Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

home+(noun)

  • 21 drink

    n. içecek, meşrubat, içki; içki içmek, içmek; deniz; okyanus
    ————————
    v. içmek, içki içmek, şerefine içmek; içkiye harcamak; bitirmek
    * * *
    1.(v.) 2. içecek (n.)
    * * *
    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) içmek
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) (içki) içmek
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) içecek; içme
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) alkollü içki
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Turkish dictionary > drink

  • 22 dupe

    n. enayi, saf, aldatılmış kimse, kukla
    ————————
    v. kandırmak, işletmek, gırgır geçmek
    * * *
    1. aldat (v.) 2. aldatılmış (n.)
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) aldatılmış kimse, enayi, saf
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) kandırmak, ketenpereye getirmek

    English-Turkish dictionary > dupe

  • 23 environment

    n. çevre, etraf, ortam
    * * *
    1. çevre 2. ortam
    * * *
    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) çevre
    - environmentalist

    English-Turkish dictionary > environment

  • 24 exception

    n. istisna, sıradışı durum, hariç tutma, kuraldışılık, ayrım yapma
    * * *
    1. istisna 2. kural dışı durum
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) istisna, ayrı tutulan kimse/şey
    2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) istisna, kural dışı olan şey

    English-Turkish dictionary > exception

  • 25 family

    adj. aileye ait, aile, ailevi
    ————————
    n. aile, ev halkı, sülale, soy, familya, küme
    * * *
    aile
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) aile
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) aile
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) aile
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familya, tür
    - family tree

    English-Turkish dictionary > family

  • 26 fathom

    n. kulaç (1.83 m.), anlama, kavrama
    ————————
    v. derinliğini ölçmek, derinine inmek, içyüzünü araştırmak, anlamak, kavramak
    * * *
    1. doğru anlamını anla (v.) 2. kulaç (n.)
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) kulaç
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) iyice anlamak

    English-Turkish dictionary > fathom

  • 27 habitat

    n. doğal ortam, yetişme ortamı, vatan
    * * *
    yurt
    * * *
    [-tæt]
    noun (the natural home of an animal or plant: The Antarctic is the penguin's natural habitat.) doğal çevre

    English-Turkish dictionary > habitat

  • 28 hammer

    n. çekiç, tokmak, tüfek horozu
    ————————
    v. çekiçlemek, çekiçle vurmak, dövmek, çakmak, işlemek, ağır yenilgiye uğratmak, hızlı atmak
    * * *
    1. çekiçle (v.) 2. döv (v.) 3. çekiç (n.)
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) çekiç
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) tokmak,...çekici
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) çekiç
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) çekiçle vurmak/çakmak
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) zorla öğretmek
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Turkish dictionary > hammer

  • 29 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 30 homework

    n. ev ödevi, ödev, evde yapılmak üzere verilen iş
    * * *
    ev ödevi
    * * *
    noun (work or study done at home, especially by a school pupil: Finish your homework!) ev ödevi

    English-Turkish dictionary > homework

  • 31 hour

    n. saat, zaman, vakit
    * * *
    saat
    * * *
    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) saat
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) saat, zaman
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour

    English-Turkish dictionary > hour

  • 32 housewife

    n. ev kadını, ev hanımı, dikiş kutusu
    * * *
    ev kadını
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) ev kadını/hanımı

    English-Turkish dictionary > housewife

  • 33 indicative

    adj. belirten, gösteren, bildiren
    ————————
    n. haber kipi, bildirme kipi
    * * *
    1. gösteren 2. gösterici
    * * *
    [in'dikətiv]
    adjective, noun (describing verbs which occur as parts of statements and questions: In `I ran home' and `Are you going?' `ran' and `are going' are indicative (verbs).) (bildirme kipinde fiiller): gösteren, belirten

    English-Turkish dictionary > indicative

  • 34 interval

    n. ara, aralık, süre, mesafe
    * * *
    aralık
    * * *
    ['intəvəl]
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) ara, süre
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) ara, mola, antrakt

    English-Turkish dictionary > interval

  • 35 kill

    n. öldürme, tahrip etme, av
    ————————
    v. öldürmek, avlamak, gebertmek, katletmek, mahvetmek, yalanlamak, kesmek, dindirmek, söndürmek, cinayet işlemek, ortadan kaldırmak
    * * *
    öldür
    * * *
    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) öldürmek; avlamak
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) öldürme, avlama
    - kill off
    - kill time

    English-Turkish dictionary > kill

  • 36 kiss

    n. öpücük, buse, şekerleme, öpme
    ————————
    v. öpmek, dokunmak, değmek
    * * *
    1. öp (v.) 2. öpücük (n.)
    * * *
    [kis] 1. verb
    (to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) öpmek, öpüşmek
    2. noun
    (an act of kissing: He gave her a kiss.) öpme

