-
1 honorować
(-uję, -ujesz); vt(czek, kartę rabatową) to accept; (wizę, zaświadczenie) to recognize; (człowieka: okazywać szacunek) perf; u- to honour (BRIT) lub honor (US)* * *ipf.1. (= uznawać) honor, recognize; (o czeku, karcie kredytowej) accept; form. honor.2. form. (= okazywać komuś szacunek) honor, lionize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honorować
-
2 honorować
honorować (-uję) weksel honorieren, annehmen; kartę kredytową akzeptieren; reklamacje berücksichtigen; wizę anerkennen -
3 honorować
honorować [xɔnɔrɔvaʨ̑]vt1) ( uznawać) czek, kartę rabatową annehmen, honorieren; weksel annehmen, einlösen; wizę, zaświadczenie anerkennen2) < perf u-> (książk: okazywać szacunek, doceniać) człowieka, zasługi hoch schätzen, würdigen -
4 honorować
глаг.• акцептовать• оказывать• почтить• принимать• принять• соблюдать• уважать• чтить* * *honorowa|ć\honorowaćny несов. 1. kogo-co воздавать, оказывать почести кому-чему;2. признавать, считать действительным; 3. kogo выплачивать гонорар кому+1. szanować 2. uznawać 3. wynagradzać, opłacać
* * *honorowany несов.1) kogo-co воздава́ть, ока́зывать по́чести кому-чему2) признава́ть, счита́ть действи́тельным3) kogo выпла́чивать гонора́р комуSyn: -
5 honorować
1. accepter2. estimer3. honorer -
6 honorować
1 glac 2 meas 3 onóraigh -
7 honorować
nderojpranoj -
8 honorować
gerbti -
9 honorować
прыймаць -
10 honorować
прыймаць -
11 honorować
вшановувати, признавати дійсним -
12 honorować
1 gumalang2 igálang3 paggálang4 tanggapín5 tumanggap -
13 honorować
hatyra; hormat; sylag; sylamak; tanamak; yzzat -
14 honorować
αποδέχομαι -
15 honorować
דובכ -
16 uhonor|ować
pf vt 1. (uczcić) to honour GB, to honor US- uhonorować kogoś nagrodą/medalem to honour sb with a prize/medal- uhonorować kogoś wojskowym odznaczeniem to award sb a military decoration2. (uwzględnić) to honour GB, to honor US [umowę, warunki, zobowiązania]; to meet [żądania, oczekiwania] ⇒ honorowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uhonor|ować
См. также в других словарях:
honorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, honorowaćruję, honorowaćruje, honorowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} uznawać jakiś dokument za ważny, prawomocny; uwzględniać, przyjmować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Honorować czek, paszport. Reklamacje wpływające po ustalonym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
honorować — ndk IV, honorowaćruję, honorowaćrujesz, honorowaćruj, honorowaćował, honorowaćowany 1. «uznawać coś za prawomocne» Honorować legitymację, paszport, zaświadczenie. 2. «płacić honorarium; wynagradzać, opłacać» Artykuły w czasopismach są honorowane… … Słownik języka polskiego
honorowanie — n I rzecz. od honorować … Słownik języka polskiego
premiować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, premiowaćmiuję, premiowaćmiuje, premiowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} honorować kogoś, coś nagrodą za osiągnięcia w danej dziedzinie, nagradzać premią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Premiować młode talenty, wybitnych pisarzy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień