-
1 home run
-
2 home run
1) спорт. хоумран (в бейсболе: пробежка игрока по всем базам после удачного удара)2) фин. (получение крупной прибыли за короткий срок благодаря удачно принятому решению; часто о получении выигрыша при росте курсов акций)They want to preserve the opportunity for a man to make a financial home run.
Everyone is looking for a home run or the next Apple Computer, which in seven years reached over $500 million in sales and opened up the personal computer.
He further points out that the "home run" orientation of the venture capital system biases investment in the direction of breakthrough innovations.
See:
* * *
получение инвестором крупной прибыли за короткий срок; для этого средства обычно вкладываются в акции компании, являющейся потенциальным объектом поглощения (происходит от термина в бейсболе, обозначающего длинный удар, который позволяет игроку обежать все базы и получить очко).* * ** * * -
3 home-run
прил.эк. (о ценных бумагах, которые резко выросли в цене, или об инвестициях, которые быстро принесли большую прибыль)This combination of factors turns them into home-run stocks.
-
4 home run
['həumˌrʌn]сущ.; амер.1) спорт. хоумран (удар в бейсболе, при котором мяч перелетает через всё игровое поле; даёт бьющему право совершить перебежку по всем базам и принести своей команде очко)to hit a home run — сделать хоумран, сделать результативный удар
2) успех, победа, удачаI think we scored a home run. The song is simply terrific. — Думаю, что это успех. Песня получилась просто потрясающая.
-
5 home run
1) бейсбол "полный пробег трех баз" ( перевод условный)2) бейсбол; перен точное попадание, крупный успех•Syn:The English annotation is below. (English-Russian) > home run
-
6 home run
-
7 home run
1) Общая лексика: попадание в цель, попадание в яблочко2) Американизм: полный успех (Выражение из бейсбола)3) Банковское дело: получение инвестором крупной прибыли за короткий срок4) Сетевые технологии: прямая прокладка5) Табуированная лексика: совокупление (см. first base, third base; игра слов на бейсбольном термине) -
8 home-run
Техника: кабельная трасса горизонтальной проводки (кабельная трасса от абонентской розетки до разъёма распределительной панели распределительного пункта) -
9 home run
-
10 home run
-
11 home run
-
12 Home run
амер. Точное попадание. Крупный успехDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Home run
-
13 home run
кругова́я пробе́жка, пробе́жка в дом ( в бейсболе) -
14 home run
"управление домом"Любой значительный доход, полученный инвестором за короткий период времени; рискованная форма инвестиций. -
15 home-run cable
Общая лексика: кабель на участке, возвращающемся к началу цепочки -
16 home-run factory
Американизм: бейсбольная команда, одерживающая одну победу за другой -
17 home run wiring
домовая проводная прокладка- прокладка проводов от устройства до распределительной панели (щита). Такая прокладка выполняется обычно напрямую в соответствии со стандартной практикой и без каких-либо стыков (соединений), ответвлений или устройств.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > home run wiring
-
18 home run wiring
домовая проводная прокладка- прокладка проводов от устройства до распределительной панели (щита). Такая прокладка выполняется обычно напрямую в соответствии со стандартной практикой и без каких-либо стыков (соединений), ответвлений или устройств.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > home run wiring
-
19 hit a home run
Общая лексика: добиться успеха (в чем-либо) -
20 home
1. сущ.1)а) общ. дом, жилищеSyn:See:home delivery, home health aides, home health care services, homeowner, home sales party, home service, home shopping, home shopping catalogue, home work, home worker, home workingб) общ. логово, нора, гнездо (место, где живет какое-л. животное)2) общ. родной дом, родинаSyn:2. прил.1)а) общ. домашний; бытовойhome service agent — агент, обслуживающий на дому
Syn:See:, home appliance repairers, home audit, home banking, home consumption 1), home economics, 2), home equity, home goods, home management, home office 2), home production, home service 1),2,3, home video equipment, home contents insurance, Home Furnishings Stores, Home furniture, furnishings, and equipment stores, Home furniture, furnishings, and equipment stores, Home furniture, furnishings, and equipment storesб) общ. жилищный ( связанный с вопросами владения домом)See:home loan, home policy 2), home sales 1), home warranty, Home Mortgage Disclosure Act, Home Owners' Loan Act, Home Owners' Loan Corporation, home extension loan, home improvement contractor, home improvement loan, home ownership loanв) общ. приусадебный (расположенный рядом с домом, жилищем)See:г) общ. главный, основнойhome office — головной офис, штаб-квартира
See:home office 1)д) общ. исходный (о возвращении в первоначальное положение или достижении указанного положения)2) эк. внутренний (напр., о рынке); отечественныйSyn:domestic 2)Ant:home affairs, home bias, home commerce, home consumption 2), home currency, home demand, 1), home industry 1), home invention, home manufacture, home market, home patent, home policy 1), home sales 2), Home Secretary, home service 4), home trade, Home Office, home rule, home runSee:home affairs, home bias, home commerce, home consumption 2), home currency, home demand, 1), home industry 1), home invention, home manufacture, home market, home patent, home policy 1), home sales 2), Home Secretary, home service 4), home trade, Home Office, home rule, home run* * *дом, жилище. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Home Run — ist ein Begriff aus dem Baseball. Man spricht von einem Home Run, wenn es einem Batter (Schlagmann) gelingt, infolge eines eigenen Schlages alle vier Bases abzulaufen und mit Erreichen der Home Plate einen Run zu erzielen, also einen Punkt zu… … Deutsch Wikipedia
Home run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Home-Run — Home|run, Home Run [ hoʊmrʌn], der; [s], s [engl. home run, eigtl. = Heim , Mallauf] (Baseball): Treffer, der es dem Schläger ermöglicht, nach Berühren des ersten, zweiten u. dritten Base das Schlagmal wieder zu erreichen. * * * Home|run, (auch:) … Universal-Lexikon
Home run — n. (Baseball) a complete circuit of the bases made by the batter without being put out and without an error on the play; also, the hit on which the batter makes such a circuit; a four base hit. Note: Most home runs are made when the batter hits … The Collaborative International Dictionary of English
home run — 1856, from HOME (Cf. home) + RUN (Cf. run) (n.) … Etymology dictionary
home run — n a long hit in ↑baseball which allows the player who hits the ball to run around all the ↑bases and get a point ▪ I didn t think I could hit a home run … Dictionary of contemporary English
home run — home′ run′ n. spo a hit in baseball allowing the batter to circle the bases and score a run • Etymology: 1855–60, amer … From formal English to slang
home run — ☆ home run n. Baseball a safe hit that allows the batter to touch all bases and score a run … English World dictionary
home run — noun count a point in baseball that is scored when a player hits the ball then runs around all the four BASES … Usage of the words and phrases in modern English
home run — → jonrón … Diccionario panhispánico de dudas
home run — (izg. hȏum rȁn) m DEFINICIJA sport u bejzbolu bod osvojen pretrčavanjem svih četiriju baza bez prekida ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