    English-Turkish dictionary > kiss

  • 37 leave

    n. müsaade, izin, ruhsat; veda
    ————————
    v. ayrılmak, bırakmak, terketmek; yola çıkmak; kalkmak; kalmak; unutmak (eşya); vazgeçmek, caymak
    * * *
    1. ayrıl 2. bırak (v.) 3. izin (n.)
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) ayrılmak, terketmek
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) bırakmak
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) bırakmak
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) bırakmak, terketmek
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) bırakmak
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) bırakmak
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) izin, müsade
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) izin, tatil
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Turkish dictionary > leave

  • 38 limp

    adj. yumuşak, esnek, gevşek, hamur gibi
    ————————
    n. topallama
    ————————
    v. topallamak, aksamak, aksatmak
    * * *
    1. topalla (v.) 2. topallama (n.)
    * * *
    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) gevşek, sarkık
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) topallamak, aksamak
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) topallama, aksama

    English-Turkish dictionary > limp

  • 39 live

    adj. canlı, yaşayan, hayat dolu, diri; elektrikli, hareketli; güncel; naklen; elektrik yüklü; sönmemiş; yanmamış; parlak
    ————————
    v. yaşamak, hayatta kalmak; oturmak; hayatın tadını çıkarmak
    * * *
    1. yaşa (v.) 2. canlı (adj.)
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) yaşamak
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) yaşamak, sağ/hayatta kalmak
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) yaşamak, oturmak
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) yaşamak,... sürmek,... geçinmek
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) (... ile) geçinmek
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) geçim
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in, out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) canlı, diri
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) canlı
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktif, enerji dolu
    4) (burning: a live coal.) yanmakta olan
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) canlı olarak
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Turkish dictionary > live

  • 40 must

    adj. kızmış (fil)
    ————————
    n. malı
    ————————
    v. meli
    * * *
    meli
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.)...-meli/-malı
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) (herhâlde)...-meli/malı
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.)...-meli/-malı
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) zorunluluk, şart

    English-Turkish dictionary > must

См. также в других словарях:

  • home — ► NOUN 1) the place where one lives. 2) an institution for people needing professional care. 3) a place where something flourishes or from which it originated. 4) the finishing point in a race. 5) (in games) the place where a player is free from… …   English terms dictionary

  • home — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 where sb lives; where sb/sth comes from ADJECTIVE ▪ family, marital (BrE), matrimonial (BrE), parental (BrE) ▪ It s unusual for young people over 25 to still live in the family home. ▪ …   Collocations dictionary

  • home — also hostUnder the ISD, firms are bound by the rules of their domestic authorising ( authorisation) body (home) for all aspects of their ISD business with the exception of conduct of business rules. Home conduct of business rules apply for all… …   Financial and business terms

  • home loan — noun a loan secured by equity value in the borrower s home • Syn: ↑home equity credit, ↑home equity loan, ↑equity credit line • Hypernyms: ↑consumer credit, ↑loan * * * home loan noun A mortgage …   Useful english dictionary

  • home truth — noun an important truth that is unpleasant to acknowledge (as about yourself) • Hypernyms: ↑truth * * * noun 1. : an unpleasant fact that jars the sensibilities home truths demand utterance but not in a scolding voice or a tone edged with… …   Useful english dictionary

  • home front — noun the civilian population (and their activities) of a country at war • Hypernyms: ↑population * * * noun : a sphere of civilian activity directly or indirectly supporting the armed forces of a nation at war by production and supply of war… …   Useful english dictionary

  • Home Counties — noun the English counties surrounding London into which Greater London has expanded • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Instance Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • home unit — noun (Aust and NZ) A flat or apartment • • • Main Entry: ↑home * * * home unit UK US noun [countable] [singular home unit plural …   Useful english dictionary

  • Home Nations — Home nation (common noun) redirects here; home nation is also used to refer to the host country of multi sport events (eg. the Olympics), or other international sports championships. Home Nations (often written as the common noun home nations) is …   Wikipedia

  • home — noun 1》 the place where one lives permanently.     ↘a house or flat. 2》 an institution for people needing professional care. 3》 a place where something flourishes or from which it originated. 4》 the finishing point in a race. 5》 (in games) the… …   English new terms dictionary

  • home fries — noun sliced pieces of potato fried in a pan until brown and crisp • Syn: ↑home fried potatoes • Hypernyms: ↑potato, ↑white potato, ↑Irish potato, ↑murphy, ↑spud, ↑tater * * * sliced, boiled potatoes …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»