Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

hook+nail

  • 1 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) parafuso
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) apertadela
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) aparafusar
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) (des)aparafusar
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.)
    •
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage
    * * *
    [skru:] n 1 parafuso. 2 fuso. 3 hélice. 4 volta de parafuso, movimento fusiforme. 5 algo semelhante a um parafuso. 6 cavalo cansado. 7 coll guarda de prisão, carcereiro. • vt+vi 1 parafusar, atarraxar. 2 montar ou desmontar por meio de parafusos. 3 torcer, rosquear. 4 fixar com parafuso. 5 forçar, comprimir, esticar por meio de parafusos. 6 apertar, oprimir. 7 deturpar, alterar, falsificar, contorcer. 8 vulg trepar, foder. differential screw rosca diferencial. endless screw rosca sem fim. female screw rosca fêmea. male screw rosca macha. to give the screw a turn exercer pressão. to have a screw loose fig ter um parafuso solto. to put the screw on somebody exercer pressão sobre alguém. to screw down desparafusar. to screw out extorquir, arrancar, fig espremer. we screwed it out of him / sl apertamo-lo até confessar. to screw tight apertar com parafuso. to screw up 1 apertar um parafuso, instigar. 2 confundir, errar, atrapalhar tudo.

    English-Portuguese dictionary > screw

  • 2 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) parafuso
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) aperto
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) parafusar
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) parafusar, desparafusar
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.)
    •
    - be/get screwed - have a screw loose - put the screws on - screw up - screw up one's courage

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > screw

См. также в других словарях:

  • Nail disease — or disorder Classification and external resources Onychia without granuloma ICD 10 L …   Wikipedia

  • Nail clubbing — Clubbing Clubbing of the fingernail. The red line shows the outline of a clubbed nail. ICD 10 R68.3 ICD 9 …   Wikipedia

  • nail — ► NOUN 1) a small metal spike with a broadened flat head, hammered in to join things together or to serve as a hook. 2) a horny covering on the upper surface of the tip of the finger and toe in humans and other primates. ► VERB 1) fasten with a… …   English terms dictionary

  • nail — [v1] fasten, fix with pointed object attach, beat, bind, drive, hammer, hit, hold, join, pin, pound, secure, sock*, spike, strike, tack, whack*; concepts 85,160,189 Ant. unfasten, unnail nail [v2] capture, arrest apprehend, bag, catch, collar*,… …   New thesaurus

  • nail — n 1. spike, brad, pin, peg, skewer, rivet, staple, tack, point; common nail, finishing nail, cut nail, roofing nail, drive nail, boat nail. 2. fingernail, toenail, (all of animals) claw, clutch, talon, unguis, nipper, pincher, hook. 3. hit the… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • nail — noun 1》 a small metal spike with a broadened flat head, driven into wood to join things together or to serve as a hook. 2》 a horny covering on the upper surface of the tip of the finger and toe in humans and other primates.     ↘a hard growth on… …   English new terms dictionary

  • hook — Synonyms and related words: L, Long Melford, abstract, acquitted, all the way, allure, anchor, anchorage, and, and sinker, angle, angle off, annex, apex, appropriate, arc, arch, argue into, articulate, backhand, backhander, backstroke, bag, bait …   Moby Thesaurus

  • nail — Synonyms and related words: Gibraltar, abduct, adamant, agonize, articulate, at once, attach, bag, batten, batten down, be correct, be precise, be right, biff, bolt, bone, brick, buckle, butt, button, cabbage, capture, carry off, catch, cement,… …   Moby Thesaurus

  • hook — 1. noun 1) she hung her jacket on the hook Syn: peg, nail 2) the dress has six hooks Syn: fastener, clasp, hasp, clip 2. verb 1) they hooked baskets onto the ladder …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Ingrown nail — Classification and external resources An ingrown toenail ICD 10 L60.0 …   Wikipedia

  • Ghoti Hook — was a Christian pop punk band from Fairfax, Virginia. The band was formed in 1991, with band members Joel Bell, Adam Neubauer and Justin Levy. Conrad Tolosa, Jamie Tolosa, and Christian Ergueta, joined the band shortly after. Justin Levy left the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»