-
1 гомологизация
-
2 испытание на соответствие требованиям
Русско-английский автомобильный словарь > испытание на соответствие требованиям
-
3 гомологация
-
4 гомологизация
-
5 гомологизация
-
6 гомологизация
-
7 признание действительным
признание действительным
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
homologation
The approval given by the judge of certain acts and agreements for the purpose of rendering them more binding and executory. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > признание действительным
-
8 гомологация
гомологация
Система сертификации зоны проведения соревнований техническими делегатами либо иными экспертами, утвержденными МСФ, в соответствии с правилами МСФ. Сертификация зоны проведения соревнований производится раз в несколько лет (срок действия сертификата зависит от конкретного вида спорта), чтобы подтвердить соответствие ее параметров условиям проведения соревнований высокого уровня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
homologation
System of certification of the field of play by technical delegates, or other IF-approved expert in accordance with IFs' rules, every set number of years (varies by sport) to qualify to host high-level competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гомологация
-
9 омологация
омологация
Приведение технических характеристик товара в соответствие со стандартами страны-импортера, в процессе сертификации или спецификации товара для его приведения в соответствие с техническими регламентами
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
homologation
The certification of a product or specification to indicate that it meets regulatory standards
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2481]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > омологация
-
10 гомологизация
гомологизация
Общий термин для процесса определения пригодности оборудования связи и оценки его соответствия местным или региональным требованиям. В число необходимых проверок обычно входит комплексное тестирование, включающее проверку сигнализации, оценку аспектов безопасности, электромагнитной совместимости и др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гомологизация
-
11 реакция гомологизации
-
12 гомологизация
homologation биол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гомологизация
-
13 омологация
homologation автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > омологация
-
14 реакция гомологизации
-
15 гомологизация
1) Agriculture: homologization2) Physics: homologation -
16 испытания на соответствие требованиям
Automobile industry: homologationУниверсальный русско-английский словарь > испытания на соответствие требованиям
-
17 лишение стороны права возражения по причине её предшествующего поведения
Универсальный русско-английский словарь > лишение стороны права возражения по причине её предшествующего поведения
-
18 лишение стороны права возражения по причине ее предшествующего поведения
Универсальный русско-английский словарь > лишение стороны права возражения по причине ее предшествующего поведения
-
19 одобрение
1) General subject: a word of encouragement, acceptance, accolade, applause, appro (сокр. от approbation), approbation, approof, approval, backing, bouquet, commendation, endorsing, favor, favour, favouring, imprimatur, recognition, sanction (чего-либо), sponsorship, suffrage, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance2) Colloquial: O.K., OK, okay, okeh, okey3) American: indorsation5) Jocular: amen6) Religion: favoring7) Law: acclamation (резолюции, кандидатуры), assent, coerced acquiescence, endorse, endorsement, fiat, homologation, indorsement, ratihabition, uncoerced acquiescence8) Diplomatic term: countenance, passage9) Cinema: "brownie point"10) Jargon: shot in the arm, rush11) Information technology: acceptance (проекта)12) Oil: obtain concurrence13) Astronautics: censuring14) Business: appro ( сокр. от approval)15) EBRD: ratification16) Quality control: inspection stamp17) Makarov: a pat on the back, approval (утверждение), pat on the back18) Gold mining: support -
20 омологация
Automobile industry: homologation
См. также в других словарях:
homologation — [ ɔmɔlɔgasjɔ̃ ] n. f. • 1534; de homologuer 1 ♦ Action d homologuer; dr. Approbation emportant force exécutoire. Homologation administrative, judiciaire. ⇒ entérinement, ratification, validation. 2 ♦ Confirmation, validation. Sport Homologation d … Encyclopédie Universelle
Homologation — is a technical term, derived from the Greek homologeo (ὁμολογέω) for to agree , which is generally used in English to signify the granting of approval by an official authority. This may be a court of law, a government department, or an academic… … Wikipedia
homologation — Homologation. s. f. v. Approbation, confirmation par authorité de Justice, par authorité publique. L Homologation d un contract. poursuivre une homologation … Dictionnaire de l'Académie française
Homologation — Ho*mol o*ga tion, n. [Cf. F. homologation.] (Civ. & Scots Law) Confirmation or ratification (as of something otherwise null and void), by a court or a grantor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homologation — index sanction (permission) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 homologation … Law dictionary
Homologation — Homologation, so v.w. Gerichtliche Bestätigung … Pierer's Universal-Lexikon
Homologation — (griech., »Übereinstimmung«), die Anerkennung eines schiedsrichterlichen Ausspruches durch die beiden Parteien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Homologation — der Tarife, in Frankreich übliche Bezeichnung für ihre staatliche Genehmigung. Das Recht der Regierung zur H., das sich ausnahmslos auf alle Tarife bezieht, beruht einerseits auf den Bestimmungen des cahier des charges, anderseits auf Art. 44 der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Homologation — Mit Homologation wurde im engeren Sinn die gerichtliche Beglaubigung der Übereinstimmung von Schriftstücken bezeichnet. In Luxemburg wird beispielsweise die Anerkennung ausländischer (insbesondere deutscher) Zeugnisse als „Homologation“… … Deutsch Wikipedia
Homologation — Sommaire 1 Généralités 1.1 La conformité aux normes 1.2 Dans le domaine de la procédure civile 2 Transport et Automobile … Wikipédia en Français
HOMOLOGATION — s. f. T. de Jurispr. Action d homologuer. L homologation d un avis de parents. Poursuivre une homologation. Jugement d homologation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
