Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

honing om de mond smeren

  • 1 honing om de mond smeren

    сущ.
    общ. (iem.) умасливать (кого-л.), (iem.) льстить (кому-л.)

    Dutch-russian dictionary > honing om de mond smeren

  • 2 льстить

    v
    1) gener. flatteren, flikflooien, (только inf) strooplikken, (iem.) een pluim op zijn hoed steken (кому-л.), (iem.) honig om de mond smeren (кому-л.), (iem.) honing om de mond smeren (кому-л.), (iem.) naar de ogen zien (кому-л.), (iem.) stroop om de mond smeren (кому-л.), flemen, iem naar de mond praten (кому-л.), likken, medepraten (кому-л.), meepraten (кому-л.), (только inf) mooipraten, opzitten en pootjes geven, pluimstrijken, vleien
    2) liter. bewieroken, kwispelstaarten, met de stroopkan lopen

    Dutch-russian dictionary > льстить

  • 3 умасливать

    v
    1) gener. (iem.) honig om de mond smeren (кого-л.), (iem.) honing om de mond smeren (кого-л.)
    2) liter. boteren

    Dutch-russian dictionary > умасливать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»