Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

honkbal

Толкование Перевод

1 honkbal

honkbal

〈 sport〉

1 baseball

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > honkbal
2 honkbal

n. baseball, type of game played with a bat and a ball and four stations that players must reach in order to score

Holandés-inglés dicionario > honkbal
3 honkbal wordt met negentallen gespeeld

honkbal wordt met negentallen gespeeld

baseball has teams of nine players

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > honkbal wordt met negentallen gespeeld
4 wijd

wijd

1 [breed] wide

2 [ruim] wide, loose ⇒ 〈 figuurlijk〉 roomy

3 [groot van oppervlak] wide, broad

4 [sport] wide

♦voorbeelden:

1   een wijde blik • a broad view

     nergens in de wijde omgeving • nowhere in the area

     met wijd open ogen • wide-eyed

     〈 figuurlijk〉 de ogen wijd open houden • keep one's eyes skinned

     met de (armen en) benen wijd liggen • lie spread-eagled

     de deur staat wijd open • the door is wide open

2   wijde kleren dragen • wear loose(-fitting)/ 〈 vormloos〉 baggy clothes

     wijder maken • let out, enlarge 〈 kleren〉

3   de wijde zee, een wijde vlakte • the open sea, a broad plain

     wijd en zijd • far and wide

     wijd en zijd bekend • widely known

4   〈 honkbal〉 twee slag, drie wijd • two strikes, three balls

     één wijd gooien • 〈 honkbal〉 pitch/ 〈 cricket〉 bowl a wide ball

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wijd
5 arbiter

arbiter

1 [sport] referee ⇒ 〈voornamelijk bij tennis/honkbal/hockey/cricket〉 umpire

2 [juridisch] arbitrator

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arbiter
6 arbitrage

arbitrage

1 [sport] refereeing ⇒ umpiring 〈voornamelijk bij tennis/honkbal/hockey/cricket〉

2 [juridisch] arbitration

3 [handel] arbitrage

♦voorbeelden:

2 het Permanent Hof van Arbitrage • the Permanent Court of Arbitration

de bonden willen arbitrage aanvragen • the unions want to go to arbitration

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arbitrage
7 arbitreren

arbitreren

1 [juridisch] arbitrate; 〈 sport〉 referee ⇒ umpire 〈voornamelijk bij tennis/honkbal/hockey/cricket〉

2 [handel] arbitrage

♦voorbeelden:

1 een geschil arbitreren • arbitrate in a dispute

een wedstrijd arbitreren • referee (a match)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arbitreren
8 binnenveld

binnenveld

〈 honkbal〉

1 infield

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnenveld
9 binnenvelder

binnenvelder

〈 honkbal〉

1 infielder

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnenvelder
10 buitenveld

buitenveld

〈 cricket, honkbal〉

1 outfield

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buitenveld
11 dubbelspel

dubbelspel

〈 sport〉

1 [partij van twee tegen twee] doubles

2 [met betrekking tot honkbal] double play

♦voorbeelden:

1 gemengd dubbelspel • mixed doubles

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dubbelspel
12 foutlijn

foutlijn

〈 sport〉

1 〈 honkbal〉 foul/base line

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > foutlijn
13 inning

inning

I 〈 de (vrouwelijk)〉

1 [invordering] collection 〈 ook belastingen, schulden〉 ⇒ cashing 〈 cheque〉

II 〈 de (mannelijk)〉

1 [sport] 〈 cricket〉 innings; 〈 honkbal〉 inning

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inning
14 negental

negental

1 [negen stuks] nine (pieces, copies enz.)

2 [sport] [ploeg] (team of) nine (players)

♦voorbeelden:

2 honkbal wordt met negentallen gespeeld • baseball has teams of nine players

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > negental
15 scheidsrechter

scheidsrechter

1 [arbiter] arbitrator

2 [sport] umpire 〈 tennis, cricket, honkbal〉; referee 〈 voetbal, hockey〉

♦voorbeelden:

1 zich bij een geschil op scheidsrechters beroepen • refer a dispute to arbitration

2 als scheidsrechter optreden (bij een wedstrijd) • umpire/referee (a match)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > scheidsrechter
16 slag

slag

I 〈de〉

1 [klap] blow ⇒ 〈 vuistslag ook〉 punch 〈 voornamelijk met betrekking tot boksen〉, 〈 met zweep ook〉 lash

2 [ramp, schok] blow

3 [klap tegen een bal] stroke ⇒ 〈 golf ook〉 drive

4 [leger] battle

5 [geluid] bang ⇒ bump

6 [golvende beweging] wave

7 [het slaan, keer] stroke ⇒ 〈muziek; van pols, hart〉 beat

8 [handigheid] knack

9 [kaartspel] trick

10 [damspel] take, capture

11 [sport] [het uitslaan] stroke 〈 zwemmen, roeien〉

12 [winding] turn ⇒ coil

13 [wenteling] turn

14 [roeier] stroke

♦voorbeelden:

