Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

homens

  • 61 men of light and leading

    men of light and leading
    homens de saber e influência.

    English-Portuguese dictionary > men of light and leading

  • 62 nightshirt

    night.shirt
    [n'aitʃə:t] n 1 camisão de dormir (para homens). 2 pijama com cinto.

    English-Portuguese dictionary > nightshirt

  • 63 outman

    out.man
    [autm'æn] vt 1 exceder em número de homens. 2 superar em virilidade.

    English-Portuguese dictionary > outman

  • 64 overman

    o.ver.man
    ['ouvəmæn] n 1 contramestre, feitor. 2 árbitro. 3 super-homem. • vt empregar maior número de homens que o necessário.

    English-Portuguese dictionary > overman

  • 65 polyandry

    pol.y.an.dry
    [pɔli'ændri] n poliandria: matrimônio da mulher com diversos homens.

    English-Portuguese dictionary > polyandry

  • 66 purdah

    pur.dah
    [p'ə:də] n costume praticado nas sociedades hindu e muçulmana pelo qual as mulheres evitam a companhia de homens estranhos.

    English-Portuguese dictionary > purdah

  • 67 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) assalto
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) assaltar
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) assaltar
    * * *
    [reid] n 1 reide, ataque repentino (geralmente efetuado por poucos homens e sem a intenção de manter o território invadido), invasão, incursão. 2 busca ou batida por parte da polícia, inspetores da alfândega, etc. • vt invadir, fazer uma incursão. air raid ataque aéreo.

    English-Portuguese dictionary > raid

  • 68 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) chegar a
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) alcançar
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) estender a mão
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) contactar
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) estender-se
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) alcance
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) alcance
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) extensão
    * * *
    [ri:tʃ] n 1 distância que se pode alcançar ou atingir, alcance. 2 limite de alcance, extensão, distância. 3 escopo, desígnio. 4 ação de agarrar, apanhar, estender. 5 eixo de ligação. 6 braço (de rio) entre duas voltas. 7 poder, faculdade, capacidade. • vt+vi 1 alcançar, atingir, chegar a. he reached toward the door / moveu-se em direção à porta. I cannot reach the top of the wall / não alcanço a parte superior do muro. radio reaches millions / o rádio alcança milhões. the power of Rome reached to the end of the known world / o poder de Roma atingiu todos os recantos do mundo conhecido. 2 obter, conseguir. 3 estender(-se), estirar, passar, dar. will you reach me that book? / quer passar-me aquele livro? 4 apanhar, agarrar. he reached for his gun / apanhou, agarrou o seu revólver (espingarda). 5 penetrar. 6 tocar, influenciar, impressionar. men are reached by flattery / os homens são sensíveis à lisonja. 7 fazer esforços para. he reached after one of the prizes / ele se esforçou para obter um dos prêmios. 8 tornar-se acessível. as far as the eye can reach tão longe quanto a vista alcança. beyond reach fora de alcance. out of one’s reach fora de alcance. the reach of the mind o alcance, o poder das faculdades mentais. to reach for the rope estender o braço para apanhar a corda. to reach forth /out one’s hand estender a mão. to reach into penetrar. to reach the end of a book chegar ao fim de um livro. to reach the heart tocar no coração. to reach to atingir, perfazer. within the reach of a gunshot à distância de um tiro de espingarda.

    English-Portuguese dictionary > reach

  • 69 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmissão
    - in relays
    * * *
    re.lay
    [r'i:lei] n 1 revezamento, substituição, ação de trocar (grupo de homens ou animais). 2 muda (grupo de animais para substituição). 3 posta, estação de muda. 4 corrida de revezamento. 5 abastecimento, suprimento. 6 turno, plantão. 7 relê, interruptor eletromagnético. • vt 1 revezar. 2 retransmitir. 3 repetir.

    English-Portuguese dictionary > relay

  • 70 republic

    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) república
    * * *
    re.pub.lic
    [rip'∧blik] n república. republic of letters 1 república das letras, literatura, mundo dos livros e seus autores. 2 classe dos homens de letras.

    English-Portuguese dictionary > republic

  • 71 rickshaw

    ['rikʃo:]
    (in Japan etc, a small two-wheeled carriage pulled by a man.) riquexó
    * * *
    rick.shaw, rick.sha
    [r'ikʃɔ:] n coll riquixá: carro de duas rodas para transporte de pessoas, puxado por um ou dois homens, usado na Ásia.

