Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

honest-to-god

  • 1 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) julgar
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) juiz
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) juiz
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    [dʒ∧dʒ] n 1 juiz, árbitro, julgador. 2 Judge Juiz Supremo, Deus. 3 perito, técnico, especialista. he is a good judge of cattle / ele é um perito de gado vacum. • vt+vi 1 julgar, sentenciar. I judge of him from his behaviour / eu o julgo pelo seu comportamento. 2 decidir, concluir, considerar como. 3 avaliar, ajuizar, opinar. he judges the merits of their proposal / ele avalia os méritos de sua proposta. 4 criticar, condenar, censurar. 5 expor, considerar, pensar. as far as I can judge segundo meu modo de pensar. as God is my judge! assim Deus me salve!

    English-Portuguese dictionary > judge

См. также в других словарях:

  • honest to God — honest (to God) spoken phrase used for trying to make someone believe that what you say is true I don’t know anything about it, honest. I wouldn’t lie to you, honest to God I wouldn’t. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or… …   Useful english dictionary

  • honest\ to\ God — • honest to goodness • honest to God adj. phr. informal Really; truly; honestly. Used to emphasize something said. When we were in Washington, we saw the President, honest to goodness. Honest to goodness, Jane, I think you are the messiest girl… …   Словарь американских идиом

  • honest-to-God — • honest to goodness • honest to God adj. phr. informal Real; genuine. Used for emphasis. She served him honest to goodness deep dish apple pie. It was the first honest to goodness baseball game he d seen since going abroad …   Словарь американских идиом

  • honest-to-God — [adj] genuine absolute, accurate, actual, authentic, authenticated, bona fide, certain, certified, factual, for real*, for sure, honest, honest to goodness*, kosher*, legit, legitimate, no buts about it*, official, on the level*, on the up and up …   New thesaurus

  • honest-to-God — informal ► ADJECTIVE ▪ genuine; real. ► ADVERB ▪ genuinely; really …   English terms dictionary

  • Honest to God — infobox Book | name = Honest to God title orig = translator = image caption = author = John A.T. Robinson Bishop of Woolwich cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Christian theology, Apologetics publisher =… …   Wikipedia

  • honest-to-god — adjective (used informally especially for emphasis) a real honest to god live cowboy had us a high old time went upriver to look at a sure enough fish wheel • Syn: ↑honest to goodness, ↑old, ↑sure enough • Si …   Useful english dictionary

  • honest to God — informal something you say in order to emphasize that you are telling the truth. I didn t mean to hurt him, honest to God I didn t! …   New idioms dictionary

  • honest-to-God — Synonyms and related words: absolute, actual, authentic, bona fide, candid, card carrying, de facto, dinkum, factual, following the letter, for real, genuine, good, historical, honest, inartificial, lawful, legitimate, lifelike, literal, natural …   Moby Thesaurus

  • honest-to-God — /ɒnəst tə ˈgɒd/ (say onuhst tuh god) adjective Colloquial genuine and reliable …  

  • honest to God — 1. adverb absolutely truthfully 2. adjective (used to indicate that the noun being modified by this adjective really does exist) …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»