-
1 distinguer
[distɛ̃ge]Verbe transitif distinguirVerbe pronominal + préposition distinguir-se de* * *I.distinguer distɛ̃ge]verbo1 distinguir; diferençardistinguer les jumeauxdiferençar os gémeos2 distinguir; honrar; tratar com distinçãodistinguer un homme courageuxdistinguir um homem corajoso3 distinguir; discernir; verdistinguer les objets dans l'obscuritédiscernir os objectos na obscuridadeII.1 distinguir-se; singularizar-se; sobressairse distinguer par son talentsobressair pelo seu talento2 distinguir-se; aparecerla montagne se distinguait à l'horizona montanha aparecia no horizonte -
2 un
un, une[œ̃, yn]Article indéfini(pluriel: des)um(uma)un homme um homemune femme uma mulherune pomme uma maçãdes voitures (uns) carrosdes valises (umas) malasPronom um(uma)(l')un de mes amis/des plus intéressants um dos meus amigos/ dos mais interessantesl'un l'autre um ao outrol'un…, l'autre… um…, o outro…l'un et l'autre tanto um como o outrol'un ou l'autre um ou outroni l'un ni l'autre nem um nem outroNuméral um, → six* * *un, -e œ̃, yn]artigo indefinidoun jourum diail a laissé un livre pour toiele deixou um livro para tiil montre une grande sagesseele demonstra uma grande sabedoriaelle a le talent d'une Callasela tem o talento de uma Callasil fait une chaleur!está cá um calor!il m'a fait une de ces scènes!ele fez-me cá uma cena!pronome indefinidoil n'en reste qu'unsó ficou umpas un seul n'est resténão ficou nem umc'est un des artistes les plus remarquables de son tempsé um dos artistas mais notáveis do seu tempoj'en connais un qui sera ravi!sei de um que vai ficar encantado!elles sont arrivées l'une après l'autreelas chegaram uma depois da outrails sont restés serrés l'un contre l'autreficaram abraçados um ao outroune qui n'était jamais contente, c'était elleuma que nunca estava satisfeita, era elaun qui j'aimerais revoir, c'est luiele é um dos que eu gostaria de voltar a vernumeral1 um, -a m., f.compter de un à dixcontar de um até dezhabiter au un, rue...morar no número um da rua...il est une heureé uma horail a vingt et un ansele tem vinte e um anosils ont gagné trois à unganharam três a um2 primeiro(obra) acte Iprimeiro actoé tudo a mesma coisa, vai tudo dar ao mesmocomo ninguémeste já está!; este já cá canta!um depois do outro, um após outrotanto um como outroem definitivo, tudo bem consideradoum e outro, ambosum ao outrotoda a gente◆ un à unum a um, um por umum por um
См. также в других словарях:
L'Homme sans talent — 無能の人 (Munō no hito) Type Seinen Manga Auteur Yoshiharu Tsuge Éditeur … Wikipédia en Français
L'Homme Sans Talent — (無能の人, Munō no hito?, lit. « L Homme inutile ») est un série d histoires en bande dessinée de Yoshiharu Tsuge publiées entre 1985 et 1986 dans la revue japonaise Comic Baku. Elles ont été traduites en français et publiées par ego comme… … Wikipédia en Français
L'homme sans talent — (無能の人, Munō no hito?, lit. « L Homme inutile ») est un série d histoires en bande dessinée de Yoshiharu Tsuge publiées entre 1985 et 1986 dans la revue japonaise Comic Baku. Elles ont été traduites en français et publiées par ego comme… … Wikipédia en Français
L’Homme sans talent — L Homme sans talent L Homme sans talent (無能の人, Munō no hito?, lit. « L Homme inutile ») est un série d histoires en bande dessinée de Yoshiharu Tsuge publiées entre 1985 et 1986 dans la revue japonaise Comic Baku. Elles ont été… … Wikipédia en Français
Un homme de talent — est une nouvelle d’Anton Tchekhov parue en 1886. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édi … Wikipédia en Français
talent — [ talɑ̃ ] n. m. • talant « état d esprit » 980; lat. talentum, gr. talanton « plateau de balance » I ♦ (1170) Antiq. Poids de 20 à 27 kg, dans la Grèce antique. ♢ Par ext. Monnaie de compte équivalant à un talent d or ou d argent. La parabole des … Encyclopédie Universelle
HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
talent — (ta lan ; le t se lie : un ta lan t extraordinaire ; au pluriel, l s se lie : des ta len z extraordinaires) s. m. 1° Terme d antiquité. Nom d un poids, chez les Grecs, qui variait suivant les pays, qui fut primitivement de 19440 grammes, et que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TALENT — s. m. Certain poids d or ou d argent, qui était différent selon les divers pays où l on s en servait anciennement. Talent attique. Talent romain. Talent babylonien. Talent hébraïque. Talent d or. Talent d argent. Grand talent. Petit talent. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TALENT — n. m. T. d’Antiquité Poids qui était différent selon les divers pays où l’on s’en servait anciennement. Talent attique. Chez les Athéniens, le talent pesait environ vingt sept kilos. Il se disait aussi d’une Monnaie de compte équivalant au poids… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HOMME — s. m. Animal raisonnable, être formé d un corps et d une âme. Dans ce sens, il se dit en parlant De l un et de l autre sexe, et on l emploie souvent au singulier pour désigner L espèce humaine en général. Dieu créa l homme à son image. Le corps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)