    English-Portuguese dictionary > rickshaw

  • 72 ricksha

    rick.shaw, rick.sha
    [r'ikʃɔ:] n coll riquixá: carro de duas rodas para transporte de pessoas, puxado por um ou dois homens, usado na Ásia.

    English-Portuguese dictionary > ricksha

  • 73 roundabout

    1) (a revolving machine on which one can ride for pleasure; a merry-go-round.) carrocel
    2) (a circular piece of ground where several roads meet, and round which traffic must travel.) rotunda
    * * *
    round.a.bout
    [r'aundəbaut] n 1 caminho ou curso indireto, desvio, rodeio. 2 circunlóquio, rodeio de palavras. 3 Amer jaqueta curta para homens ou meninos. 4 carrossel. • adj indireto, perifrástico, vago. with many roundabouts indiretamente.

    English-Portuguese dictionary > roundabout

  • 74 sandwich boards

    sand.wich boards
    [s'ænwidʒbɔ:dz] n pl par de placas com anúncios transportadas pelos homens-cartazes.

    English-Portuguese dictionary > sandwich boards

  • 75 selamlik

    se.lam.lik
    [səl'æmlik] n Islam parte da casa reservada aos homens.

    English-Portuguese dictionary > selamlik

  • 76 short back-and-sides

    short back-and-sides
    [ʃɔ:t bæk ən s'aidz] n tipo de corte de cabelo usado pelos homens das forças armadas.

    English-Portuguese dictionary > short back-and-sides

  • 77 skin magazine

    skin mag.a.zine
    [sk'in mægəzi:n] n sl revista com fotos de mulheres ou homens nus.

    English-Portuguese dictionary > skin magazine

  • 78 smoker

    noun (a person who smokes cigarettes etc: When did you become a smoker?; He's a pipe-smoker.) fumador
    * * *
    smok.er
    [sm'oukə] n 1 fumante, fumista. 2 carro, vagão para fumantes. 3 Amer, coll reunião de homens.

    English-Portuguese dictionary > smoker

  • 79 spencer

    spen.cer
    [sp'ensə] n 1 spencer: jaqueta curta (para homens e mulheres). 2 Naut latino de carangueja.

    English-Portuguese dictionary > spencer

  • 80 stag-party

    stag-par.ty
    [st'æg pa:ti] n reunião só de homens, para um amigo que vai se casar (despedida de solteiro).

    English-Portuguese dictionary > stag-party

См. также в других словарях:

  • Homens da Luta — (2011) et ses personnages Falâncio et Neto Naissance Portugal …   Wikipédia en Français

  • Homens da Luta — live in Lissabon Vasco Duarte (Falâncio) (links) und Nuno Duarte Jel (Neto) (rechts) Homens da Luta (dt. Männer des Kampfes) ist eine portugiesische Comedy und Musikgruppe der beiden Brüder Vasco Duarte (Falâncio) und Nuno Duarte Jel (Neto). Ihre …   Deutsch Wikipedia

  • Homens da Luta — Homens de Luta Жанры комедия, пародия Годы 2002 наст. время Страна …   Википедия

  • Homens Da Luta — Homens Da Luta, est un groupe de musique portugaise, formé par Vasco Duarte et Nuno Jel. Biographie Ils sont apparus pour la première fois dans des séquences improvisées sur une chaine portugaise, leurs sketch étaient inspirés de la révolution… …   Wikipédia en Français

  • Homens bons e tonéis de vinho apaziguam o ruído — Homens bons e tonéis de vinho apaziguam o ruído. (RS) …   Provérbios Brasileiras

  • Homens da Luta — Os Homens da Luta (2011). Jel (à derecha) e Vasco Duarte Homens da Luta es un grupo de música de raíz tradicional portuguesa, surgido de un programa de televisión. Inspirado en el universo musical de la Revolución de los Claveles de 1974, están… …   Wikipedia Español

  • Monte do Mato dos Homens — (Куба,Португалия) Категория отеля: Адрес: Monte do Mato dos Homens, 7940 3 …   Каталог отелей

  • Apartamentos Quinta Mae dos Homens — (Фуншал,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua Mãe dos …   Каталог отелей

  • The homens — es un grupo español de power pop nacido en A Coruña, Galicia en el año 2004. Está integrado por Xocas batería , Roi bajo y voz y Martin Wu guitarra y voz . A pesar de haber realizado varias maquetas con anterioridad, su primer disco es grabado en …   Wikipedia Español

  • Os homens não se querem bonitos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Morro dos Homens — Elevation 718 m (2,356 ft) Prominence 718 m (2,356 ft) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»