Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Турецкий
Французский

honkbal

Толкование Перевод

1 honkbal

honkbal

1 base-ball 〈m.〉

Deens-Russisch woordenboek > honkbal
2 honkbal

o

base-ball m

Nederlands-Frans woordenboek > honkbal
3 aan slag zijn

aan slag zijn

〈 aan service〉 être au service; 〈 honkbal〉 être à l'attaque

Deens-Russisch woordenboek > aan slag zijn
4 slag

slag

I 〈de〉

1 [algemeen] coup 〈m.〉

2 [stomp] coup de poing

3 [leger] bataille 〈v.〉

4 [m.b.t. haar] ondulation 〈v.〉

5 [m.b.t. hart, pols, vleugels] battement 〈m.〉

6 [handigheid] tour 〈m.〉 de main

7 [kaarten] pli 〈m.〉

8 [dammen] prise 〈v.〉

9 [sport en spel][m.b.t. zwemmen] nage 〈v.〉

10 [m.b.t. roeien] coup de rame

11 [m.b.t. schaatsen] enjambée 〈v.〉

12 [winding; wenteling] tour

♦voorbeelden:

1   een slag van de donder • un coup de tonnerre

     〈 figuurlijk〉 een slag in de lucht • un coup d'épée dans l'eau

     〈 figuurlijk〉 een slag van de molen beet hebben • être toqué

     de slagen van het noodlot • les coups du destin

     een harde slag • un coup violent

     dat was een harde slag voor hem • c'était un coup dur pour lui

     hij viel met een zware slag tegen de grond • il est tombé lourdement sur le sol

     de klok gaf vier slagen • l'horloge a sonné quatre coups

     aan slag zijn • 〈 aan service〉 être au service; 〈 honkbal〉 être à l'attaque

     〈 figuurlijk〉 het was een slag in zijn gezicht • ça lui a fait l'effet d'une gifle

     met één slag sloeg hij het aan stukken • il l'a brisé d'un seul coup

     met elke slag van de hamer • à chaque coup de marteau

     de deur met een slag dichtdoen • claquer la porte

     op slag van tienen • à dix heures sonnantes

     mijn pendule is van slag • ma pendule décompte

     〈 figuurlijk〉 van slag zijn • être perturbé

     〈in België; juridisch〉 voor slagen en verwondingen • pour coups et blessures

     zonder slag of stoot • sans coup férir

2   een slag afweren • parer un coup

3   slag leveren • livrer bataille

     de slag bij Nieuwpoort • la bataille de Nieuport

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 zich uit de slag trekken • se tirer d'affaire

4   hij heeft een mooie slag in zijn haar • ses cheveux ont une belle ondulation

6   de slag van iets kwijtraken • perdre la main (pour faire qc.)

     de slag te pakken krijgen • prendre le coup

7   hij haalt alle slagen • il fait toutes les levées

     een slag maken • faire un pli

     〈 figuurlijk〉 die slag is voor jou • un-zéro

9   〈 zwemmen〉 de vrije slag • la nage libre

12 iets een halve slag omdraaien • faire faire un demi-tour à qc.

¶   iets met de Franse slag doen • faire qc. à la va-vite

     een slag naar iets slaan • deviner qc.

     zijn slag slaan • réussir son coup

     aan de slag gaan • se mettre au travail

     dat boek maakte hem met één slag beroemd • ce livre l'a rendu célèbre d'un seul coup

     een slag om de arm houden • se ménager une porte de sortie

     hij was op slag dood • il est mort sur le coup

II 〈 het〉

1 [aard, soort] espèce 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   een raar slag volk • de drôles de gens

     mensen van hetzelfde slag • gens de la même espèce

¶   een slag groter • un peu plus grand

Deens-Russisch woordenboek > slag

См. также в других словарях:

Honkbal Overgangsklasse — Sport Baseball No. of teams 12 Country(ies) Netherlands Most recent champion(s) UVV Utrecht The Honkbal Overgangsklasse (Dutch for Baseball Transition League) is the second highest level of professional baseball in the Neth … Wikipedia
Honkbal Hoofdklasse — Sport Baseball Founded 1922 No. of teams 8 Country(ies) Netherlands Most recent champion(s) Neptunus (13th title) The Honkbal Hoofdklasse (Dutch for Major … Wikipedia
Honkbal Hoofdklasse — Sportart Baseball Verband Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond (KNBSB) Ligagründung 1922 … Deutsch Wikipedia
Honkbal hoofdklasse — Championnat des Pays Bas de baseball Honkbal hoofdklasse Création 1922 Organisateur(s) KNBSB … Wikipédia en Français
Kinheim — Honkbal Club Kinheim Date de fondation … Wikipédia en Français
Kinheim — For the municipality in Rhineland Palatinate, see Kinheim, Germany. Corendon Kinheim Stadium=Pim Mulier Stadium League Honkbal Hoofdklasse Location Haarlem Year Founded 1935 … Wikipedia
Pioniers — Konica Minolta Pioniers League Honkbal Hoofdklasse Location Hoofddorp Ballpark Sportpark Toolenburg Year Founded 1966 League championships … Wikipedia
Recopa de Europa de béisbol — Saltar a navegación, búsqueda La Recopa de Europa de béisbol o Copa de Europa de campeones de copa era un campeonato de clubes de béisbol que se realizaba con aquellos equipos de Europa que habían ganado sus respectivos torneos de copa nacionales … Wikipedia Español
DOOR Neptunus — This page is about the Dutch baseball team. For the swimming crab genus, see Neptunus (crab). For other uses, see Neptune (disambiguation). DOOR Neptunus League Honkbal Hoofdklasse Location Rotterd … Wikipedia
Baseball awards — Professional baseball leagues and amateur baseball organizations around the world, various sportswriting associations, and other interested groups confer awards on various baseball teams, players, managers, coaches, executives, broadcasters, and… … Wikipedia
HCAW — Mr Cocker HCAW League Honkbal Hoofdklasse Location Bussum Ballpark Baseball Valley Year Founded 1957 League championships … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

honkbal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

honkbal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: