-
1 добропорядочность
-
2 честность
honestidad, honradez -
3 честность
че́стн||остьhonest(ec)o;\честностьый honesta;♦ \честностьое сло́во honorparolo.* * *ж.honestidad f, honradez f, probidad f* * *ж.honestidad f, honradez f, probidad f* * *ngener. buena fe, fe, hombrìa de bien, honradez, lealtad, primera intención, realidad, virtud, decoro, honestidad, limpieza, probidad -
4 бесчестность
ж.deshonestidad f, improbidad f; falta de honestidad* * *ngener. deshonestidad, falta de honestidad, improbidad -
5 добропорядочность
ж.honestidad f; probidad f ( честность)* * *ngener. honestidad, probidad (честность), honorabilidad -
6 олицетворение
олицетвор||е́ниеpersonigo, reprezent(ad)o;\олицетворениеённый personigita, reprezentita;\олицетворениеи́ть, \олицетворениея́ть personigi, reprezenti.* * *с.1) ( действие) personificación f2) ( воплощение) encarnación f, personificación fолицетворе́ние че́стности — honestidad personificada
олицетворе́ние доброты́ — la bondad misma
* * *с.1) ( действие) personificación f2) ( воплощение) encarnación f, personificación fолицетворе́ние че́стности — honestidad personificada
олицетворе́ние доброты́ — la bondad misma
* * *n1) gener. (âîïëî¡åñèå) encarnación, personificación2) liter. prosopopeya -
7 порядочность
ж.honradez f, honestidad f, probidad f* * *ngener. hombrìa de bien, honestidad, honradez, probidad -
8 вежливость
ве́жлив||остьĝentil(ec)o;\вежливостьый ĝentila.* * *ж.cortesía f, cortesanía f, urbanidad f; civilidad f, gentileza f ( любезность); política f ( учтивость)* * *ж.cortesía f, cortesanía f, urbanidad f; civilidad f, gentileza f ( любезность); política f ( учтивость)* * *n1) gener. afabilidad, cortesanìa, educación, fineza, finura, galànterìa, gentileza (любезность), mesura, polìtica, polìtica (учтивость), urbanidad, urbanìa, bravosidad, civilidad, comedimiento, cortesìa, cumplido, gentileza, honestidad, modo, policìa2) Hondur. caravana -
9 добросовестность
ж.conciencia f; escrupulosidad f ( тщательность)* * *n1) gener. escrupulosidad (тщательность), conciencia, escrupulosidad2) law. buena fe, fidelidad, honestidad, honradez, idoneidad, probidad, razón -
10 олицетворение честности
ngener. honestidad personificadaDiccionario universal ruso-español > олицетворение честности
-
11 преступления против нравственности
nDiccionario universal ruso-español > преступления против нравственности
-
12 приличие
прили́ч||иеdeco, konveno;\приличиеный 1. deca, konvena;2. (достаточно хороший) kontentiga.* * *с.decencia f, decoro mпра́вила прили́чия — reglas de urbanidad
из (для) прили́чия — por (para) cumplir
соблюда́ть прили́чия — comportarse con el decoro
* * *с.decencia f, decoro mпра́вила прили́чия — reglas de urbanidad
из (для) прили́чия — por (para) cumplir
соблюда́ть прили́чия — comportarse con el decoro
* * *ngener. decoro, decencia, honestidad -
13 разумность
ж.1) ( обладание разумом) razón f, racionabilidad f2) ( обоснованность) sensatez f* * *ngener. (обладание разумом) razюn, (обоснованность) sensatez, racionabilidad, honestidad, racionalidad -
14 скромность
скро́мн||остьmodest(ec)o;\скромностьый modesta.* * *ж.modestia f; sencillez f ( простота); discreción f ( сдержанность)* * *ж.modestia f; sencillez f ( простота); discreción f ( сдержанность)* * *ngener. discreción (сдержанность), honestidad, modestia, sencillez (простота), comedimiento, compostura, decencia, decoro, discreción, honra, humildad, modesjjtia, pudor, recato -
15 добросовестность
buena fe, fidelidad, honestidad, honradez, idoneidad MX, probidad, razón -
16 преступления против нравственности
Русско-испанский юридический словарь > преступления против нравственности
См. также в других словарях:
honestidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de la persona que actúa con decencia y justicia: La honestidad de su gestión está garantizada. 2. Comportamiento de acuerdo con los principios morales socialmente aceptados: En la película, el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
honestidad — (Del lat. honestĭtas, ātis). f. Cualidad de honesto. pública honestidad. f. Impedimento canónico dirimente, derivado de matrimonio no válido o de concubinato público y notorio, que se equipara a la afinidad, pero solo comprende los dos primeros… … Diccionario de la lengua española
Honestidad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español
honestidad — (f) (Intermedio) postura vital que se caracteriza por guiarse por el sentido de justicia y moralidad; honradez Ejemplos: Fue un hombre de gran honestidad, nunca a nadie le hizo daño, por eso sus sirvientes le respetaban mucho. Es ingenuo pensar… … Español Extremo Basic and Intermediate
honestidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud del que no engaña o defrauda a nadie ni se apropia de lo que es de otros: ■ pudo cometer un fraude pero su honestidad se lo impidió. SINÓNIMO decencia honra honradez 2 Actitud del que cumple escrupulosamente con su … Enciclopedia Universal
honestidad — {{#}}{{LM H20579}}{{〓}} {{SynH21106}} {{[}}honestidad{{]}} ‹ho·nes·ti·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Respeto de los principios morales y seguimiento de lo que se consideran buenas costumbres: • Mi honestidad me impide acusar a nadie.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
honestidad — s f 1 Virtud de la persona honrada, justa, respetuosa de los bienes de los demás: El alcalde queretano hizo promesa de honestidad y trabajo , El señor Ávila posee honestidad, es trabajador y magnífico padre de familia 2 Virtud de la mujer… … Español en México
Honestidad brutal — Álbum de Andrés Calamaro Publicación 1999 Género(s) Rock Duración 141:32 Discográfica Warner Music … Wikipedia Español
honestidad — sustantivo femenino 1) decencia*, decoro, honra, dignidad. ≠ deshonestidad. 2) recato, pudor, castidad*, dignidad. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
honestidad — f. Decencia, buen comportamiento. Recato, pudor. Decoro, modestia … Diccionario Castellano
Gala y la gentileza ¿dónde están? Donde está la honestidad, (La) — Así aquella dama cuyo pie, por más chico, obtuvo finalmente el galardón (el besapié de todos los galanes) en cierta fiesta de sociedad, y al concluir, con galanura dijo así: «Conste, caballeros, que aunque a todos haya dado el pie, yo no doy pie… … Diccionario de dichos y refranes