-
1 signature
f1. (acte) подпи́сывание; подписа́ние (traité);la signature d'un traité — подписа́ние догово́ра; le décret est à la signature — ука́з нахо́дится на по́дписи (у + G); mettre le courrier à la signature — предста́вить <пода́ть> pf. бума́ги на по́дпись (+ D); avoir la signature — име́ть пра́во по́дписи <подпи́сывать докуме́нты>la signature du courrier — подпи́сывание пи́сем <бума́г>;
2. по́дпись /;faire légaliser sa signature — удостоверя́ть/удостове́рить <заверя́ть/заве́рить> свою́ по́дпись; sous la signature de... — за по́дписью (+ G); la signature est illisible — по́дпись неразбо́рчива; ● honorer sa signature — выполня́ть/вы́полнить обяза́тельствоapposer sa signature au bas d'une lettre — подпи́сываться/подписа́ться <ста́вить/по= [свою́] по́дпись> под письмо́м;
См. также в других словарях:
honorer — [ ɔnɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. honorare I ♦ 1 ♦ Procurer de l honneur à, mettre en honneur. ⇒ honneur (II). Vieilli « Tous les ouvrages qui honorèrent ce siècle » (Voltaire). Mod. (sentiments) « Cette … Encyclopédie Universelle
Traite de Deabolis — Traité de Déabolis Au mois de septembre 1108, Bohémond de Tarente encerclé à Durazzo par les troupes d Alexis Ier Comnène est contraint de faire soumission à l empereur. C est devant une grotte de la vallée du Devol qu Alexis Comnène reçoit… … Wikipédia en Français
Traité de déabolis — Au mois de septembre 1108, Bohémond de Tarente encerclé à Durazzo par les troupes d Alexis Ier Comnène est contraint de faire soumission à l empereur. C est devant une grotte de la vallée du Devol qu Alexis Comnène reçoit séchement Bohémond de… … Wikipédia en Français
Traité de Déabolis — Au mois de septembre 1108, Bohémond de Tarente encerclé à Durazzo par les troupes d Alexis Ier Comnène est contraint de faire soumission à l empereur. C est devant une grotte de la vallée du Devol qu Alexis Comnène reçoit séchement Bohémond de… … Wikipédia en Français
Traité de Kyoto — Protocole de Kyōto La gouvernance sur le climat repose sur trois traités internationaux fondamentaux : la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC ou UNFCCC en anglais), ouverte à ratification en 1992 et… … Wikipédia en Français
Traité de kyoto — Protocole de Kyōto La gouvernance sur le climat repose sur trois traités internationaux fondamentaux : la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC ou UNFCCC en anglais), ouverte à ratification en 1992 et… … Wikipédia en Français
Traité de Shanyuan — Le Traité de Shanyuan de 1004/1005 est un traité important des relations entre les Song du Nord (960 1127) et la dynastie Liao (916 1125). La classe dirigeante des Liao est composée de personnes d origine nomade connus sous le nom de Khitans… … Wikipédia en Français
ÉCONOMIE MONDIALE - 1991 , une économie convalescente — Aux craintes excessives inspirées par la guerre du Golfe ont succédé les espoirs déçus d’une reprise économique. La conjoncture mondiale ne s’est affranchie que vers la fin de 1991 de la morosité ressentie depuis plus d’un an. De plus, les… … Encyclopédie Universelle
présence — [ prezɑ̃s ] n. f. • 1172; lat. præsentia A ♦ (Personnes) 1 ♦ Le fait d être dans le lieu dont on parle. La présence de qqn, dans, à, chez... Fuir, éviter la présence de qqn, le fuir. Prouver sa présence en un lieu (⇒ alibi) . « Tant de plaisir… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la Savoie de 1815 à 1860 — Histoire de la Savoie Antiquité La Savoie dans l Antiquité Sapaudie Moyen Âge … Wikipédia en Français
Waitangi Day — Helen Clark lors d une cérémonie māori à Auckland, le 6 février 2006. Observé par … Wikipédia en Français
