-
1 homologation
homologation [ɔmɔlɔgasjɔ̃]feminine noun* * *ɔmɔlɔɡasjɔ̃ nfDROIT ratification, SPORT, [record] official recognition* * *homologation nf1 Admin (de produit, d'appareil) approval;2 Sport (de performance, record) ratification, official recognition;[ɔmɔlɔgasjɔ̃] nom féminin1. [de conformité] accreditation -
2 homologation
-
3 homologation
homologation [ommollogaasjõ]〈v.〉1 bekrachtiging ⇒ officiële goedkeuring, homologatie ⇒ 〈 sport en spel〉 officiële erkenning 〈 van een record〉fbekrachtiging, officiële goedkeuring -
4 homologation
homologationpotvrzení fhomologaceschválení f -
5 homologation
признание действительным
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
homologation
The approval given by the judge of certain acts and agreements for the purpose of rendering them more binding and executory. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homologation
-
6 homologation
-
7 homologation
fофициальное утверждение; утверждение юридического акта с целью придания ему исполнительной силы; официальное засвидетельствование- homologation par justice -
8 homologation
f2) официальное признание, подтверждение (действительности документа и т. п.)homologation d'un record — признание, регистрация рекорда3) тех. проверка на соответствие техническим условиям; сертификация, аттестация -
9 homologation
f официа́льное призна́ние <подтвержде́ние> (d'un document); регистра́ция (d un record); приёмка (d'un produit fabriqué);en instance d'homologation — в ста́дии утвержде́ния
-
10 homologation
= ratification; enregistrementDictionnaire juridique, politique, économique et financier > homologation
-
11 homologation
fпроверка на соответствие техническим условиям, испытание на соответствие техническим условиям -
12 homologation
fаттестация | сертификация | апробация -
13 homologation
сертификация, официальное утверждение в должности -
14 homologation
flicencing, official approvalDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > homologation
-
15 homologation
сущ.1) общ. подтверждение (действительности документа и т.п.), официальное признание2) тех. аттестация, сертификация, проверка на соответствие техническим условиям3) ист. постановление суда о приведении в исполнение сделки, постановление суда о приведении в исполнение акта -
16 homologation
إقرارتصديقمصادقةموافقة -
17 homologation
(l') d' Bschtadigung, d' Gnamigung. -
18 homologation
nf.1. dr. bitimni, ishni amalga oshirishda sud hukmi2. rasmiy tan olish, tasdiqlash. -
19 homologation d’un record
homologation d’un recorduznání rekordu -
20 homologation d'installations
разрешение на использование промышленной установки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
approval of installations
Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homologation d'installations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
homologation — [ ɔmɔlɔgasjɔ̃ ] n. f. • 1534; de homologuer 1 ♦ Action d homologuer; dr. Approbation emportant force exécutoire. Homologation administrative, judiciaire. ⇒ entérinement, ratification, validation. 2 ♦ Confirmation, validation. Sport Homologation d … Encyclopédie Universelle
Homologation — is a technical term, derived from the Greek homologeo (ὁμολογέω) for to agree , which is generally used in English to signify the granting of approval by an official authority. This may be a court of law, a government department, or an academic… … Wikipedia
homologation — Homologation. s. f. v. Approbation, confirmation par authorité de Justice, par authorité publique. L Homologation d un contract. poursuivre une homologation … Dictionnaire de l'Académie française
Homologation — Ho*mol o*ga tion, n. [Cf. F. homologation.] (Civ. & Scots Law) Confirmation or ratification (as of something otherwise null and void), by a court or a grantor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homologation — index sanction (permission) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 homologation … Law dictionary
Homologation — Homologation, so v.w. Gerichtliche Bestätigung … Pierer's Universal-Lexikon
Homologation — (griech., »Übereinstimmung«), die Anerkennung eines schiedsrichterlichen Ausspruches durch die beiden Parteien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Homologation — der Tarife, in Frankreich übliche Bezeichnung für ihre staatliche Genehmigung. Das Recht der Regierung zur H., das sich ausnahmslos auf alle Tarife bezieht, beruht einerseits auf den Bestimmungen des cahier des charges, anderseits auf Art. 44 der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Homologation — Mit Homologation wurde im engeren Sinn die gerichtliche Beglaubigung der Übereinstimmung von Schriftstücken bezeichnet. In Luxemburg wird beispielsweise die Anerkennung ausländischer (insbesondere deutscher) Zeugnisse als „Homologation“… … Deutsch Wikipedia
Homologation — Sommaire 1 Généralités 1.1 La conformité aux normes 1.2 Dans le domaine de la procédure civile 2 Transport et Automobile … Wikipédia en Français
HOMOLOGATION — s. f. T. de Jurispr. Action d homologuer. L homologation d un avis de parents. Poursuivre une homologation. Jugement d homologation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)