-
1 честность
жhonestidade f, honradez f; ( порядочность) probidade f -
2 honorabilité
-
3 probité
-
4 honour
['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honra2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honra3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) fama4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honra5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honra6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) honraria7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Excelência2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) dar a honra3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) distinguir4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumprir•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour* * *hon.our['ɔnə] n Brit 1 honra, honradez, dignidade, brio. a man of honour / um homem de honra, um homem de bem. 2 reputação, fama, glória. 3 lealdade, nobreza. 4 estimação, respeito. 5 título ou cargo honorífico, distinção. 6 figura (no jogo de cartas). 7 decoro, pudor, castidade, virtude. 8 reverência, continência. 9 distinção (colegial ou universitária). • vt 1 honrar, respeitar, reverenciar, glorificar. 2 elevar (no cargo), exaltar. 3 aceitar, pagar. 4 favorecer. affair of honour questão de honra. code of honour código de honra. guest of honour convidado de honra. His Honour Sua Reverência. I have the honour of, it is my honour to tenho o prazer de, o privilégio de. in his honour em honra dele. maid of honour dama de honra. point of honour questão de honra. sense of honour sentimento de honra. to be bound in honour ser obrigado pela honra. to do someone the honour honrar alguém. to do the honours fazer as honras da casa. to gain honour by ganhar fama com. Your Honour Vossa Senhoria. -
5 honourableness
hon.our.a.ble.ness['ɔnərəbəlnis] n honradez, nobreza, dignidade. -
6 probity
pro.bi.ty[pr'oubiti] n probidade, honradez. -
7 righteousness
-
8 virtuousness
noun virtude* * *vir.tu.ous.ness[v'ə:tʃuəsnis] n 1 virtude. 2 pureza, castidade. 3 honradez. 4 eficácia.
См. также в других словарях:
honradez — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de la persona que obra con rectitud, y sinceridad, respetando los valores morales: La honradez de esta diputada no está en entredicho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
honradez — |ê| s. f. 1. Observação rigorosa dos deveres da moral, da justiça. 2. Honestidade. 3. Probidade. 4. Decoro, pundonor. 5. Integridade de caráter … Dicionário da Língua Portuguesa
honradez — (De honrado). f. Rectitud de ánimo, integridad en el obrar … Diccionario de la lengua española
honradez — s f 1 Cualidad de una persona que actúa con justicia, maneja sus negocios o sus asuntos de dinero con apego a la moral y según la ley, y se comporta rectamente y de acuerdo con la verdad: la honradez de un trabajador, la honradez de un juez 2… … Español en México
honradez — {{#}}{{LM H20589}}{{〓}} {{SynH21116}} {{[}}honradez{{]}} ‹hon·ra·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} Respeto de unos valores morales, rectitud de ánimo e integridad en la forma de actuar: • Su honradez le impide robar, engañar y estafar. Demostró su honradez… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
honradez — ■ La integridad no está sujeta a reglas. (Albert Camus) ■ Se puede dudar de lo que se ve, pero no de las palabras de un hombre honrado. (Anatole France) ■ No tenemos otra tentación que la de ser honestos. (Arthur H. Sulzberger) ■ El mejor sudario … Diccionario de citas
Honradez — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
honradez — ► sustantivo femenino Modo de comportarse del que cumple con su deber respetando la ley, sin beneficiarse ni beneficiar a otros irregularmente. IRREG. plural honradeces SINÓNIMO honestidad honorabilidad probidad virtud * * * honradez f. Cualidad… … Enciclopedia Universal
honradez — (f) (Intermedio) consideración de las normas morales que regulan el funcionamiento de una sociedad Ejemplos: Tiene mala suerte, siempre se acuerda de la honradez frente a su prójimo y la gente le paga con la negra ingratitud. Fue un espía de… … Español Extremo Basic and Intermediate
honradez — sustantivo femenino hombría de bien, probidad, integridad, rectitud, fe*. ≠ deshonra, inmoralidad. * * * Sinónimos: ■ honestidad, integridad, rectitud … Diccionario de sinónimos y antónimos
honradez — f. Honestidad, probidad. Rectitud en las acciones … Diccionario Castellano