Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

home+life

  • 101 domesticity

    [ˌdɒmə'stɪsətɪ, ˌdəʊ-]
    1) ( home life) vie f de famille
    2) ( household duties) tâches fpl ménagères

    English-French dictionary > domesticity

  • 102 domesticity

    [dəumɛs'tɪsɪtɪ]
    n
    * * *
    [doume'stisəti]
    noun ((fondness for) home life.) domatorstwo

    English-Polish dictionary > domesticity

  • 103 separate

    1. ['sɛprɪt] adj
    piles osobny; occasions, reasons, ways różny; rooms oddzielny
    2. ['sɛpəreɪt] vt
    people, things rozdzielać (rozdzielić perf); ideas oddzielać (oddzielić perf) (od siebie)
    3. vi
    ( part) rozstawać się (rozstać się perf); ( move apart) rozchodzić się (rozejść się perf), rozdzielać się (rozdzielić się perf); ( split up) couple rozstawać się (rozstać się perf); parents, married couple brać (wziąć perf) separację

    she kept/remained separate from us — trzymała się oddzielnie

    to separate intodzielić (podzielić perf) or rozdzielać (rozdzielić perf) na +acc

    See also:
    * * *
    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) oddzielać, rozdzielać
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) rozdzielać się
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) rozchodzić się
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) osobny, oddzielny
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) różny, oddzielny
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Polish dictionary > separate

  • 104 domesticity

    [doume'stisəti]
    noun ((fondness for) home life.) ģimeniskums; pieķeršanās ģimenei; mājas dzīve
    * * *
    mājas dzīve; ģimenīgums; pieķeršanās ģimenei; ģimenes lietas

    English-Latvian dictionary > domesticity

  • 105 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) sadalīt; atšķirt; izšķirt
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) []šķirties
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) []šķirties
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) atsevišķs; atdalīts
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) atsevišķs; atšķirts
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up
    * * *
    atsevišķs apģērba gabals; atsevišķs novilkums; atšķirt, atdalīt; atšķirties, atdalīties; šķirot; šķirties; demobilizēt; atdalīts, atsevišķs; speciāls, sevišķs; separāts

    English-Latvian dictionary > separate

  • 106 domesticity

    [doume'stisəti]
    noun ((fondness for) home life.) šeimyniškumas

    English-Lithuanian dictionary > domesticity

  • 107 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) išskirti, išskirstyti, atskirti
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) išsiskirti
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) (neoficialiai) išsiskirti
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) atskiras
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) skirtingas, atskiras
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Lithuanian dictionary > separate

  • 108 domesticity

    n. hemvandhet, hemliv
    * * *
    [doume'stisəti]
    noun ((fondness for) home life.) hemliv, hemkärlek

    English-Swedish dictionary > domesticity

  • 109 separate

    adj. separat, enskild; särskild; avskild
    --------
    v. separera, skilja; åtskilja; särskilja; skiljas; dela; skilja sig; avskilja
    * * *
    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) dela upp, skilja åt, sära på
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) skiljas åt
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separera
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) skild, avskild, separat
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) skild, åtskild
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Swedish dictionary > separate

  • 110 domestically

    do·mesti·cal·ly [dəʼmestɪkli] adv
    1) ( relating to home life) häuslich;
    to be \domestically inclined häuslich veranlagt sein
    2) ( within a country) im Inland;
    that would be unacceptable both \domestically and internationally das wäre sowohl auf Inlands- als auch Auslandsebene inakzeptabel

    English-German students dictionary > domestically

  • 111 domesticate

    do·mes·ti·cate [dəʼmestɪkeɪt] vt
    1) ( tame)
    to \domesticate an animal ein Tier zähmen [o ( geh) domestizieren];
    to \domesticate sb jdn häuslich machen

    English-German students dictionary > domesticate

  • 112 stagger

    stag·ger [ʼstægəʳ, Am -ɚ] vi
    1) ( totter)
    to \stagger somewhere irgendwohin wanken [o torkeln];
    the company is \staggering under a $15 million debt ( fig) auf der Firma lasten 15 Millionen Dollar Schulden;
    to \stagger to one's feet sich akk aufrappeln
    2) ( waver) schwanken, wanken vt
    to \stagger sb jdn zum Wanken bringen;
    he was \staggered by the blow er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht
    2) ( shock)
    to \stagger sb jdn erstaunen;
    it \staggers the imagination to consider what their home life must be like man darf gar nicht darüber nachdenken, wie sich ihr Leben zu Hause gestaltet ( geh)
    3) ( arrange)
    to \stagger sth etw staffeln n
    1) ( lurch) Wanken nt kein pl, Taumeln nt kein pl
    2) ( arrangement) Staffelung f

    English-German students dictionary > stagger

  • 113 domesticity

    [doume'stisəti]
    noun ((fondness for) home life.) rodinný život
    * * *
    • zdomácnění

    English-Czech dictionary > domesticity

  • 114 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) rozdělit, oddělit
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) rozejít se
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) rozvést se
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) oddělený
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) různý; oddělený
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up
    * * *
    • rozdělit
    • rozejít se
    • rozlišovat
    • rozcházet se
    • rozdělit se
    • rozloučit
    • rozdělovat
    • oddělený
    • oddělit

