-
1 heder
honour -
2 ære
glory, honor, honor* * *subst. honour, honor, respect, glory, praise, esteem, credit (He deserves the credit for a well done job) subst. (ros) praise subst. glory, distinction verb. (vise respekt) honour, (US) honor, credit verb. (mer formelt og høytidelig) revere, venerate, revere verb. hold in great honour (el. esteem) verb. [ tilbe] praise (holde i ære) honour, respect (en mann av ære) a man of honour (en stor ære) a great honour (med ære) honourably, with credit (f.eks.pass an examination with credit
); creditably (til Guds ære) for the glory of God (vise én ære) do (el. pay) honour to somebody honour somebody (vise én den siste ære) pay (el. render) the last honours to somebody -
3 æressak
subst. point of honour, matter of (personal) honour subst. point of honour (US: honor), matter of honour (US: honor) (f.eks.det var en æressak for ham å gjøre det - he made it a point of honour to do it
) -
4 æresord
* * *subst. word of honour, (US) word of honor subst. (jus, militært) parole (militær) (fange på æresord) (mil.) prisoner on parole (gi sitt æresord) give one's word (of honour) (på at that) (på æresord) upon my honour, on my word (of honour)! -
5 heder
* * *subst. glory, distinction subst. [ ære] honour (UK), honor (US) (vise noen heder) honour someone (UK), honor someone (US) -
6 innløse
* * *verb. cash, pay verb. (økonomi) [ om gjeld] redeem (debt) verb. honour, pay, take up, meet verb. [ en veksel] pay a bill, honour a bill, take up a bill verb. [ varer ved betaling] take up goods, have goods released -
7 ære for
(til ære for) in honour of (f.eks. put up a statue in honour of somebody ; as a compliment to (f.eks. it was called the Alexandra Palace as a -
8 ære å ...
(ha den ære å...) the honour of -ing (f.eks.the honour of inviting you to...
) -
9 æresbegrep
subst. idea (el. notion el. concept) of honour, (US) honor subst. (æresbegreper) code of honour -
10 æresbevisning
subst. honour (f.eks. ), (US) honors subst. mark of respect (el. honour, US: honor) -
11 æresvakt
-
12 akseptere
* * *verb. accept (f.eks. ) verb. [ akseptere et forslag] approve a suggestion, adopt a suggestion verb. (slang) buy (OK, I buy your suggestion - ok jeg aksepterer ditt forslag) (f.eks.I am not buying that proposal.
) verb. [ en veksel] accept, sign, honour -
13 akseptere en veksel
verb. accept a bill, sign a bill, honour a bill -
14 aval
subst. aval, acceptance for honour subst. aval, surety, guarantee -
15 beære
verb. honour, favour -
16 dagens anledning
(i dagens anledning) in honour of the occasion -
17 dannekvinne
subst. (gammeldags) honourable woman, woman of honour -
18 dannemann
subst. (gammeldags) honourable man, man of honour, gentleman -
19 flaggborg
subst. [i 17. mai-tog e.l.] flagbearers (f.eks. ) subst. (militær) Honour Guard, Honor Guard -
20 flagge for
fly the flag in honour of
См. также в других словарях:
Honour — • May be defined as the deferential recognition by word or sign of another s worth or station Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Honour Honour … Catholic encyclopedia
Honour — ist ein Begriff aus dem anglonormannischen Lehnswesen, der im 11. und 12. Jahrhundert, also nach der Eroberung Englands und vor dem Aufkommen der Peerages, eine wesentliche Rolle spielte. Nach dem Sieg der Normannen über die Angelsachsen (1066)… … Deutsch Wikipedia
honour — (US honor) ► NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) a clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (honour … English terms dictionary
Honour — Valour Pride Album par Bolt Thrower Sortie 15 janvier 2002 Enregistrement juillet septembre 2001 aux Sable Rose Studios, en Angleterre Durée 45:37 Genre Death metal Producteur … Wikipédia en Français
honour — n. & v. Same as {honor}; chiefly British usage. [Brit.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Honour — f English: from the vocabulary word honour (via Old French from Latin honor). The name was popular with the Puritans in the 17th century and has survived to the present day. Variants: Honor esp. U.S.); Honora esp. Ireland; cf. NORA (SEE Nora)) … First names dictionary
honour — British English spelling of HONOR (Cf. honor); also see OR (Cf. or). Related: Honoured; honouring; honours … Etymology dictionary
honour — (Brit.) hon·our || É‘nÉ™(r) / É’n n. esteem, respect, good reputation; integrity, honesty, truthfulness; award, tribute; privilege; pride, dignity (also honor) v. show respect; respect, esteem; give an award to, pay tribute, praise; accept;… … English contemporary dictionary
honour — honour, honourable are spelt our in BrE and honor, honorable in AmE … Modern English usage
honour — [än′ər] n., vt., adj. Brit. sp. of HONOR … English World dictionary
Honour — For other uses, see Honour (disambiguation). An illustration of the Burr Hamilton duel of 1804 – Alexander Hamilton defends his honour by accepting Aaron Burr s challenge Honour or honor (see spelling differences; from the Latin word honos,… … Wikipedia