), get away, give the guy to (от кого-л.), go to the bent, lam, leg-bail, make a bolt, make a run of it, nip off, play hooky, run away, run away from (от кого-л., от чего-л.), scamper, scuttle, show a clean pair of heels, skip, slope, stump one's chalks, take a clean pair of heels, take to heels, take to legs, take to one's heels, take to one's legs, turn one's tail (струсив), vamoose, vamose, whip off, make a get-away, make off, make oneself scarce, play hookey, run off, skip off, take wings, give the slip (от кого-л.)2) Colloquial: broom, change one's base, cut, hop it, nip away, scoot, skedaddle, sling one's hook, beat it, clear off, give leg bail3) Slang: guy, walk one's chalks4) American: peddle (one's) papers, scram5) Rude: haul ass6) Jargon: cut one's lucky (вовремя), cut one's stick, hook, hook it, nix out, powder, rabbitfoot, slope off, stump (one's) chalk, walk chalk7) Graphic expression: head for the hills8) Makarov: take leg-bail, do a bolt, do a bunk, do the Dutch act, fling up heels -
36 школьник-прогульщик
Jargon: hookyУниверсальный русско-английский словарь > школьник-прогульщик
-
37 сачковать
несов. - сачкова́ть, сов. - сачкану́ть; прост.play hooky / truant, shirk work; skive (off) брит.; loaf, goof off амер.; goldbrick sl амер. -
38 сачок
I м.( сетчатый мешок) netсачо́к для ры́бы — landing net
II м. прост.сачо́к для ба́бочек — butterfly net
( бездельник) truant, hooky-player, work-shirker; skiver брит.; loafer, goldbricker амер. -
39 сбегать
I сб`егатьсов. разг.( куда-л) run ( to a place) and get back; (за тв.) run (for), go and get (d)сбегайте за врачо́м — run for a doctor
II сбег`атьмне ну́жно сбегать в магази́н — I need to make a quick run over to the shop
несов. - сбега́ть, сов. - сбежа́ть1) (с рд.; бегом спускаться сверху) run down (from above)сбегать с горы́ — run down the hill
он бы́стро сбежа́л с ле́стницы — he ran quickly downstairs
2) (от; с рд.; из; самовольно, тайком убегать, уходить) run away (from), escape (from)соба́ка сбежа́ла от хозя́ина — the dog ran away from its master
сбегать с уро́ков — cut classes; play truant / hooky
сбегать из тюрьмы́ — escape [run away] from prison; ( взломав что-л) break jail
3) разг. ( переливаться через край при кипении) boil over4) (с рд.; исчезать, сходить с какой-л поверхности) disappear (from), vanish (from)кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — colour vanished / fled from his cheeks, his face paled / whitened
-
40 прогуливатьивать занятия в школе
play hooky, cut classesАмериканизмы. Русско-английский словарь. > прогуливатьивать занятия в школе
См. также в других словарях:
Hooky — Hook y (h[oo^]k [y^]), n. [Written also {hookey}.] [Cf. {Hook}, v. t., 3.] A word used only in the expression to play hooky, to be truant, to run away; used mostly of youths absent from school without a valid reason and without the knowledge of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hooky — Saltar a navegación, búsqueda Hooky llamado anzuelado en España y enganchado en Hispanoamérica. Es un episodio de la primera temporada de Bob Esponja. Contenido 1 Sinopsis 2 Trivia 3 Detalles … Wikipedia Español
hooky — ☆ hooky [hook′ē ] n. [prob. < Du hoeckje, hide and seek < MDu hoec (> Du hoek), corner (hence, to hide around a corner): see HOOK] used only in the phrase play hooky, to stay away from school without permission; be a truant Informal:… … English World dictionary
Hooky — Hook y (h[oo^]k [y^]), a. Full of hooks; pertaining to hooks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hooky — also hookey, in the truant sense, 1848, Amer.Eng. (New York City), from Du. hoekje hide and seek; or else from hook it, attested since 14c. as make off, run away, originally depart, proceed … Etymology dictionary
hooky — hooky1 /hook ee/, n. unjustifiable absence from school, work, etc. (usually used in the phrase play hooky): On the first warm spring day the boys played hooky to go fishing. Also, hookey. [1840 50, Amer.; perh. alter. of phrase hook it escape,… … Universalium
hooky — n. (colloq.) (AE) unexcused absence from school to play hooky * * * [ hʊkɪ] (colloq.) (AE) [ unexcused absence from school ] to play hooky … Combinatory dictionary
hooky — hook|y [ huki ] noun play hooky 1. ) if a student plays hooky, they do not go to school on a day when they are expected to 2. ) HUMOROUS used when you do not go to work … Usage of the words and phrases in modern English
hooky — [[t]h ʊki[/t]] also hookey PHRASE: V inflects If a child plays hooky, they stay away from school without permission. [mainly AM, INFORMAL] ...the misadventures of a happy go lucky boy who plays hooky from school. Syn: play truant (in BRIT, use… … English dictionary
hooky — I. /ˈhʊki / (say hookee) adjective 1. full of hooks. 2. hook shaped. 3. catchy: a hooky tune. {hook + y1} II. /ˈhʊki / (say hookee) phrase play hooky, Colloquial to stay away from schoo …
hooky — also hookey noun (plural hookies; also hookeys) Etymology: probably from slang hook, hook it to make off Date: circa 1848 truant used chiefly in the phrase play hooky … New Collegiate Dictionary