    English-Czech dictionary > separate

  • 115 amenity

    noun
    1) приятность; мягкость; любезность; вежливое обхождение
    2) (pl.) все, что способствует хорошему настроению, отдыху и т. п.; the amenities of the famous resort благоприятные условия для отдыха на знаменитом курорте
    3) (pl.) удовольствия; amenities of home life прелести семейной жизни
    * * *
    (n) прелесть; приятность
    * * *
    приятность; мягкость; любезность
    * * *
    [a·men·i·ty || ə'miːnətɪ] n. приятность, прелесть, мягкость, любезность, вежливое обхождение, удобства
    * * *
    любезность
    мягкость
    предупредительность
    приятность
    * * *
    1) приятность; мягкость; любезность; вежливое обхождение 2) мн. все, что способствует хорошему настроению, отдыху и т. п. 3) мн. удовольствия

    Новый англо-русский словарь > amenity

  • 116 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) rozdeliť, oddeliť
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) rozísť sa
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) žiť oddelene
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) oddelený
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) oddelený
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up
    * * *
    • uzavretý
    • vylucovat
    • zvláštny
    • separovat sa
    • separovat
    • samostatný
    • separátny
    • štiepit sa
    • triedit
    • previest odluku
    • prepustit
    • izolovat
    • izolovat sa
    • jednotlivý
    • izolovaný
    • delit
    • delit sa
    • rozviest sa s manželom
    • rozlúcit
    • rozlišovat
    • rozdelovat
    • rozdelovat sa
    • rozíst sa
    • rôzny
    • roztriedit
    • osobný
    • osobitný
    • nespolocenský
    • odštiepit sa
    • odstredovat
    • odlúcený
    • oddelený
    • oddelovat sa
    • oddelovat
    • odlucovat
    • odlucovat sa

    English-Slovak dictionary > separate

  • 117 domesticity

    [doume'stisəti]
    noun ((fondness for) home life.) viaţa în familie

    English-Romanian dictionary > domesticity

  • 118 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) a separa
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) a se despărţi
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) a separa
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separat (de)
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) distinct, separat
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Romanian dictionary > separate

  • 119 amenity

    [ə'miːnɪtɪ]
    n
    1) приє́мність
    2) ла́гідність; люб'я́зність, ласка́вість, че́мність; вві́чливе пово́дження
    3) виго́ди
    4) pl вті́хи, задово́лення

    amenities of home life — вті́хи сіме́йного життя́

    English-Ukrainian transcription dictionary > amenity

  • 120 domesticity

    [doume'stisəti]
    noun ((fondness for) home life.) νοικοκυροσύνη

    English-Greek dictionary > domesticity

См. также в других словарях:

  • home-life — homeˈ life noun Domestic life • • • Main Entry: ↑home …   Useful english dictionary

  • home life — /ˈhoʊm laɪf/ (say hohm luyf) noun that part of one s life which is spent at home and directed towards domestic interests …  

  • life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Life for Rent (canción) — «Life for Rent» Sencillo de Dido del álbum Life for Rent Formato Disco compacto Género(s) Britpop Duración 3:43 Discográfica …   Wikipedia Español

  • home|ly — «HOHM lee», adjective, li|er, li|est. 1. not good looking; ugly; plain: »Cinderella s sisters were very homely. Let time, that makes you homely, make you sage (Thomas Parnell). SYNONYM(S): uncomely. See syn …   Useful english dictionary

  • home — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 where sb lives; where sb/sth comes from ADJECTIVE ▪ family, marital (BrE), matrimonial (BrE), parental (BrE) ▪ It s unusual for young people over 25 to still live in the family home. ▪ …   Collocations dictionary

  • Life on Mars (TV series) — Infobox Television show name = Life on Mars caption = genre = Time travel Police procedural picture format= PAL (576i) runtime = 60 minutes creator = Matthew Graham Tony Jordan Ashley Pharoah starring = John Simm Philip Glenister Liz White Dean… …   Wikipedia

  • home — home1 W1S1 [həum US houm] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place where you live)¦ 2¦(family)¦ 3¦(where you came from/belong)¦ 4¦(your country)¦ 5 be/feel at home 6¦(property)¦ 7¦(for taking care of somebody)¦ 8 make yourself at home 9 make somebody feel at home …   Dictionary of contemporary English

  • home — home1 [ houm ] noun *** ▸ 1 place where you live ▸ 2 building for living in ▸ 3 place on sports field ▸ 4 where something started ▸ 5 base for sports team ▸ 6 home page ▸ 7 of plants and animals ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the place where… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • home — 1 noun 1 PLACE WHERE YOU LIVE (C, U) the house, apartment, or place where you live: They have a comfortable home on the outskirts of the town. | at home: Her daughter lives at college during the week and at home on the weekends. | work from home… …   Longman dictionary of contemporary English

  • home — I UK [həʊm] / US [hoʊm] noun Word forms home : singular home plural homes *** 1) [countable/uncountable] the place where you live We go to a school close to our home. a child in need of a loving home at home: Peter isn t at home today. away from… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»