1   een harde slag • a hard/heavy blow

     iemand een (zware) slag toebrengen • deal someone a heavy blow

     zonder slag of stoot • 〈 figuurlijk〉 without a struggle/any resistance

3   〈 honkbal〉 twee slag een wijd • two strikes, one ball/wide

     〈 figuurlijk〉 een slag in de lucht • a shot in the dark

4   in de slag bij Nieuwpoort • at the Battle of Nieuwpoort

6   hij heeft een mooie slag in zijn haar • he has a nice wave in his hair

7   op slag van tienen • on the stroke of ten

     〈 figuurlijk〉 (totaal) van slag zijn • be (totally) upset

8   de slag van iets te pakken krijgen • get the knack/hang of something

9   de winnende slag • the winning trick

     〈 figuurlijk〉 iemand een slag voor zijn • be one up on someone

11 〈 zwemmen〉 met een tempo van 30 slagen per minuut • at a (stroke-)rate of 30 per minute

     〈 zwemmen〉 vrije slag • freestyle

13 iets een halve slag omdraaien • give something a half turn

¶   met de Franse slag iets doen • do something in a slapdash manner, give something a lick and a promise

     een slag naar iets slaan • have a shot/stab at something

     een goede slag slaan • make a good deal

     aan de slag gaan • get to work, get going/cracking

     er zit een slag in mijn wiel • my wheel is buckled

     een slag om de arm houden • refuse to commit oneself, keep one's options open

     hij was op slag dood • he was killed instantly

II 〈 het〉

1 [aard, soort] sort ⇒ kind

♦voorbeelden:

1   dat is niet voor ons slag mensen • that's not for the likes of us

     iemand van jouw slag • someone like you

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > slag
17 slagbeurt

slagbeurt

〈 sport〉

1 〈 voornamelijk cricket〉 innings; 〈 honkbal〉 inning

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > slagbeurt
18 slagman

slagman

〈 sport〉

1 batsman 〈 voornamelijk cricket〉 ⇒ batter 〈 honkbal〉

♦voorbeelden:

1 eerste slagman • first man in

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > slagman
19 werpen

werpen

1 [gooien] 〈 algemeen〉 throw ⇒ 〈 krachtig〉 hurl, fling, 〈 informeel〉 chuck, 〈 honkbal〉 pitch, 〈 cricket〉 bowl

2 [baren] have/get (one's) young/puppies/kittens/ 〈enz.〉 ⇒ 〈hond/kat ook〉 have a/one's litter

♦voorbeelden:

1   〈 scheepvaart〉 het anker werpen • drop anchor

     bommen op de stad werpen • drop bombs on/bomb a city

     zich op iets werpen • 〈 letterlijk〉 throw oneself on something; 〈 figuurlijk〉 throw oneself into something

     aan land/op de kust geworpen worden • be cast ashore

     zich ter aarde werpen • throw oneself to the ground

2   onze hond heeft geworpen/heeft drie jongen geworpen • our dog has had pups/three pups

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > werpen
20 wijdbal

wijdbal

〈 sport〉

1 wide (ball); 〈Amerikaans-Engels; honkbal〉 ball

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wijdbal

Страницы

См. также в других словарях:

Honkbal Overgangsklasse — Sport Baseball No. of teams 12 Country(ies) Netherlands Most recent champion(s) UVV Utrecht The Honkbal Overgangsklasse (Dutch for Baseball Transition League) is the second highest level of professional baseball in the Neth … Wikipedia
Honkbal Hoofdklasse — Sport Baseball Founded 1922 No. of teams 8 Country(ies) Netherlands Most recent champion(s) Neptunus (13th title) The Honkbal Hoofdklasse (Dutch for Major … Wikipedia
Honkbal Hoofdklasse — Sportart Baseball Verband Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond (KNBSB) Ligagründung 1922 … Deutsch Wikipedia
Honkbal hoofdklasse — Championnat des Pays Bas de baseball Honkbal hoofdklasse Création 1922 Organisateur(s) KNBSB … Wikipédia en Français
Kinheim — Honkbal Club Kinheim Date de fondation … Wikipédia en Français
Kinheim — For the municipality in Rhineland Palatinate, see Kinheim, Germany. Corendon Kinheim Stadium=Pim Mulier Stadium League Honkbal Hoofdklasse Location Haarlem Year Founded 1935 … Wikipedia
Pioniers — Konica Minolta Pioniers League Honkbal Hoofdklasse Location Hoofddorp Ballpark Sportpark Toolenburg Year Founded 1966 League championships … Wikipedia
Recopa de Europa de béisbol — Saltar a navegación, búsqueda La Recopa de Europa de béisbol o Copa de Europa de campeones de copa era un campeonato de clubes de béisbol que se realizaba con aquellos equipos de Europa que habían ganado sus respectivos torneos de copa nacionales … Wikipedia Español
DOOR Neptunus — This page is about the Dutch baseball team. For the swimming crab genus, see Neptunus (crab). For other uses, see Neptune (disambiguation). DOOR Neptunus League Honkbal Hoofdklasse Location Rotterd … Wikipedia
Baseball awards — Professional baseball leagues and amateur baseball organizations around the world, various sportswriting associations, and other interested groups confer awards on various baseball teams, players, managers, coaches, executives, broadcasters, and… … Wikipedia
HCAW — Mr Cocker HCAW League Honkbal Hoofdklasse Location Bussum Ballpark Baseball Valley Year Founded 1957 League championships … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

honkbal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

honkbal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: