-
1 ĉiu korelativa
pron (употреблённое самостоятельно), korelativa adj (относящееся к существительному или личному местоимению) всякий, любой т.е. каждый \ĉiu korelativa scias tion это знает каждый; mi pli ŝatas lin ol \ĉiu korelativan alian я люблю его больше чем любого другого \ĉiu korelativa homo estas mortema каждый человек смертен; taksu \ĉiu korelativan homon laŭ liaj meritoj оценивай каждого человека по его заслугам \ĉiu korelativa vulpo sian voston laŭdas посл. всяк кулик своё болото хвалит (дословно всякая лиса свой хвост хвалит) \ĉiu korelativa medalo du flankojn havas посл. любая медаль имеет две стороны \ĉiu korelativaj все \ĉiu korelativaj diskuris, \ĉiu korelativa al sia tendo все разбежались, каждый к своей палатке \ĉiu korelativaj scias tion это знают все \ĉiu korelativaj homoj estas mortemaj все люди смертны; mi konas ilin \ĉiu korelativajn я знаю их всех. -
2 ek·kon·i
vt 1. узнать, познать (получить представление); bone \ek{·}kon{}{·}i{}{·}i iun хорошо узнать кого-л. \ek{·}kon{}{·}i{}{·}i mizeron узнать нужду; 2. узнать, распознать (отличить, различить) \ek{·}kon{}{·}i{}{·}i homon laŭ liaj faroj узнать человека по его делам \ek{·}kon{}{·}i{}{·}i arbon laŭ la frukto распознать дерево по плоду; 3. познать (совокупиться) \ek{·}kon{}{·}i{}{·}i virinon познать женщину \ek{·}kon{}{·}i{}{·}o познание, узнавание, распознавание. -
3 laŭ
prep по; согласно, в соответствии с; iri \laŭ ŝtuparo, bordo, ŝoseo идти по лестнице, берегу, шоссе \laŭ sia vojo по своей дороге, своей дорогой \laŭ ordono по приказу, согласно приказу, в соответствии с приказом \laŭ la reguloj по правилам, согласно правилам \laŭ siaj konvinkoj по своим убеждениям, согласно своим убеждениям \laŭ sia bontrovo по своему усмотрению \laŭ mia deziro по моему желанию, по-моему \laŭ mia opinio по моему мнению, по-моему; mi juĝas \laŭ mi я сужу по себе \laŭ mi vi eraras по-моему, вы ошибаетесь \laŭ la modelo по образцу, в соответствии с образцом; veli \laŭ la vento идти под парусом по ветру; iri \laŭ ies spuroj идти по чьим-л. следам; disflugigi cindron \laŭ la vento развеять пепел по ветру; fali \laŭ sia tuta longeco растянуться (т.е. упасть) во всю свою длину; vivi \laŭ la rimedoj жить по средствам; ricevi \laŭ la merito получить по заслуге; juĝi \laŭ la unua rigardo судить с первого взгляда \laŭ la unua rigardo tio ŝajnas ĝusta на первый взгляд это кажется верным; koni iun nur \laŭ la nomo знать кого-л. только по имени; kompreni ĉion \laŭ la vizaĝo de la amiko понять всё по лицу друга; ekkoni homon \laŭ liaj agoj узнать человека по его делам; mezuri la aliajn \laŭ sia mezurilo мерить других по своей мерке (или своей меркой); kopii \laŭ la originalo копировать по оригиналу (или с оригинала); Evangelio \laŭ Mateo Евангелие по Матфею (или от Матфея); danci \laŭ ies fajfilo плясать под чью-л дудку; dancigi iun \laŭ sia fajfilo заставлять кого-л. плясать под свою дудку; ◊ употребляется и как приставка с аналогичным значением: laŭ/eble по возможности; laŭ/vice по очереди; laŭ/mezure по мере, по размеру, согласно мере, согласно размеру; laŭ/mezura соответствующий размеру; laŭ/iri идти по, идти вдоль \laŭ{·}a соответствующий, соответственный, сообразный \laŭebl{·}a посильный, осуществляемый по (мере) возможности \laŭebl{·}e по (мере) возможности \laŭ{·}i vt (ion, iun) соответствовать (чему-л., кому-л.); быть в соответствии, находиться в соответствии (с чем-л., с кем-л.) \laŭig{·}i привести в соответствие, подогнать, адаптировать. -
4 mont·o
1. прям., перен. гора; granita \mont{}{·}o{}{·}o гранитная гора; alta \mont{}{·}o{}{·}o высокая гора \mont{}{·}o{}{·}o da kadavroj гора трупов \mont{}{·}o{}{·}o da promesoj гора обещаний; promesi orajn \mont{}{·}o{}ojn обещать золотые горы; ne venas \mont{}{·}o{} ́al \mont{}{·}o{}o, sed homo homon renkontas посл. гора к горе не ходит, а человек человека находит; прим. являясь частью имени собственного, обозначающего название конкретной горы, данное слово обычно пишется с заглавной буквы: M\mont{}{·}o{}{·}o Kalva Лысая Гора; M\mont{}{·}o{}{·}o Blanka Монблан (= Blankmonto); Fuĵi-M\mont{}{·}o{}{·}o Фудзияма, гора Фудзи (= Fuĵi-monto); 2. maj Гора (название крайне левой партии во время Великой французской революции); 3. анат. возвышение; puba \mont{}{·}o{} см. venusmonto.2 \mont{}{·}o{}{·}a горный \mont{}{·}o{}{·}a klimato горный климат \mont{}{·}o{}{·}a kabano горная хижина \mont{}{·}o{}an{·}o горец, горный житель, житель гор \mont{}{·}o{}an{·}a горский \mont{}{·}o{}an{·}in{·}o горянка \mont{}{·}o{}ar{·}o 1. горы, горный массив, горная цепь, горный хребет, горный кряж; la Kaŭkaza \mont{}{·}o{}aro Кавказские горы; la Neĝa \mont{}{·}o{}aro Сьерра-Невада; ср. montoĉeno; 2. горы (как противоположность равнине); ferioj en \mont{}{·}o{}aro отпуск, каникулы, выходные в горах \mont{}{·}o{}ar{·}a гористый; горный \mont{}{·}o{}ara regiono гористый, горный край \mont{}{·}o{}araj vivkondiĉoj условия жизни в горах \mont{}{·}o{}ara gento горское племя, горская народность \mont{}{·}o{}ar{·}an{·}o редк., см. \mont{}{·}o{}ano \mont{}{·}o{}ar{·}iĝ{·}o геол. горообразование \mont{}{·}o{}et{·}o холм, горка, пригорок, возвышенность, бугор \mont{}{·}o{}iĝ{·}i подняться как гора, подняться в виде горы, подняться горой, взметнуться. -
5 predispozici·o
мед. предрасположенность (к какой-л. болезни); ср. dispozicio.4 \predispozici{}{·}o{}{·}i vt вызывать предрасположенность, предрасполагать; fumado \predispozici{}{·}o{}as la homon al pulmokancero курение вызывает у человека предрасположенность к раку лёгких. -
6 tiu korelativa pron, korelativa pron-adj
1. тот, та, то; этот, эта, это; plej bone ridas \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj, kiu ridas la lasta посл. хорошо смеётся тот, кто смеётся последним; kiu estas \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj? кто это?; mi pridemandis la atestantojn kaj \tiu korelativa pron, korelativa pron-adjj rakontis al mi ĉion я расспросил свидетелей, и те рассказали мне всё; al ni estis klare dirite, ke la laboron faru \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj kaj \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj нам было ясно сказано, что работу должны сделать тот-то и тот-то; al mi estas konata \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj homo мне знаком тот (или этот) человек \tiu korelativa pron, korelativa pron-adjj libroj estas interesaj те (или эти) книги интересны; mi konas \tiu korelativa pron, korelativa pron-adjn homon я знаю того (или этого) человека; mi legis \tiu korelativa pron, korelativa pron-adjjn librojn я читал те (или эти) книги \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj aŭ alia тот или иной \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj sama тот самый; 2. употребляется для избежания повтора существительного: doktrino bazita sur \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj de Platono учение, основанное на учении Платона; mi preferas la kantadon de Nikolao al \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj de Petro я предпочитаю пение Николая пению Петра; я предпочитаю пение Николая таковому Петра \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj ĉi, ĉi \tiu korelativa pron, korelativa pron-adj этот, эта, это \tiu korelativa pron, korelativa pron-adjn ĉi, ĉi \tiu korelativa pron, korelativa pron-adjn этого, эту, это.Эсперанто-русский словарь > tiu korelativa pron, korelativa pron-adj
См. также в других словарях:
Smash (purée instantanée) — {homon|Smash (homonymie){} Logo de Smash. Smash est une marque britannique de purée instantanée. La préparation de Smash est très simple : on verse les flocons dans un bol, puis on ajoute de l eau bouillante et on mélange, ce qui reconstitue … Wikipédia en Français
Campamento romano de La Carisa — Saltar a navegación, búsqueda Vista nevada del yacimiento arqueológico del monte Curriechos en la Carisa. El Campamento romano de La Carisa es un yacimiento arqueológico situado junto a la vía de La Carisa, en el cordal de Carraceo entre los… … Wikipedia Español
somme — 1. somme [ sɔm ] n. f. • v. 1175 some « substance d un écrit »; lat. summa, de summus « qui est au point le plus haut » 1 ♦ Math. Quantité formée de quantités additionnées; résultat d une addition. Faire la somme de deux nombres. « C est en… … Encyclopédie Universelle
son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle
cale — 1. cale [ kal ] n. f. • XIIIe; de 1. caler 1 ♦ Espace situé entre le pont et le fond d un navire. Le fond de la cale. ⇒ sentine. Mettre la cargaison dans la cale, à fond de cale. « je me cachai à fond de cale d un bâtiment marchand » (Vigny).… … Encyclopédie Universelle
calé — 1. cale [ kal ] n. f. • XIIIe; de 1. caler 1 ♦ Espace situé entre le pont et le fond d un navire. Le fond de la cale. ⇒ sentine. Mettre la cargaison dans la cale, à fond de cale. « je me cachai à fond de cale d un bâtiment marchand » (Vigny).… … Encyclopédie Universelle
pan — 1. pan [ pɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. pannus « morceau d étoffe » 1 ♦ Grand morceau d étoffe; partie flottante ou tombante d un vêtement. Pan d une chemise, d un manteau (⇒ 1. basque) . Se promener en pan de chemise. ⇒ bannière. S attacher au pan de… … Encyclopédie Universelle
pile — 1. pile [ pil ] n. f. • 1287; lat. pila « colonne » I ♦ 1 ♦ Pilier de maçonnerie soutenant les arches (d un pont). « des lourdes piles du pont Marie aux arches légères du nouveau pont » (Zola). 2 ♦ Tas plus haut que large d objets de même espèce… … Encyclopédie Universelle
pique — 1. pique [ pik ] n. f. et m. • 1360; néerl. pike 1 ♦ N. f. Arme (d hast) formée d une hampe garnie d un fer plat et pointu. ⇒ hallebarde, lance. « Des bandes armées de piques poussent des cris de mort » (France). Taurom. Taureau qui reçoit, prend … Encyclopédie Universelle
piqué — 1. pique [ pik ] n. f. et m. • 1360; néerl. pike 1 ♦ N. f. Arme (d hast) formée d une hampe garnie d un fer plat et pointu. ⇒ hallebarde, lance. « Des bandes armées de piques poussent des cris de mort » (France). Taurom. Taureau qui reçoit, prend … Encyclopédie Universelle
rame — 1. rame [ ram ] n. f. • XVe; raime XIVe, d apr. ramer; rain 1112; lat. remus « rame » 1 ♦ Longue barre de bois aplatie à une extrémité, qu on manœuvre à la main sur une embarcation pour la propulser et la diriger. ⇒ aviron; pagaie. Poignée,… … Encyclopédie Universelle
