-
1 honnête
honnêteslušnýpoctivýpočestnýčestný -
2 honnête moyenne
honnête moyenneslušný průměr -
3 être trop poli pour être honnête
être trop poli pour être honnêtebýt až podezřele zdvořilýDictionnaire français-tchèque > être trop poli pour être honnête
-
4 foi d’honnête homme
foi d’honnête hommečestné slovo (kniž.) -
5 Il agit en honnête homme.
Il agit en honnête homme.Jedná jako poctivý člověk. -
6 Je crois qu'il est honnête.
Je crois qu'il est honnête.Myslím, že je poctivý. -
7 Je le crois honnête.
Je le crois honnête.Myslím, že je poctivý. -
8 Je le crois honnête, quoi qu'on en dise.
Je le crois honnête, quoi qu'on en dise.Mám ho za poctivého, ať si říká kdo chce co chce.Dictionnaire français-tchèque > Je le crois honnête, quoi qu'on en dise.
-
9 Je ne crois pas qu'il soit honnête.
Je ne crois pas qu'il soit honnête.Nemyslím, že je poctivý.Dictionnaire français-tchèque > Je ne crois pas qu'il soit honnête.
См. также в других словарях:
honnête — [ ɔnɛt ] adj. • v. 1050 aussi « honoré, noble »; lat. honestus I ♦ Qui se conforme aux principes de la probité, du devoir, de la vertu. 1 ♦ (Personnes) ⇒ brave, 1. droit, 2. franc, intègre, loyal, probe, scrupuleux. D honnêtes gens. Un homme… … Encyclopédie Universelle
honnête — (o nê t ; dans le XVIe siècle, tantôt l s (honneste s est prononcée : o nè st , et tantôt elle ne s est pas prononcée)) adj. 1° Conforme à la bienséance (sens le plus voisin du second sens du latin honestus, beau au propre et au figuré ; le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HONNÊTE — adj. des deux genres Vertueux, conforme à la probité, à l honneur et à la vertu. Âme honnête. Coeur honnête. C est un honnête homme. Un très honnête homme. Il ne hante que d honnêtes gens. Cela n est pas d un honnête homme. Amour honnête. Honnête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HONNÊTE — adj. des deux genres Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur. âme honnête. Coeur honnête. C’est un honnête homme. Un très honnête homme. Il ne hante que d’honnêtes gens. Cela n’est pas d’un honnête homme. Amour honnête. Honnête… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
honnête — adj. ; (Saxel) poli : ONÉTO, A, E (Albanais.001, Annecy, Bourget Huile, Saxel, Vaulx) ; probo, a, e (001) ; brâvo, a, e (001, Tignes, Villards Thônes.028). E. : Énergique. Fra. Un honnête homme : on brâvo omo <un brave homme> (001,028). A1) … Dictionnaire Français-Savoyard
Honnete homme — Honnête homme Au XVIIe siècle, l Honnête homme a une culture générale étendue et les qualités sociales propres à le rendre agréable. Homme de cour et homme du monde, il se doit de se montrer humble, courtois et cultivé mais aussi de pouvoir… … Wikipédia en Français
Honnête Homme — Au XVIIe siècle, l Honnête homme a une culture générale étendue et les qualités sociales propres à le rendre agréable. Homme de cour et homme du monde, il se doit de se montrer humble, courtois et cultivé mais aussi de pouvoir s adapter à… … Wikipédia en Français
HONNÊTE HOMME — Presque tous les écrivains du XVIIe siècle ont dessiné, enrichi ou reproduit le portrait idéal de l’honnête homme. Socialement, ce dernier ne se conçoit guère sans une aisance propre à le libérer des travaux «mécaniques». Méré le verrait aussi… … Encyclopédie Universelle
Honnête homme — Au XVIIe siècle, l’Honnête homme a une culture générale étendue et les qualités sociales propres à le rendre agréable. Homme de cour et homme du monde, il se doit de se montrer humble, courtois et cultivé mais aussi de pouvoir s adapter à… … Wikipédia en Français
Honnête homme — BONALD (Louis de) Bio express : Écrivain politique français (1754 1840) «Dans les crises politiques, le plus difficile pour un honnête homme n est pas de faire son devoir, mais de le connaître.» Source : Considérations sur la … Dictionnaire des citations politiques
Honnête homme — Honnêteté (französisch Ehrbarkeit) ist ein, insbesondere in Frankreich im 17. und 18. Jahrhundert verbreitetes, Persönlichkeitsideal. Menschen, die ihm entsprachen, wurden als honnête homme bzw. honnête femme bezeichnet, die Pluralform ist… … Deutsch Wikipedia